Archivo de la etiqueta: カツ丼

Katsudon 299¥ カツ丼

Donburiko, どんぶりこ, 丼, donburi, katsudon, カツ丼, 安い, barato, cheap, 井尻, Ijiri

Vengo de comerme un katsudon por 299 yenes (unos 2,30 €). Ya os he hablado de este restaurante súper barato alguna vez, pero hoy tengo más información.

さっき299円のカツ丼を食べてきた。このお店の話は以前にもしたけど、今回は詳しくする。

Just had a ¥299 katsudon. I’ve already talked about this place sometimes, but I’ll give you more info today.

Donburiko, どんぶりこ, 丼, donburi, katsudon, カツ丼, 安い, barato, cheap, 井尻, Ijiri

Al lado de la estación de Ijiri de Fukuoka (línea Nishitetsu) está este sitio de comida rápida japonesa llamado Donburiko.

この和風ファストフードのお店はどんぶりこといって、福岡の西鉄井尻駅の隣にある。

Next to Fukuoka’s Ijiri Station (Nishitetsu line) there’s this Japanese fast food restaurant called Donburiko.

Donburiko, どんぶりこ, 丼, donburi, katsudon, カツ丼, 安い, barato, cheap, 井尻, Ijiri

Los precios son espectaculares, desde 149 yenes (unos 1,15 €) por un plato de udon sin nada, hasta 399 (unos 3,08 €) por una bandeja con carne, arroz, algo de verdura y sopa de miso.

価格は凄い。149円のかけうどんから399円の定食まで、何でも安い。

Prices are great, from the ¥149 plain udon to the ¥399 plate with meat, rice, some veggies and miso soup.

Donburiko, どんぶりこ, 丼, donburi, katsudon, カツ丼, 安い, barato, cheap, 井尻, Ijiri

El katsudon que me he comido hoy es un cuenco de arroz con un filete de cerdo empanado encima, cubierto a su vez de huevo. No es el mejor que me he comido en la vida pero para ir de vez en cuando no está mal.

食べたカツ丼は史上最高じゃないけど、たまには食べてもいい。

The katsudon I had today consists on a bowl of rice topped with a fried pork cutlet and egg. Not the best one I’ve had in my life, but it’s OK for every now and then.

Google Maps

住所:福岡市南区井尻5-2-17
Dirección / Address: 5-2-17 Ijiri Minami-ku Fukuoka

¿Cuánto te sueles gastar cuando comes fuera al medio día?

皆さんお昼を外で食べるときはいくらぐらい使いますか?

How much do you usually spend when having lunch out?

La semana en Fukuoka 福岡の1週間

semana, Fukuoka, week, 福岡, 一週間, 工事, obra, men at work, cones, conos, コーン, Sandra, インベーダーゲーム, Space Invaders, katsudon, tonkatsu, カツ丼, トンカツ

Un señor enfrentándose al laberinto de la vida.

人生の迷宮に挑むおじさん。

A gentleman confronting the maze of life.

semana, Fukuoka, week, 福岡, 一週間, 工事, obra, men at work, cones, conos, コーン, Sandra, インベーダーゲーム, Space Invaders, katsudon, tonkatsu, カツ丼, トンカツ

Comiendo por 299 yenes con Magí.

マジと299円ランチ。

299 yen lunch with Magí.

semana, Fukuoka, week, 福岡, 一週間, 工事, obra, men at work, cones, conos, コーン, Sandra, インベーダーゲーム, Space Invaders, katsudon, tonkatsu, カツ丼, トンカツ

Sauce katsudon, o sea katsudon con salsa Worcester. La primera vez que comí aquí el arroz estaba asqueroso. Pero ahora ya no lo está y la relación calidad/precio es muy imbatible.

ソースカツ丼。初めてここで食べたときのご飯はまずかったけど、今回は美味しかった。品質/価格の率は凄い。

Sauce katsudon is katsudon with Worcester sauce. First time I had lunch here rice tasted like poo but now it’s good so the quality/price ratio is huge.

semana, Fukuoka, week, 福岡, 一週間, 工事, obra, men at work, cones, conos, コーン, Sandra, インベーダーゲーム, Space Invaders, katsudon, tonkatsu, カツ丼, トンカツ

Una mesa de videojuego destrozada. Hace poco cumplió 30 años el Space Invaders.

ここでバラバラになってるのはテーブル型インベーダーゲームかな?この間30周年だったね。

Wasted table-shaped arcade machine. Looks like Space Invaders, which got 30 years old not long ago.

semana, Fukuoka, week, 福岡, 一週間, 工事, obra, men at work, cones, conos, コーン, Sandra, インベーダーゲーム, Space Invaders, katsudon, tonkatsu, カツ丼, トンカツ

«a la Sandra», una tienda de ropa en las afueras.

「a la Sandra」という洋服屋さん。Sandraというのはスペイン語の女性の名前で、お店の名前全体は「Sandraへ」という意味に近い。

Boutique called «a la Sandra». Sandra is a Spanish female name, and the shop’s name means more or less «to Sandra».

semana, Fukuoka, week, 福岡, 一週間, 工事, obra, men at work, cones, conos, コーン, Sandra, インベーダーゲーム, Space Invaders, katsudon, tonkatsu, カツ丼, トンカツ

Filas inverosímiles de conos de tráfico, delante de uno de los famosos restaurantes Ichiran Ramen.

あの一蘭ラーメンの前に、あり得ないロードコーンの数。

Traffic cones in amazing numbers in front of very popular restaurant Ichiran Ramen.

semana, Fukuoka, week, 福岡, 一週間, 工事, obra, men at work, cones, conos, コーン, Sandra, インベーダーゲーム, Space Invaders, katsudon, tonkatsu, カツ丼, トンカツ

¿Qué opinan los señores de esta forma de poner conos? (Nota: estos señores trabajaban en otra obra.)

そこのコーンの並び方は、おじさんたちはどう思いますか?(注意:おじさんたちは一蘭と全然違う現場でした。)

What do these gentlemen think of this cone layout? (Note: they were working at a totally different place.)