Mi cumpleaños 僕の誕生日

cumpleaños, 誕生日, birthday, ale, Alejandro, アレ, アレハンドロ

Hoy cumplo 29 años y a las 12 del mediodía me han llegado estas cosas de España. ¿Qué serán?

今日は29歳になりましたし、正午これがスペインから届きました。何だろう?

Today I became 29 years old, and this stuff arrived at noon from Spain.

cumpleaños, 誕生日, birthday, ale, Alejandro, アレ, アレハンドロ

Excepto la tarjeta de felicitación, dibujada a mano por mi madre, todo estaba envuelto en papel de aluminio para parecer alguna sustancia prohibida.

母さんの手描きカード以外、すべては禁止されている物質に見えるようにアルミホイルで包まれていた。

Except for my mom’s hand-drawn birthday card, everything had been put into aluminium foil so that it looked like forbidden substances.

cumpleaños, 誕生日, birthday, ale, Alejandro, アレ, アレハンドロ

Y al final los regalos resultaron ser efectivamente sustancias prohibidas: chorizo ibérico, queso manchego y jamón ibérico.

プレゼントはやっぱり禁止されている物質だった:イベリコチョリソと、マンチェーゴチーズと、イベリコハム。

The presents were of course forbidden substances: Iberian chorizo, Manchego cheese and Iberian ham.

cumpleaños, 誕生日, birthday, ale, Alejandro, アレ, アレハンドロ

De parte de mi hermano vinieron varios regalos no comestibles como una foto de él mismo en traje impresa a color en DIN A-4, unas pulseras de descuento para el Amnesia (Ibiza) y una revista gratuita de información gay (Nota: lo siento chicos, mi hermano es hetero). ¡Muchas gracias a todos los que me hacéis feliz!

弟からはスーツを着た本人の写真のカラー印刷(A4サイズ)と、イビサ島のディスコ「アムネシア」の割引ブレースレットと、ゲイ情報の雑誌(男子の皆さん:申し訳ないけど、弟はノンケです)。幸せにしてくれるみんな、ありがとう!

And from my brother, a photo of himself in a suit printed in color on an A-4, two discount bracelets for Amnesia (a disco in Ibiza) and a gay information magazine (Note to all the guys: sorry but my brother is straight). To all of you that make me happy: thank you!

83 pensamientos en “Mi cumpleaños 僕の誕生日

  1. sui

    en vez de velas en la tarta, en el jamon o el queso y ÑAM
    Felicidades desde Tokio

  2. paulxl

    Muchas felicidades y que aproveche las viandas no incautadas.

    Supongo que lo de la revistilla será una broma interna entre tu hermano y tú. Pero vaya… Eso lo vas a tener que explicar. Es broma. xD

  3. Turris

    Per molts anys!!

    Menuda familia! Y qué sentido del humor!!
    Los dos paquetes… No serían una apuesta entre tu madre y tu hermano?
    A ver qué paquete les resultaría más sospechoso en la aduana y cual confiscarían!?

    Jamón no he enviado nunca, aunque veo más factible el truco de la madre de Nuria. Pero si que lo he llevado en la maleta, envasadito al vacío entre la ropa. Dispuesta a si me pillaban el “alijo”, zampármelo ante los guardias! Que pa’ que se lo coman ellos, lo hago yo! XDD

    Ahora a celebrarlo por todo lo alto con esos productos de importación!!

  4. adrian

    お誕生日おめでとうございます あれーさん …『HAPPY BIRTHDAY』を ねるよ!

  5. Cbass

    la ravista ibizagay se lleva el broche de oro como el mejor regalo de cumpleaños…como te envidio!!! XD

  6. Ravengoh

    アレハンデロさん、お誕生日おめでとうございました!

    Pos eso, que felicidades, y que espero que disfrutes mucho esos pedazo de regalos (los de tu hermano son los más extraños que he visto nunca xD)

    Nos vemos! Sigue así 😉

  7. Nori-kun

    Muchas felicidades Ale
    Espero que cocines algo rico con los viveres que recibiste y por supuesto nos muestres en tu blog que tal quedaron los platillos.
    saludos desde méxico

  8. inumaru

    felicidades ale ! y que cumplas muchos mas, asi podras seguir ilustrandonos con tu sabiduriaa

  9. Pingback: Stop-motion: 2001, Un Pepino en el Espacio « La Arcadia de Urías

  10. Jonathan

    Feliz cumpleaños y que cumplas muchos mas.

    Tu hernamano es heterosexual ¿y tu bisexual?

  11. Pingback: ¡Gracias a todos! ありがとうみんな! ♫ pepino ペピーノ / game boy rock band

  12. Pingback: Escucha japonés » Feliz cumpleaños a mí

  13. david

    a mi me llego la carta de el chorizo que lo queman o lo devuelven. como hiciste para que no te lo quitaran..

    Lo demas no se que me llegara, espero que no se comiesen el chocolate

  14. _IF_

    Muchas felicidadese, siento no haber comentado ayer, pero no me pude conectar.

    Saludos desde Extremadura

  15. kuanchankei

    ¿las pirulas azules viagra estan prohibidas en japón?
    dentro del queso estarían camufladas de camenbert

  16. ccseoane

    Feliz cumpleaños de nuevo.

    Madre mía, que bocatas más ricos pueden salir de esa caja.

  17. としかず

    誕生日おめでとうございます!
    ユニークなプレゼントですねw

  18. ひんひん

    あのさあ〜あなたち兄弟はどうして2人ともノンケのくせにゲイネタがゲイより好きなの〜??ww
    日本とスペインのゲイに関する話題やニュースを特集した
    読み物系サイト
    “あーたは日本人ゲイ、あちきはスペイン人ゲイ”というウェブサイトを作りましょう。
    突撃ゲイバー!

  19. Marqués de Benavente

    Felicidades retardadas Karawapo san! aunque ya es hora de abandonar la costumbre de ir cumpliendo años si no quieres acabar calvo y con las alas más grandes.

  20. Pau

    Seguro que soy el que más tarde te felicita de todos 😉 Mi excusa es un viaje, así que felicidades!!!

Los comentarios están cerrados.