Archivo de la etiqueta: niño

Mercancía en el Parque Yoyogi 代々木公園にあった

Hoy paseando por el Parque Yoyogi (donde por cierto nos hemos encontrado a Oskar que ya ha publicado fotos de nuestra boda) hemos encontrado un mercadillo en el que había una especie de Tupperware que tenía la mercancía más interesante del lugar.

今日代々木公園のフリーマーケトみたいなところに置いてあった品の中で一番面白い物は、プラスティックの入れ物に入っていた。ちなみに公園では結婚式の写真を既に公開しているオスカルと偶然会った。

Today walking by Yoyogi Park (where by chance we met Oskar who has already published pictures of our wedding ceremony) we found one of the most interesting goods ever. It was inside a plastic box.

Parque Yoyogi 代々木公園 Yoyogi Park

No sabemos si estaba a la venta (esperamos que no) pero hay que decir que era muy mono.

商品かどうか分からないけど(非売品だと思いたい)確かにかわいかった。

We don’t know wether it was for sale (we actually hope it wasn’t) but it was very cute.

Parque Yoyogi 代々木公園 Yoyogi Park

Parque Yoyogi 代々木公園 Yoyogi Park

Un niño en una caja de plástico.

プラスティック箱に入った子供。

A kid inside a plastic box.

Fotos de ale de pequeño アレの小さい頃の写真

Estoy ordenando cosas y me he encontrado estas fotos mías de pequeño.

いろいろ整理していたら、僕の小さい頃の写真が出てきた。

I’m sorting stuff and found these pics of myself as a baby and little boy.

ale 4 meses 4ヶ月 4 months old
4 meses / 4ヶ月 / 4 months old.

ale 7 meses 7ヶ月 7 months old
7 meses / 7ヶ月 / 7 months old.

ale 3 años 3歳 3 years old
3 años, rubio / 3歳、金髪 / 3 years old, blond.

ale 5 años 5歳 5 years old
5 años / 5歳 / 5 years old.

ale 7 años 7歳 7 years old
7 años / 7歳 / 7 years old.

ale 14 años 14歳 14 years old
14 años / 14歳 / 14 years old.

¿Cuál os gusta más?

どれがいいかな?

Which one do you like better?

Dime niño, ¿de quién eres? — ディメ・ニニョ・デ・キエン・エレス

Os recuerdo que el sábado toco en Pachanga en Tiempo Iberoamericano. ¡Si estáis en Fukuoka no faltéis! Hay un montón de cosas por 500 ¥.

みんな覚えてる?土曜日はティエンポのパチャンガで出演だよ。福岡にいるなら来ないと損!500円だけで楽しみがいっぱい。

I hope you remember I’m playing on Saturday at Tiempo Iberoamericano’s Pachanga. If you’re in Fukuoka, you can’t miss it! It’ll be a lot of fun for ¥500.


(Ver vídeo / 動画を見る / Watch movie)

Está mejor que el vídeo del otro día, ¿no?

この間の映像よりはいいだろう?

It’s better than the video I last posted, right?