Delante de un konbini o tienda 24 horas, en propiedad privada y con carteles de «no aparcar», vi esta moto.

「駐車禁止」と充分書いてある私地、コンビニの前で見かけた。無断にとめられているバイク、

Seen in front of a konbini, in private properti with enough «no parking» signs.

Ojo con la nota que le han puesto.

貼り紙を読んでみよう。

Take a look at this memo.

«Me he apuntado su matrícula.
La próxima vez que aparque aquí,
le saco la moto a la vía pública
o le pongo un candado.

El encargado del Smile Lawson»

「ナンバー控えてます。
次回とめられたら、
公道に出すかロック
致します。

スマイルローソン 店長」

«I’ve taken note of your number.
Next time you park here,
I will move your bike to the public road
or put a lock on it.

Smile Lawson’s manager»