Tu nombre en japonés スペイン語→カタカナ変換

¿Quieres saber cómo se escribiría tu nombre, o cualquier otra palabra española en letras japonesas? Solo tienes que enviar un mensaje de Twitter a @nombrejapones con tu nombre, como el de la imagen de aquí abajo.

名前などスペイン語の言葉はカタカナでどう書けばいいか困ったことありますか?Twitterで @nombrejapones 宛てに下記のようなメッセージで、カタカナを知りたいスペイン語を送ってみて下さい。

Have you ever wanted to convert a name –or any other Spanish word for that matter– to Japanese characters? You only have to send a tweet to @nombrejapones with your Spanish name, like in the picture below.

Y un ratito después te contestará con tu nombre pronunciado en español y escrito en katakana como puedes ver aquí abajo. @nombrejapones es un bot de Botize que usa un plugin que programé yo anoche para probar la API.

しばらくしたら、この下で見えるようにカタカナを教えてくれる。@nombrejaponesはBotizeで作ったボットで、APIの試しに僕が夕べ作ったプラグインを使っています

After a while you’ll get a reply with your name (as it reads in Spanish) written in katakana characters like the one you can see below. @nombrejapones is a Botize bot which uses a plugin I programmed last night to try the API.

Botize es una plataforma para hacer bots (automatizar tareas) en Twitter, y ganó un importante premio en la Campus Party de este año. Y en agradecimiento a sus usuarios @savermsx, el autor de Botize, ha convocado un concurso de plugins para añadir funcionalidad a Botize. Yo participo con @nombrejaponés, y el que salga elegido ganador ganará un iPad. Si te parece útil o interesante mi bot y quieres apoyarme, házselo saber a Botize. Sigue a @nombrejapones, pregúntale unos cuantos nombres, o simplemente habla sobre ello por Twitter. ¡Te lo agradeceré mucho! Os dejo con el momento de la entrega de premios de la Campus Party.

Botizeとは、Twitter上でボット(作業の自動化)が作れる、スペインの大きいイベントCampus Partyで受賞したサービスです。ユーザーに恩返しという気持ちで、Botize作者の@savermsxがBotizeプラグインのコンテストを開催しています。僕はこの@nombrejaponesで参加して、賞品のiPadを目指しています。僕のボットが便利とか面白いと思ってくれるなら、Botizeに知らせて下さい@nombrejaponesをフォローしたり、カタカナをいっぱい聞いたり、これについてつぶやいたりしてもらえると凄く嬉しいです。この下は、Botizeの受賞の瞬間です。

Botize is a platform for people to make bots (automate tasks) on Twitter, and it won an important prize in top class Spanish event Campus Party. To thank their users, Botize creator @savermsx organized a plugin contest to add new features to the site. I’m entering with @nombrejapones, and I’d like to win that iPad. If you find my plugin interesting, please make Botize know. Follow @nombrejapones, ask some katakana names, or just tweet about it. I’ll appreciate it a lot! Below is a video for the Campus Party prizes ceremony.

Más información / もっと詳しく / More info:

8 pensamientos en “Tu nombre en japonés スペイン語→カタカナ変換

  1. Pingback: Twitter Trackbacks for Tu nombre en japonés スペイン語→カタカナ変換 ♫ pepino ペピーノ / game boy rock band [pepinismo.net] on Topsy.com

  2. たかひん

    iPadの為にアレ様の本気、雷鳴の様に〜iPadの為にアレ様の本気、雷鳴の様に〜

  3. Mr.Mangado

    Seguro que mucha gente lo ha utilizado porque si buscas en google mucha gente quiere saberlo. Creo que es una fantástica idea

  4. ale

    ¡Gracias a todos por vuestro apoyo! A ver si lo convertimos en un bot popular.

    @Toneto: ¡Gracias por pedir palabrotas!

    @たかひん: ¡Gracias por la canción, Takahin! 歌ありがとう!

    @Nisa: ¡Muy bien! Tú sí que sabes escribir katakana 😉

    @Mr.Mangado: Sí que hay mucha gente que busca este tipo de cosas, y la verdad es que si yo lo necesitara ahora preguntarlo por Twitter sería la opción más fácil y cómoda.

  5. inumaru

    esto va a ser una delicia para los aficionados a la cultura japonesa y su idioma, ya he perdido la cuenta de cuantas veces me han dicho “¿cómo es mi nombre en japonés?”

  6. Pingback: Japoneschan ポネスちゃん ♫ pepino ペピーノ / game boy rock band

Los comentarios están cerrados.