Fuegos artificiales en el Andon Matsuri de Kasuga, al que nos invitó Takahin.
春日あんどん祭りの花火。たかひんに誘われた。
Fireworks at Kasuga’s Andon Matsuri, where we went invited by Takahin.
Previeron mucha gente en las estaciones de tren más cercanas, y hubo venta manual de billetes además de la automática. Nunca había visto esto.
間よりの駅では凄い人が予想されて、切符の手動販売があった。これは初めて見た。
They thought a lot of people would use the nearby train stations, so they were selling tickets manually as well as at the vending machines.
La tienda sospechosa vuelve a cerrar.
不思議のお店はまた閉店。
That mysterious shop has closed again.
Haciendo pompas de jabón con las sobrinitas.
姪っ子ちゃんとシャボン玉。
Playing with soap bubbles with our nieces.
Nuestros avatares de madera os saludan pomposamente.
木造の僕達からの挨拶。
Our wooden avatars greet you.
Ale que a tu avatar de madera se le ve el chin chin! =P
Que buen post, me trae mil recuerdos esa maravillosa ciudad.
Gracias.
jojo que chul la ultima imagen
Mi primer comentario jeje.
Lo de la tienda esa no deja de mosquearme, no entiendo qué clase de tapadera puede ser esa, supongo que no quieren fidelizar mucho a los clientes jeje
Oye KW, ¿Por qué ya no puedo ver el artículo entero en las RSS y solo se ve un poquito? No mola 🙁
Buena semana de verano…
¿Llegastes a entrar en la tienda sospechosa?
Pero cuando vas a ir la tienda sospechosa de una p… vez? Ya me dan ganas de ir yo. ¿Que se cuece allí?
Lo del RSS, igual, no pasa na que vengo igual, pero hasta hace unos días venían enteros.
Lo de la tienda… me da miedo… no será que son los mismos y piden muchos préstamos con distintos nombres para largarse a los Robin Bank (http://www.elmundo.es/elmundo/2008/10/12/barcelona/1223773518.html)?
Enekochan tiene mucha razón, Ale, eres un despistadillo! (Bromas aparte, los avatares son geniales)
¡Hace tanto tiempo que no hago pompas!
Por cierto, lo que comentan del RSS a mí también me ocurre hace unos pocos días 🙂
Yo creo que respecto de la tienda sospechosa, habita ne ella algún espíritu maligno que asusta a los propietarios y por eso todo el mundo que abre allí negocio se va
Que nooo. Lo de la tienda sospechosa es een realidad un local de entrenamiento Yakuza. Eso, o que los empresarios son unos indecisos. Y aun no se han decidido por el negocio. Aunque lo del espiritu tiene mas gracia.
Y los fuegos, espectaculares!
Yo quiero tener sobrinos!! Voy a meterle prisa a mirmana. Molan los fuegos artificiales,y no es por ná, pero la tienda esa tiene pinta de entrada al inframundo.
Saludos!!
Jaja, me uno a la teoría del local de entrenamiento yakuza Decka Black. Abren negocios para que los chinpira aspirantes a yakuza practiquen la extorsión con abuelitos, que son más fáciles de manipular xDD
Lo de los billetes de tren también se ve curioso, sobretodo al pensar que aquí los vendedores siempre están detrás de un cristal blindado, como si de un banco se tratase.
Yo compré los tickets de forma manual en Tokyo cuando fui al concierto de homenaje de hide, ese día había un montonazo de gente!