El otro día fuimos a la playa con nuestras sobrinitas. Estaba cerca de Aioso, el hotel donde celebramos nuestra boda con los amigos el año pasado.
この間姪っ子ちゃんたちをつれて海に行ってきた。去年友達と一緒に結婚パーティーがあった「あいお荘」の近くだった。
This week we went to the beach with our nieces. The place was near Aioso, where we had a wedding party with our friends last year.
La playa estaba muy bien, y casi no había gente.
かなりいいところだったし、人はほとんどいなかった。
It was a quite good place, and there weren’t hardly any people.
En vez de hacer un castillo de arena con las niñas, hicimos una caca de arena.
子供と一緒に砂でお城じゃなくて、砂でうんこを作りました。
Instead of a sand castle, I made a sand poo with the children.
El chiringuito playero era bastante especial.
浜の「お店」の特長にびっくりした。
The beach business was quite special here.
300 yenes por cabeza por sentarse a la sombra. (Ninguno de nosotros se sentó.)
日陰に座りたかったら、1人300円。（一緒に来てた人はだれも座らなかった。）
¥300 per person for sitting in the shadow. (Nobody of us did this.)
Y 200 yenes por usar las duchas. Yo pasé de ducharme, siempre me ducho al llegar a casa.
シャワーを借りるのにも200円。僕はやめといた。帰ってからシャワー浴びるのになれてる。
And ¥200 to take a shower. I didn’t. I’m used to take a shower when I get home.
Lo pasamos muy bien y el sitio me gustó mucho. Quiero volver a ir.
凄く楽しかったし、場所も気に入った。また行きたいな。
We had a great time, and I liked the place a lot. I want to go there again.
¿En qué se diferencia esto de las playas donde tú vas?
皆さんいつも行くビーチとどこが違いますか？
How is this different from the beaches you usually go to?
Increíble, 300 yen por sentarse, sin muros ni nada. Buen beach business ese. Yo tampoco hubiera pagado. Ni harto de sake. Por lo demás, me encanta la caca de arena. De hecho el emoji de la caca es el que más me gusta de todos los que tiene el iPhone. Es fantástico. 🙂
jaja 300 yenes y son unas simples sillas de plástico. Qué timo.
Al menos debería incluir una piña colada.
No se por qué este ambiente me ha recordado a las pelis de Kitano…
Me extraña que alguien pueda ganarse la vida cobrando por usar unas duchas con aspecto de barracón de obreros abandonado y por sentarse bajo un simple toldo (en las fotos no da la sensación de que hiciese mucho calor) xD
Por lo demás, que la playa esté medio desierta, es un plus interesante. Aquí en Cataluña es imposible encontrar una playa tranquila en pleno mes de agosto (por lo que me limito a ir una vez al año).
En fin, yo me quedo con la analogía que hay entre el chiringuito y la caca de arena xD Hasta el ángulo es prácticamente el mismo.
El chiringuito fue una influencia decisiva en la forma del castillo de arena? Que viva la caca de arena.
Me encantó la caca.
Bueno, en la playa de aquí no se paga nada, hay sombrillas que ya están puestas por toda la playa y duchas a lo largo del paseo marítimo. Pero vamos, todo el mundo se lleva su propia sombrilla y las duchas son para quitarse un poco la arena, se prohibe el uso de gel. Son más de 10km de playa (aunque 3- valdevaqueros- se usan más que nada para hacer kitesurf, windsurf o surf) y se lleva en verano xD. Lo único malo es que de vez en cuando, cuando hace levante, entra un olor feo (por culpa de una depuradora) y que por finales de agosto empiezas a encontrarte de vez en cuando alquitrán en la playa…
Hay otra playa que tendrá 300m y el agua está muy muy fría (mar mediterráneo), pero no hay olas ni algas ni na’ (bueno, cangrejos por las rocas).
¿Y el agua estaba fría?
Me parece alucinante no ver a nadie en la playa. ¡Aquí nos gusta tanto!
Que bonita esa playa con todo verde alrededor. ¡Me encanta!
Y dicho esto quedé encantada todo el día. Ja ja
Pues ante todo, son playas mas atestadas…
Aqui las playas son menos verdes. Para eso tamos en un semi desierto.
Desde luego lo q hace la gente por ganarse unos yens.
Seguro q el empresaeio tampoco taba como es costrumbre por alli.
Siete
La playa es una gozada, solitaria y demás, pero vaya robo lo de cobrar por sentarse a la sombra, me voy a los árboles que se ven por detrás. Y lo de sucharse? Pero si debería ser un servicio público!! En fin, tocaría ser un pelín guarrete.
Yo hoy he estado en El Portil (Huelva) en plan playero, y la verdad es que el único problema es la cantidad de gente, por lo demás chapó. Pero vamos, con el calor que hacía hoy, que no les den ideas a los empresarios locales, que son capaces de montarse algo parecido. Ahora que se me está ocurriendo… Y si uno se sienta a la sombra de las duchas?
Pues no tenía mucha pinta de pegar duro el sol, ¿no?. En las playas privadas de otros países también se ve aquello de tener que pagar por poderse sentar a la sombra. De locos.
Por cierto, Ale, yo también tengo un Blog. ¿Te parece bien si nos enlazamos mutuamente?. Es que tengo poquitas visitas… . Es: http://notasdekikuchiyo.blogspot.com .
Gracias,
saludos.
Las duchas son Hi-Model no? tendrán hidromasaje?
Parecen catalanes querían haceros pagar por todo madre mia…. je,je,je.
Es normal allí que las playas sean tan verdes? Creo que nunca he visto playas así…
Esta es la playa que mas me gusta ir.
http://i26.tinypic.com/2aan0if.jpg
Como inconveniente pues que tienes que ir en barco propio o pagando 3€.
Esta playa se encuentra en el Norte de España.
La otra playa que suelo ir pues desde hace un tiempo han puesto hamacas con sombrillas y una cosa es que venga una familia y monte su hamaca y sombrilla y otra muy distinta es montar un negocio con el beneplacito del ayuntamiento en un paraje que es publico y para el disfrute del todos, que las hamacas con sombrilla te comen media playa.
Se diferencia en que no me cobran por sentarme en la sombra.. simplemente cojo una sombrilla y la meto en la arena.. quieres mas sombra? xDDD
Pero por las fotos no parece que haya mucho sol, no?
Aunque esa playa esta bien, sin gente… ^^
Y el chiringuito.. que » grande» xDDD
Ni pagaría por ducharme ni por la sombra, pero una playa con tan poca gente es lo que siempre anhelo 🙂
pues aqui no pagas por sentarte en ninguna sitio, aparte que las duchas de las playas que yo conozco estan al aire libre y solo sirven para quitarte el salitre…
pero me parece una playa muy bonita!! y esa caca jeje…
Jajaajajajaj solo a tí se te habria ocurrido hacer una caca de arena. Macho eres la po**a jaajaj.