Cuando estábamos en Hofu, la madre de Ai preparó una cenaca para 9 personas y estos eran algunos de los platos. No había nada demasiado complicado porque había mucha cantidad, pero todo muy bueno.
防府にいたお盆休み、愛のお母さんが9人のために作ってくれた晩ご飯のいくつかのおかず。凄い量のため複雑なものがなかったけど、すべてが凄く美味しかった。
When we were in Hofu, Ai’s mother made a big supper for 9 people and these were some of the dishes. There was nothing too elaborate because it was a lot of food, but everything was very yummy.
Tenpura variada y salchichitas.
いろんな天ぷらとウインナー。
Tenpura and wieners.
Ensalada con un tomate del huerto de mi suegro.
お父さんが庭で作ったトマトが1個入ったサラダ。
A salad with one tomato dad made at the house’s garden.
¡Y una ensaladilla a la que le puso la mayonesa la mismísima Ai! Toda la familia colaboró en esta cena, y nos lo comimos todo muy a gusto.
そして、愛がマヨネーズを混ぜたポテトサラダ！この晩ご飯は家族のみんなでできたものだった。うまかった。
And a potato salad where Ai mixed the mayonnaise! All the family contributed to this supper, and it was delicious.
Superbuena pinta todo y la presentación muy chula. Que bien que tengan un huertecito, cualquier cosa que planta uno mismo siempre sabe mejor =D
Un saludoo
mmmm qué rico!!!
Yo también tengo huerto con tomates, pero todavía están muy verdes… :-/
¡Hola!
He notado que desde hace unos dias las entradas de Pepino salen cortadas en google reader. A lo mejor sale una foto, un poco de texto y luego un enlace que pone «more».
Esto es bastante incómodo para los usuarios de greader ya que nos obliga a entrar en la pagina para cada una de las entradas. ¿se puede cambiar?
Mil gracias.
Oooh, sí, tengo una tomatera, que me da tomatitos la mar de monos. En breve, en Otoño, toca plantar los fresones, y ya es hora de poner las acelgas en tierra también! Aunque salga algo malo, por lo menos tienes el gusto de haberlo plantado y cuidado tú, y no que te lo haya dado malo el de la frutería 😛 Cuando encuentre semillas de puerros seré feliz cual perdiz ^_^
Mándame un platito de esos de tenpura y salchichas, que seguro que sobra… mmmMMMmmm ¡que rico!
A pesar de tener muy buen aspecto toda la comida, por cierto, buen provecho, no he podido fijarme en una bebida que hay sobre la mesa. La Qoo. Fue la primera cosa que bebí cuando pise Japón y era bastante dulzón. No sabía que estuviera con sabor a naranja.
¡Que disfrutes la cena!
Arreglao lo del RSS, graci!!
¡Qué buena pinta!
Joer hace casi un año que no como salchichas, por cierto lo de comer la ensaladilla con los palillos lo veo demasiado complicado xDD creo que lo más blando que he comido ha sido tofu pero la ensaladilla es lo típico que te comes con tenedor o pan.
Vaya tela, menudo festín. Tenía todo una pinta estupenda.
Saludos!!
prometo solemnemente que jamás volveré a ver tu blog horas antes de comer.
Tiene buena pinta todo, especialmente la ensaladilla :3
Todo el mundo se queja de las suegras, pero la mía me trata a cuerpo de rey. Siempre que voy a Balones me agasaja con todo tipo de manjares… por lo que veo la madre de Ai también.
No todo en las suegras tiene porque ser malo ¿verdad? ¿Qué fama tienen las suegras en Japón?
Me dio hambre T_____________________________T
Joer, que cena, pero que cena. Que hambre! Caproveche!
Gracias a esto ahora mismo estare saqueando la nevera xDDDD
Os pusisteis como el Kiko…
🙂
Mmm, muy mala idea la de publicar las entradas incompletas. Es lo más incómodo del mundo 🙁 Un paso atrás.
En definitiva: ¡Que os inflasteis! ¿no?
mmmmmm tempuuuuuuraa muahahahahahah 😀 (homer babeando)
supongo que no acompañariais la cena con don simon, no? jajajajaj
saludetes!
Las comidas caseras, aunque sean sencillas, son siempre las mejores 🙂
todo parece delicioso!!!
la verdad es que la presentacion lo hace todo mucho mas apetitoso!!
Me encanta la presentacion de la ensalada jajaja, os deve de haber costado horas de preparacion jajaj con todo el tomatito alrededor. Pero me ha entrado un hambre, lo mejor creo que es………….. la mayonesa que ha puesto Ai jjajaj.
Felicidades Ai !!