Libros sobre Pokemon ポケモンについての本

ゲームフリーク—遊びの世界標準を塗り替えるクリエイティブ集団
とみさわ 昭仁
メディアファクトリー(2000/08) ISBN 4840101183

Game Freak – Asobi no Sekai Hyoujun o Nurikaeru Creative Shuudan
Akihito Tomisawa
Media Factory (2000/08) ISBN 4840101183

田尻智, 杉森健, ゲームフリーク, Satoshi Tajiri, Game Freak, Ken Sugimori, Nintendo, 任天堂, Pokemon, Pokémon, ポケモン, CONTINUE, libro, book, 本

Un libro sobre la trayectoria de Satoshi Tajiri, el creador de Pokemon, y su empresa Game Freak.

ポケモンの生みの親である田尻智氏とその会社ゲームフリークについての本です。

A book about Pokémon creator Satoshi Tajiri and his company Game Freak.

田尻智, 杉森健, ゲームフリーク, Satoshi Tajiri, Game Freak, Ken Sugimori, Nintendo, 任天堂, Pokemon, Pokémon, ポケモン, CONTINUE, libro, book, 本

Documentos de desarrollo del primer Pokemon del año 1990, cuando todavía se llamaba Capsule Monsters. Pocket Monsters al final se puso a la venta en 1996.

最初のポケモンの1990年の開発資料。その頃のタイトルはまだ「カプセルモンスター」だった。「ポケットモンスター」は結局1996年に発売された。

1990 development documents for the first Pokémon game. The game was still being called Capsule Monsters. Pocket Monsters was finally released in 1996.

田尻智, 杉森健, ゲームフリーク, Satoshi Tajiri, Game Freak, Ken Sugimori, Nintendo, 任天堂, Pokemon, Pokémon, ポケモン, CONTINUE, libro, book, 本

El libro también habla de los otros juegos de Game Freak, como Mario & Yoshi que también fue publicado por Nintendo.

ゲームフリークの他のソフトについても書いてある。これは任天堂が発売した「ヨッシーのたまご」。

The book also tells us about other Game Freak titles, such as Yoshi which was also published by Nintendo.

田尻智, 杉森健, ゲームフリーク, Satoshi Tajiri, Game Freak, Ken Sugimori, Nintendo, 任天堂, Pokemon, Pokémon, ポケモン, CONTINUE, libro, book, 本

Leyendo esto descubrí que Satoshi Tajiri tiene varios libros publicados sobre diseño de videojuegos. Y ahora vamos con otro libro.

これを読んで、田尻氏がゲームデザインの本をいくつか書いていることが分かった。それでは次の本へ進ませてもらう。

Reading this I realized that Tajiri has written several books on game design. And this takes us to the next book.

田尻智 ポケモンを創った男
宮昌太郎、田尻智
太田出版 (2004/03) ISBN 4872338332

Satoshi Tajiri – A Man Who Created Pokémon
Masataro Miya, Satoshi Tajiri
Ohta Books (2004/03) ISBN 4872338332

田尻智, 杉森健, ゲームフリーク, Satoshi Tajiri, Game Freak, Ken Sugimori, Nintendo, 任天堂, Pokemon, Pokémon, ポケモン, CONTINUE, libro, book, 本

Este libro del que el propio Tajiri es coautor es una recopilación de entrevistas publicadas originalmente en la genial revista Continue.

田尻智氏も著者であるこの本には素晴らしいゲーム誌CONTINUEに公開されたインタビューが収録されている。

This book where Satoshi Tajiri himself is one of the authors consists on some interviews that were first published on the wonderful magazine Continue.

田尻智, 杉森健, ゲームフリーク, Satoshi Tajiri, Game Freak, Ken Sugimori, Nintendo, 任天堂, Pokemon, Pokémon, ポケモン, CONTINUE, libro, book, 本

Una foto de Tajiri rodeado de Pokeballs, tomada por Takeshi Masaki.

モンスターボールに囲まれた田尻氏の写真。撮ったのはTakeshi Masaki氏。

A picture of Tajiri surrounded by Pokéballs, taken by Takeshi Masaki.

田尻智, 杉森健, ゲームフリーク, Satoshi Tajiri, Game Freak, Ken Sugimori, Nintendo, 任天堂, Pokemon, Pokémon, ポケモン, CONTINUE, libro, book, 本

El fanzine de videojuegos que Tajiri empezó a publicar en 1983: Game Freak. En la primera portada, el protagonista de Dig Dug de Namco.

田尻氏が1983年に始めたゲーム同人誌「ゲームフリーク」。最初の表紙はナムコの「ディグダグ」の主人公。

The video game fanzine Tajiri started publishing in 1983: Game Freak. The first cover features the main character from Namco’s Dig Dug.

田尻智, 杉森健, ゲームフリーク, Satoshi Tajiri, Game Freak, Ken Sugimori, Nintendo, 任天堂, Pokemon, Pokémon, ポケモン, CONTINUE, libro, book, 本

Una página de Game Freak con personajes de videojuego fáciles de dibujar.

「ゲームフリーク」に収録された簡単に描けるゲームキャラクター。

A page from Dig Dug with some video game characters that are easy to draw.

田尻智, 杉森健, ゲームフリーク, Satoshi Tajiri, Game Freak, Ken Sugimori, Nintendo, 任天堂, Pokemon, Pokémon, ポケモン, CONTINUE, libro, book, 本

Cartuchos ROM de desarrollo de Quinty (Mendel Palace), el primer juego de Game Freak como empresa. Lo publicó Namco para la Famicom (NES japonesa).

