Garrafón japonés — 日本のジャンボお酒 — Japanese jumbo booze

Comprando cosas para la Tsuji Rave, me fijé por primera vez en el garrafón japonés.

辻レイブのための買い物していて、お酒のジャンボサイズの存在に初めて気がついた。スペインではジャンボサイズは味が中途半端なお酒と思われるが、日本では中身がビンのと違わないのかも知れない。

While buying stuff for Tsuji Rave, I noticed booze “jumbo” bottles for the first time in Japan.

garrafón

Garrafón de whisky. No os dejéis engañar, son las mismas marcas y la misma calidad.

ウイスキーのジャンボ。スペインだったらあまりお進め出来ない。

Whiskey “jumbo” bottle. In Spain you’d think it’s poor quality, but this looks like it should be the same whiskey as in a bin of whiskey from the same brand.

garrafón

Garrafón de shochu, que es un aguardiente japonés parecido al vodka. Exactamente la misma calidad. De hecho, el shochu suele ser muy barato.

焼酎のジャンボ。こんなのを買ったら、永遠に持ちそう。

Shochu jumbo bottle. Shochu is usually quite cheap, so there is probably no difference either.

donsi

Cartones de sake (nihonshu). Son de más de un litro, pero valen varias veces más que un brik de vino Don Simón.

日本酒の紙パック。飛行機で里帰りするとき、お土産に最適。

Sake (nihonshu) cartons. You can sneak them easily in your suitcase as a souvenir.

sangría poco

Y finalmente esta pequeña incomprendida. Como dice en la etiqueta, me parece que de sangría tiene poco. Por ahí pone que hasta lleva pomelo.

そしてこれはスペインの名物のサングリア?スペインのサングリアはワインとファンタと果物で出来ているけど、グレープフルーツは普段使わない。

And now time for a little (poco) sangria. This doesn’t look at all like the sangria I know. It’s usually made from red wine, Fanta, and fruits. But while it sounds tasty, I’ve never seen sangria with grapefruit in it.

17 pensamientos en “Garrafón japonés — 日本のジャンボお酒 — Japanese jumbo booze

  1. Cris

    Hola,

    Tengo la impresión de que los japoneses son los más grandes consumidores de alcohol! … y que cuando beben, le meten de todo!
    Personalmente me gusta más el “nihonshu, algo karakuchi”. Hay uno de nombre KU, de Nagoya… es el que más me agrada.
    Les enviaría una botella para que la prueben!

    Saludos

  2. alex

    No decían que los asiáticos no metabolizan bién el alcohol y bla bla bla? Como les mola empinar el codo (pués como en todos lados).

  3. ToneT

    juas juas, la sangría marca “Poco” es lo mejor. Oye, ¿por qué no podía postearte ayer? Lo intenté con navegadores distintos, cosa de 5 veces :S. Por cierto, mi web está casi terminada, metase a ver que le parece.

  4. adrimaster

    La verdad es que me sorprendio realmente que, a excepcion de la cerveza, el alcohol es baratiiiisimo.

    Cris, yo vivo pegado a nagoya, que alcohol es ese que dices?

  5. Cris

    Para Adrimaster、
    Nihonshu de nombre 空 (Kū),producido en Aichi-ken. Para ser bebido mas bien muy FRIO. Algo caro y quizas no tan facil de encontrarlo. Si gustas del Nihonshu… este vale la pena!

    Saludos

  6. assasin

    Hola,jeje
    Cuantas bebidas hay…
    Por cierto,Ale,te he visto con traje. jiji
    No es que te quede mal,pero no va a tu estilo.
    Dewy.

  7. HeV

    Joer si que has pillado para hacer botellón, lo vas a mezclar todo de golpe 😛

    Habría que ver la graduación de ese alcohol, creo que en España es uno de los países donde más grados tiene la bebida..

  8. masashi

    Sangria es amarilla??
    Hay sangria amarilla también en España??

    大五郎のジャンボは、飲み会のためによく買いましたね…。
    若い頃、一気に飲んで倒れました(笑)

  9. ale

    Cris: ¡gracias por el consejo! Lo tendré en cuenta si lo veo, aunque yo soy más de shochu.

    HeV: al final no compramos nada de garrafón. Mi mano sale para que os hagáis una idea del tamaño.

    masashi: yo nunca había visto sangría amarilla. 大五郎は飲んだことない・・・今度買って倒れようかな。

  10. セルシオ (Sergio)

    1800ml de nihonshu a 12 dolares!? Gracias Ale, me diste una razon mas para irme para alla! El mismo aca en argentina vale mas de 20 dolares, pero el envase de 1 litro!!!!!!

    No se en otros paises, pero en Argentina la sangria se hace ocn vino tinto, asi que es de color “sangre”. Eso se parece mas a “clerico” que se hace con vino blanco y frutas.

    Saludos!

  11. ale

    Sergio: Efectivamente, la sangría que yo conozco se hace con tinto.

    Ignasi: Poca. Un tercio o por ahí, si no recuerdo muy mal.

  12. Nana

    Creo que sé lo que es esa sangria rara jajaja.

    En el restaurante donde trabajaba a veces la gente extraña ( o con ganas de tocar las pelotas) nos pedían “sangría de cava”. No se como se hace por que no las hacía yo, pero tenía exactamente ese color, y recuerdo que le ponían naranja y limón, asi que lo del pomelo quizá tambien encaje jajajaja

Los comentarios están cerrados.