La semana en Fukuoka 3 福岡の1週間

福岡, fukuoka, semana, week, 一週間, Gundam, ガンダム, 焼き鳥, yakitori, Engrish, campo de arroz, 田んぼ, rice field

Curiosa manera de exponer estas figuritas de Gundam.

お店で見たガンダムのザコの凄い並び方。

Interesting way of displaying Gundam figures at a shop.

福岡, fukuoka, semana, week, 一週間, Gundam, ガンダム, 焼き鳥, yakitori, Engrish, campo de arroz, 田んぼ, rice field

Estos globos tienen forma de corazón aunque no lo parezca.

そう見えなくてもこの風船の形はハートだよ。

These balloons are heart-shaped, even if they don’t look like one.

福岡, fukuoka, semana, week, 一週間, Gundam, ガンダム, 焼き鳥, yakitori, Engrish, campo de arroz, 田んぼ, rice field

Obra inverosímil en un canal. ¿Cómo habrán puesto eso ahí?

凄い工事。どうやって置いたんだろう?

Unusual construction site. How did they put that there?

福岡, fukuoka, semana, week, 一週間, Gundam, ガンダム, 焼き鳥, yakitori, Engrish, campo de arroz, 田んぼ, rice field

Típica foto de Magí mordiendo algo largo con cara de felicidad.

嬉しそうな顔をして長細いものをくわえているマジ。

The usual picture of a happy Magí biting something long.

福岡, fukuoka, semana, week, 一週間, Gundam, ガンダム, 焼き鳥, yakitori, Engrish, campo de arroz, 田んぼ, rice field

What kind of from are your thanks?

Incomprensible muestra de inglés japonés.

不可解な英語。

Ununderstandable Engrish.

福岡, fukuoka, semana, week, 一週間, Gundam, ガンダム, 焼き鳥, yakitori, Engrish, campo de arroz, 田んぼ, rice field

El campo de arroz lo pueden plantar en cualquier momento ya.

いつでも田植えしてもいいような田んぼ

They could plant this rice field any day.

20 pensamientos en “La semana en Fukuoka 3 福岡の1週間

  1. inumaru

    dios, esa obra es sublime , nunca nadia ha hecho tanto mal como el tetris jajaja
    alguna teoria sobre que querian decir con ese perfectisimo engrish?

  2. El Capitán

    Foto 1: Huh-huh-huh-huh

    Foto2: Hihihihihihihihi!!!

    Foto3: WTF!?

    Foto4: HOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHO

    Foto5: BWAHAHHAHAHAHAHAHAHA

    Foto6: Oh! 😀

    Un post muy picante.

  3. Adler

    Efectivamente, los globos no parecen un corazón para nada… 😀

    Quizás al hinflarlo tenga forma de corazón, pero… a ver quién sopla un globo con esa forma! XD

  4. katsu

    Nunca volveré a mirarme los globos con forma de corazón de la misma manera…

    Por cierto, ser planificador de obras en Japón debe ser el trabajo más divertido del mundo, no? Me imagino la cara que deben poner los obreros cuando les dicen que tienen que bajar una excavadora en el márgen de un riachuelo y luego hacerla correr encima de un montón de sacos xD

  5. Miguel Michán

    One question. Por casualidad no sabras el motivo por el que en Fukuoka se montan siempre mil y una movidas relacionadas con Gainax/Evangelion? He buscado por ahí pero no he encontrado nada concreto.

  6. ひんひん

    なんで一つの日記にすまして2コもゲイエッセンスを入れているんですか?ww
    小室さん、夏に復活らしいです。
    げだわいえんだあ!げだわいえんだあ!
    ザク熱いね!

  7. SayanCatx

    What kind of from are your thanks?…
    A mí se me ocurre que podría decir “¿es esta tu manera de dar las gracias?”.
    O como otra opción un poco rebuscada: “¿de dónde es esa manera de dar las gracias?”
    A lo mejor pasó la frase al traductor del japo al inglés de google y salió eso X-D

    Lo de la obra impresionante, el planificador de obras debió de pasarse muchísimas horas al día jugando al tetris XD

    La tierra donde van a plantar el arroz está un poco reseca, ¿no? ¿O me lo parece?

  8. Deka Black

    Lo d elos Gundam, joeeeer. Lo de los globos, ni en mil años soplo yo un globo con esa forma, vamos. Y lo d ela sobras… el sueldo s elo tienen ganado, aunque solo sea por plantar ahi esas maquinas. Vayan vuesas mercedes a saber. Pero… igual fue una apuesta de borrachos “¿que no colosh la maquina *hic* ahi? Ahora verassshh…

  9. Nisa

    What kind of from are your thanks? –> Me recordó a lo de “All your base are belong to us” xDDDDDDDDDD

  10. Cris_Y

    Lo de las figuras ha sido increíble.
    Cuando he llegado a lo de los… tendré que creer que son globos corazón (jajajajja) he flipado. Pero nada como esa gran muestra delgran conocimiento de la lengua de secspir que posee el japo que ha escrito éso XD

  11. Eriol

    Ya, un corazón…. y encima va justo detrás de un trenecito Gundam. Pobre Char, le ha tocao maquinista T____T

Los comentarios están cerrados.