ナムコから発売されたゲームフリークの会社としての初めてのゲーム「クインティ」の開発段階のファミコンロムカセット。

Mendel Palace (Quinty) development stage ROM cartridges. It was Game Freak’s first game as a company, and it was published by Namco for the Famicom (Japanese NES).

田尻智, 杉森健, ゲームフリーク, Satoshi Tajiri, Game Freak, Ken Sugimori, Nintendo, 任天堂, Pokemon, Pokémon, ポケモン, CONTINUE, libro, book, 本

Dibujo de Ken Sugimori que describe muy bien la atmósfera de Pokemon.

杉森健氏のこの絵がポケモンの雰囲気をよく表す。

A drawing by Ken Sugimori that describes perfectly the atmosphere in Pokémon.

田尻智, 杉森健, ゲームフリーク, Satoshi Tajiri, Game Freak, Ken Sugimori, Nintendo, 任天堂, Pokemon, Pokémon, ポケモン, CONTINUE, libro, book, 本

Storyboard de la animación de cuando capturas un pokemon.

ポケモンを捕まえるアニメーションの絵コンテ。

Storyboard for the animation you see when you catch a pokémon.

¿Alguna vez has leído un libro sobre videojuegos? ¿Lo harías? Yo sé que lo volveré a hacer.

ゲームについての本を読んだことある?読んでいたいと思う?僕はまた読むと思う。

Have you ever read a book about video games? Would you? I know I will again.

16 pensamientos en “Libros sobre Pokemon ポケモンについての本

  1. davigimon

    Pues paree muy interesante.
    Aun recuerdo mis primeras partidas de pokemon, se que era un crio pero los primeros juegos de pokemon tenian esa ”atmosfera”que tu dices y ahora ya no la encuentro.

    Seran los graficos? o el afan por vender?o la historia?

  2. eme

    oh, el pulseman. juegazo.

    btw, el señor ese en la foto parece un personaje interesantísimo.

  3. Cbass

    Mira ahora que sacaste el tema de las pequeñas bestias, recuerdo que el año pasado tuve la oportunidad de darle una apretón de manos a uno de los colaboradores de la serie del mismo nombre. Inclusive me dibujo un Pichu y me dio su autógrafo. Pude compartir con él un rato, claro con traductor al lado, hacerle algunas preguntas técnicas de como y que softwares ocupaba para animar pokemon y ese tipo de cosas que tienen que ver con mi diario vivir laboral 🙂

    Interesante librito ese, me gustaría poder leerlo también, ¿solo está en japonés cierto? porquesi hay alguna versión en inglés sería muy cool.

  4. Asturiana en Japón

    Me permito la libertad de pasaros el enlace al pikachizer
    http://pikachize.eye-of-newt.com/
    que mola mazo
    pikachuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
    ka piii chu chu pii Pipi pi´Pi Pi Pikachu´pi chu (Pii´Pi chu kaaa-pikaa-pii?). ka piikaa chu piikaa pi Pii Kaaa-piikaa!, ka Chuu piika pii kaa chu-pika-pika kaa Chu pika Pika pika-pika´Pi pi-kaaa-chu. chu´pi Chu Pikachu?. Kachu chuu pi pi pii?

  5. Ryu

    Hala! Que chulo! Sobre todo me ha encantado el storyboard de la captura de un Pokemon, super interesante.

  6. digipure

    No sabia que exisitian estos libros. Se pueden encontrar todavia en las tiendas? Si es estan, caeran pronto ^^

    Los pokemons nuevos solo repiten la formula, pero creo que el original es una maravilla.

  7. ale

    davigimon: Yo creo que el tema es que todos son el mismo juego y visto uno vistos todos. Los gráficos siguen sin estar mal, pero mi favorito sigue siendo el Plata.

    Cbass: El libro que yo saqué estaba en japonés. Nunca he visto traducciones pero tampoco las he buscado. Si encuentras algo compártelo con los otros lectores por favor 😉

    Habieru: Capsule Monsters mola millones más. Supongo que lo cambiaron por la Game Boy Pocket, que es más o menos contemporánea.

    Asturiana: El Pikachu de verdad no dice “pika chuu” sino algo así como “0xf90c6e086a096b670d9e90f”.

    digipure: En Amazon están.

  8. Ryu

    Capsule Monsters no me gusta… Entonces la abreviacion… Capmon o Capsmon jajajaja
    Qué raro que suena!

  9. Roy Ramker

    Ojalá haya una versión aunque sea en inglés, siempre me han gustado los libros así.
    Capsule Monsters está bien, pero como dice Ryu, CapMon o CapsMon quedaría feísimo xD

  10. Pingback: Curry de personajes キャラクターカレー ♫ pepino ペピーノ / game boy rock band

  11. Fa

    Hola, me encanto ver estas imagenes y leer lo que escribistes, a mi tambien me encantaria tener esos dos libro y po si les interesa si hay una version en ingles del segundo libro se llama: Satoshi Tajiri:Pokemon Creator, a mi me gustaria tenerlo lamentablemente no vivo en estados unidos aunque se puede conseguir importado.

  12. Pingback: FS: Japanese stuff (KONAMISTYLE, CDs, games, books, etc. NOW WITH SANWA BUTTONS) - Page 85 - Bemanistyle [dot] com Forums

Los comentarios están cerrados.