Un señor enfrentándose al laberinto de la vida.
人生の迷宮に挑むおじさん。
A gentleman confronting the maze of life.
Comiendo por 299 yenes con Magí.
マジと299円ランチ。
299 yen lunch with Magí.
Sauce katsudon, o sea katsudon con salsa Worcester. La primera vez que comí aquí el arroz estaba asqueroso. Pero ahora ya no lo está y la relación calidad/precio es muy imbatible.
ソースカツ丼。初めてここで食べたときのご飯はまずかったけど、今回は美味しかった。品質/価格の率は凄い。
Sauce katsudon is katsudon with Worcester sauce. First time I had lunch here rice tasted like poo but now it’s good so the quality/price ratio is huge.
Una mesa de videojuego destrozada. Hace poco cumplió 30 años el Space Invaders.
ここでバラバラになってるのはテーブル型インベーダーゲームかな？この間30周年だったね。
Wasted table-shaped arcade machine. Looks like Space Invaders, which got 30 years old not long ago.
«a la Sandra», una tienda de ropa en las afueras.
「a la Sandra」という洋服屋さん。Sandraというのはスペイン語の女性の名前で、お店の名前全体は「Sandraへ」という意味に近い。
Boutique called «a la Sandra». Sandra is a Spanish female name, and the shop’s name means more or less «to Sandra».
Filas inverosímiles de conos de tráfico, delante de uno de los famosos restaurantes Ichiran Ramen.
あの一蘭ラーメンの前に、あり得ないロードコーンの数。
Traffic cones in amazing numbers in front of very popular restaurant Ichiran Ramen.
¿Qué opinan los señores de esta forma de poner conos? (Nota: estos señores trabajaban en otra obra.)
そこのコーンの並び方は、おじさんたちはどう思いますか？（注意：おじさんたちは一蘭と全然違う現場でした。）
What do these gentlemen think of this cone layout? (Note: they were working at a totally different place.)
Confession: I laughed when you said in English that the rice tasted like poo.
Confession: Actually I don’t know what poo tastes like.
Ay! Me ha dado un vuelco el corazón al ver la mesa de video juego destrozada 🙁
Tal vez en la última están discutiendo si quedó algún cono desalineado por algún milímetro :p
LA MESA DE VIDEO JUEGOS!!!!
ARRRGGHH NOOOOOOOOOOOO *lloro de amargura* T_T
me la hubiesen regalado a mi…yo colecciono ese tipo de cachibaches….
Llego con hambre al trabajo, y me veo esa foto de katsudon… pero a estas horas aquí es imposible conseguir katsudon xD
Ya sé qué comeré este mediodía!
Muy interesantes las fotos de la vida cotidiana! 🙂
La foto del laberinto es muy buena, especialmente con esa interpretación 🙂
Y el katsudon… hmmm… :)_____
Y todo esto en una sola semana, y es que la vida puede ser corta, cuando quieres vivirla claro.
Sigo flipando lo barato que resulta comer en Japón. No me estraña que la gente como fuera de casa y a todas horas
Hey ale aquel sitio donde estaba tirada la mesa de videojuegos parece un vertedero (o el rincon de la mierda) no? con lo limpios que son los japoneses y mira por donde se les pilla…
Cómo me gustan estos post tan costumbristas! 😀
Y yo que ni sé a que sabe el Katsudon….que pena de mi.
Siempre me sorprende la facilidad que tienes para encontrar lugares donde la comida esta super barata. Tienes que pasarme la formula.
Un abrazo.
Saludos desde Nagoya.
jajaja igual ponen tantos conos porque desconocen la existencia de las vallas, si, esas tipicas amarillas
katsudon a 299! creo k me voya poner como una vaca en Japon
El señor que se enfrenta al laberinto de la vida no parece que repare mucho en ello.
¡¡299 yenes!! Baratisima la comida, supongo que ira incluido el arroz y la sopa… ¿O solo es el Sauce katsudon?
Que pena esa mesa de videojuegos abandonada…
Menuda foto apetitosa la del katsudon…
Gran post/semana ! ^_^
インベーダーゲーム懐かしいぃ。
安全第一だけど、ロードコーン確かに並べすぎかもw
もしかして、セマナ・サンタの行列の真似をしてみたかった
んでしょうか？（うそｗ）
Dice Hipopótamo que los conos de tráfico están haciendo una procesión de Semana Santa.
Sea Jackal: Faceta graciosa y entrañable del perfeccionismo japonés.
Ryojuli: Es un rincón de un aparcamiento abandonado. Lleno de mierda. Rincón de mierda.
Lord Dwarc: El arroz va debajo, si no no es katsudon. Y lo que yo pedí no llevaba misoshiru, pero sí tsukemono.
Hipopótamo: セマナ・サンタのギャグは面白かったから、スペイン語でみんなに伝えてみました 🙂
tiene buena pinta esa comida, pero la mesa ha acabo ma, una pena. Saludos y felicidades por el blog.
Uhmmm eso tiene muy buena pinta.
Y la tienda también!
🙂
30 años el space invaders??? Diossss…que viejo soy!!
Hipótesis:
La comida japonesa es tan barata porque no engorda.
Otra hipótesis:
La comida japonesa no engorda porque es barata.
Ya se ha terminado la semana… aunque en Fukuoka acaba antes 😉
Magí parece sacado de la TV Pajonesa.
Tiene muy buena pinta ese plato, y es baratisimo, ojala empezaran a poner esos precios en España. (no creo q pase nunca¬¬)
Como tienen tanto cono junto delante del restaurante??? esperaban a alguien importante???