Hoy paseando por el Parque Yoyogi (donde por cierto nos hemos encontrado a Oskar que ya ha publicado fotos de nuestra boda) hemos encontrado un mercadillo en el que había una especie de Tupperware que tenía la mercancía más interesante del lugar.
今日代々木公園のフリーマーケトみたいなところに置いてあった品の中で一番面白い物は、プラスティックの入れ物に入っていた。ちなみに公園では結婚式の写真を既に公開しているオスカルと偶然会った。
Today walking by Yoyogi Park (where by chance we met Oskar who has already published pictures of our wedding ceremony) we found one of the most interesting goods ever. It was inside a plastic box.
No sabemos si estaba a la venta (esperamos que no) pero hay que decir que era muy mono.
商品かどうか分からないけど（非売品だと思いたい）確かにかわいかった。
We don’t know wether it was for sale (we actually hope it wasn’t) but it was very cute.
Un niño en una caja de plástico.
プラスティック箱に入った子供。
A kid inside a plastic box.
«Un niño en una caja de plástico» xDDDD *.* *3*
seguro le preguntaron si estaba en venta no? 😛 que la dama a su lado se ve partida de riza
epic win!!
joder eso me recuerda cuando me meti en la lavadora cuando era pequeño xDD
wee que wapos que saliis e ale y ai!
Hola Ale.
Tiemp oque no te leía, y tampoco he ingresado a Twitter como para saber más de ti.
Por Dios!!! ¿¡Comercio AMBULANTE en las calles de japón?! Ya la gente está tan desesperada por lo de la crisis económica mundial que salieron a ejercer el neocio ambulante a las calles?¿estás seguro que no viniste a Chile a sacar esas fotos porque el panorama es bastante similar por este lado del planeta.
Saludos y bueno, unas felicitaciones bien atrasadas por lo de tu matrimonio con Ai y espero que sean super felices ambos. Les deseo de verdad lo mejor. (para qeu veas que hacía tiempo que no te daba una visita)
Saludos y que estés super bien!
Cb
No había nadie con un megafono diciendo «se vende niño, se vende niño» ? 😛
Es legal vender «top manta» en japón ?
saludos
CUando estuve allí pude ver un par de «rastros» en Yoyogi y en Inokashira. Muy interesantes, sobre todo el de Inokashira porque se vendían artesanías. Lo del niño era también artesanía?
Es la excepción a la regla de que los mejores productos vienen en envases pequeños. Ese me parece bastante grande.
Una escena muy común en México la de este tipo de mercadillos informales 🙂
¿No será un top manta ILEGAL? ¡¡Dios mío, que alguien detenga eso!! 😛
Pingback: Rice Riot 米騒動 ♫ pepino ペピーノ / game boy rock band