01 Blip Festival (ニューヨーク、アメリカ合衆国)

Blip Festival logo
ニューヨークで行われるBlip Festivalで、ペピーノが演奏する日が決まりました。

日付：１２月１日（金）
時間：２０：００〜
会場：The Tank @ 15 Nassau St. (Lower Manhattan)
入場料：$10 （$35で４日間も入れる）

金曜日一緒に出るアーティスト：
• Bit Shifter (US)
• Coova (JP)
• Mark DeNardo (US)
• Quarta330 (JP)
• Rabato (ES)
• Random (SE)
• Herbert Weixelbaum (AT)

フェスに出る全員：
Anamanaguchi, Aonami, Cory Arcangel, Bit Shifter, Bubblyfish, Coova, Covox, Crazy Q, Mark DeNardo, The Depreciation Guild, Glomag, Goto80, Hally, Kplecraft, Bud Melvin, Nullsleep, Pepino, Tristan Perich, Portalenz (USK and Maru), Quarta330, Rabato, Random, Receptors, Saitone, Starpause, Jeroen Tel, TouchBoy, Tugboat, Virt, Neil Voss, Herbert Weixelbaum, X|K, YMCK

VJは：
C-Men, noteNdo, Voltage Controlled, Dan Winckler

2006/12/01 Blip Festival (New York, USA)

Blip Festival logo
The day pepino will be playing at the Blip Festival is now public.

date: December 1 (Fri)
time: 8pm
place: The Tank @ 15 Nassau St. (Lower Manhattan)
tickets: $10 (Festival Pass for all 4 days: $35)

These are the people who will be playing the same night:
• Bit Shifter (US)
• Coova (JP)
• Mark DeNardo (US)
• Quarta330 (JP)
• Rabato (ES)
• Random (SE)
• Herbert Weixelbaum (AT)

And all the people who will playing at the festival:
Anamanaguchi, Aonami, Cory Arcangel, Bit Shifter, Bubblyfish, Coova, Covox, Crazy Q, Mark DeNardo, The Depreciation Guild, Glomag, Goto80, Hally, Kplecraft, Bud Melvin, Nullsleep, Pepino, Tristan Perich, Portalenz (USK and Maru), Quarta330, Rabato, Random, Receptors, Saitone, Starpause, Jeroen Tel, TouchBoy, Tugboat, Virt, Neil Voss, Herbert Weixelbaum, X|K, YMCK

Visuals every night will be by:
C-Men, noteNdo, Voltage Controlled, Dan Winckler

2006/12/01 Blip Festival (Nueva York, EUA)

Blip Festival logo
Ya es público el día que pepino tocará en el Blip Festival.

fecha: viernes 1 de diciembre
hora: 20:00
sitio: The Tank @ 15 Nassau St. (Lower Manhattan)
entrada: 10 $ (pase para los cuatro días: 35 $)

Toda esta gente que tocará la misma noche:
• Bit Shifter (US)
• Coova (JP)
• Mark DeNardo (US)
• Quarta330 (JP)
• Rabato (ES)
• Random (SE)
• Herbert Weixelbaum (AT)

Y estos son todos los que tocarán en el festival:
Anamanaguchi, Aonami, Cory Arcangel, Bit Shifter, Bubblyfish, Coova, Covox, Crazy Q, Mark DeNardo, The Depreciation Guild, Glomag, Goto80, Hally, Kplecraft, Bud Melvin, Nullsleep, Pepino, Tristan Perich, Portalenz (USK and Maru), Quarta330, Rabato, Random, Receptors, Saitone, Starpause, Jeroen Tel, TouchBoy, Tugboat, Virt, Neil Voss, Herbert Weixelbaum, X|K, YMCK

Los visuales, todas las noches, serán de:
C-Men, noteNdo, Voltage Controlled, Dan Winckler

ちょっとおでかけ

ここ何週間か体が自然を求めていたので、この連休の一日を使って、ちょっと遠出をしてみた。
大分の耶馬渓にある青の洞門まで足を延ばした。
川にはたくさん、異常に太った鯉がいて、観光客がそれでもまだエサをあげていた。
ちょっと運転に疲れたので、そこで寝転んで休憩。
カラスもたくさん飛んでいて、もしかしたら糞を落とされるのでは？という不安がよぎり、
結局あまりリラックスできなかった。。。ということで若干疲れ顔。

道中、不思議なものをみた。
カカシがまるでゲートボールを楽しんでいるかのようにたくさん立ててあった。
こういうのは誰がどうして置いたんだろうと気になる。
小学校の時に夏休みの工作で必ずカカシを作ってきた人がいた。
その集まりだろうか。

日田の中にある豆田町には、古い町並みが残っており、
観光地となっている。
古い中にも新しいアイデアが加わり、なかなか素敵な壁があった。
建物と建物の間を流れる小さな川とかがあって、なんか和んだ。
やっぱり水が好きなんだなぁ、私は。
今度は滝を見に行こう。

アレハンドロが昨日、この日のことについて書いて（スペイン語だけど）
写真を載せていたので、よかったらそれも見てみてね♪

Domingueo en Hita

Ayer sábado estuvimos domingueando en un pueblo de la provincia de Ooita llamado Hita. No, los habitantes no se llaman hitanos. Ninguno.

Es un pueblecito con rincones muy agradables como este.

Donde te puedes relajar de formas tan ridículas como esta.

Lo más curioso fue ver esto delante de un cruce en una calle peatonal.

Representa que son unas chanclas tradicionales japonesas, con la inscripción ‘とまって’, que significa ‘detente’, una orden mucho más suave que el ‘止まれ’ que está escrito en las señales de STOP actuales.

Como última curiosidad, en el viaje de vuelta se me subió un bicho a caballito de la ventanilla del coche, y se pasó un buen rato ahí al fresco. También se puede ver en el suelo la inscripción ’止まれ’ (stop).

Y hace no tanto se me subía al muslo el perro de los padres de Ai, a caballito también. Ya pondré la foto.