Lavabo súper automático 従業員用トイレ

WC toilet トイレ servicio aseo trabajadores restaurante empleados 関係者 従業員 staff スタッフ auto automatic automático 自動 手洗い 洗面台 lavabo washbasin

Mi amigo snow de Aruke Melos! ha publicado en su blog estas fotos del sevicio para empleados del restaurante japonés donde trabaja.

Aruke Melos!snow君が最近ブログでバイト先の従業員用トイレのこの写真を公開した

My friend snow at Aruke Melos! has published some pictures of the staff toilet at the restaurant he works at.

WC toilet トイレ servicio aseo trabajadores restaurante empleados 関係者 従業員 staff スタッフ auto automatic automático 自動 手洗い 洗面台 lavabo washbasin

Para empezar, la puerta es completamente automática y se abre sola.

始めにドアは完全自動で、勝手に開く。

For starters the door is completely automatic and opens on its own.

WC toilet トイレ servicio aseo trabajadores restaurante empleados 関係者 従業員 staff スタッフ auto automatic automático 自動 手洗い 洗面台 lavabo washbasin

El lavabo también es automático. Te lava las manos sin que tengas que hacer nada.

手洗いも自動で手を洗ってくれるらしい。

And the washbasin is automatic, too. It washes your hands without yourself having to do anything.

WC toilet トイレ servicio aseo trabajadores restaurante empleados 関係者 従業員 staff スタッフ auto automatic automático 自動 手洗い 洗面台 lavabo washbasin

Lavado de manos reglamentario:

  1. Agua
  2. 10 segundos de jabón
  3. 5 segundos de agua
  4. 10 segundos del otro jabón
  5. 10 segundos de agua
  6. Fin

決まり通りの自動手荒い:

  1. 水洗い
  2. 10秒間 洗剤洗い
  3. 5秒間 水洗い
  4. 10秒間 別の洗剤洗い
  5. 完了

Have your hands washed following the rules:

  1. Water
  2. 10 seconds of soap
  3. 5 seconds of water
  4. 10 seconds of a different soap
  5. 10 seconds of water
  6. Finish

WC toilet トイレ servicio aseo trabajadores restaurante empleados 関係者 従業員 staff スタッフ auto automatic automático 自動 手洗い 洗面台 lavabo washbasin

La puerta es tan automática que no te deja salir si no te has lavado las manos correctamente. Si no sabes esto te puedes quedar encerrado, y parece que de hecho no son pocos los empleados que se han quedado alguna vez.

ドアが自動過ぎてちゃんと手を洗わないと出させてくれない。これを分からないと閉じ込められる可能性が高い。ちなみに、閉じ込められたことがあるスタッフは結構いるらしい。

The door is so automatic, it won’t let you out if you don’t wash your hands properly. If you don’t know this point, you might have to stay in this toilet for hours. Actually, it looks like many workers have been locked up here.

23 pensamientos en “Lavabo súper automático 従業員用トイレ

  1. Macpolen

    El último párrafo indica entonces que hay ciertos empleados un poco marranetes, que no se lavan las manos después de ir al baño y no lo relacionan con algo a hacer antes de salir del baño 😛

  2. Xacur

    Ok, eso sí es automático.
    Pero y si olvidas algo y entras a buscarlo, ¿después no puedes salir si no te lavas las manos de todos modos? XD

  3. Danikaze

    Lo malo de seguir ciertos protocolos (no te dejan salir sin lavarte las manos) es que no contempla excepciones como que pueden ir al lavabo a ponerse bien una lentilla xDD

  4. Sengitron

    Espero que no cunda el ejemplo! Vale que que hay que ser limpio y no malgastar agua ni jabón, pero de ahí a tratarte como a un niño de baba o como si estuvieras en una dictadura estalinista… A mí estos trastos me pondrían nervioso y de mal humor.

  5. paulxl

    No sé. No sé. A mí esto de que no te deje salir si no te lavas las manos me parece una fuente de escaqueo que no veas. Se hace el loco y el empleado se hace un descanso en el baño. Por qué no se puede forzar la apertura de la puerta desde fuera, ¿no? Ya me imagino al jefe abriendole la puerta a las chicas para verlas en el tema. ¡Con lo pervertidos que pueden llegar a ser los japoneses! (!) [(!)=ironía]

  6. Mario D

    que miedo, eso no es un lavabo automático.. es un lavabo con síndrome maníaco compulsivo!
    me puedo imaginar unos lavabos para los altos cargos de la empresa donde te puedes mear fuera y hacer una fiesta de la espuma.. 🙂

  7. Ape

    Muy bien, y entonces te vas con las manos mojadas!!! XDDDDD

    Yo quiero meterme en uno de esos,… la tapa del water se abre y se cierra sola?

    Mi bragueta se abre sola al mirar tal water!¿? (No me la quiero tirar :P)

  8. Mari

    Pues a mi me parece una buena idea… aunq los empleados terminaran con sarpullido en las manos… pero tecnicamente asi deberia ser siempre, no solo te tienes q lavar las manos cuando haces tus necesidades, tb cuando tocas algo fuera del sitio ( tu telefono, tu ojo, el bolso, etc..)
    Aunque personalmente creo q aun no se han dado cuenta de lo malo q tiene q ser esa medida para la piel, y lo bien q vendrian unos guantes pa lo mismo pq nadie cumple la norma xDD

  9. kazuki

    このブログに載れるとは思わなかった。。

    正直ホントに嬉しい。Gracias.

    aleさんの気持ちが少し分かった気がする。

  10. Rafa jiménez

    Solo falta que mientras estes en el … te pase las páginas del periódico, o en mi caso te ayude a jugar al Braing training xD.

    Saludos, feliz navidad.

  11. DNT

    wow :O una tarea basica del hombre ahora tambien la puede hacer una maquina 😀 bonito desperdicio de energia a costa de la aparente comodidad, y lo que le cuesta a la naturaleza (mas contaminacion) para echar andar esos lavabos… auque tal ves no usen tanta agua… no estoy en contra de ellas pero aveces siento que son exageraciones, tal ves en hospitales donde se hacen operaciones hay que estar sumamente limpios podrian funcionar… aun asi gracias por la entrada :p muy interesante de verdad !!!

Los comentarios están cerrados.