Archivo de la etiqueta: 関西

Castillo de Osaka — 大阪城 — Osaka Castle

Cuando vinieron nuestros amigos, el Castillo de Osaka lo fuimos a ver pero por dentro (que era la parte de pago) está reconstruido y ahora es un museo. Nos cortó un poco el rollo.


We visited Osaka Castle when our friends were here, but the inside (the part you pay to see) has been reconstructed into a museum, so we felt a bit (self?) deceived.

Castillo de Osaka  大阪城  Osaka Castle

Castillo de Osaka  大阪城  Osaka Castle

Al final nuestros amigos fueron otro día a visitar el Castillo de Himeji y se quedaron satisfechos.


Our friends visited Himeji Castle on another day, so they ended up satisfied.

大阪城 Castillo Osaka Castle 大阪城 Castillo Osaka Castle

Mirarlo de verdad es gratis, pero para ver la maqueta giratoria de dentro hay que pagar. ¿Con cuál te quedas?


Looking at the real thing is for free, but you have to pay if you want to look at the spinning model exposed inside. What would you do?

Nos vamos a Kansai — 関西に行ってきます — Trip to Kansai

Mañana nos vamos de viaje por Kansai (mayormente a Osaka y Nara) con zon7, Mnznta y Bazukyta, que han venido a Japón de viaje desde Alicante. Esto quiere decir que la semana que viene habrá pocas actualizaciones o ninguna, así que os recomiendo suscribiros al RSS para que esta corta ausencia no os deje olvidar este vuestro blog.


Tomorrow we’re going to Kansai (mostly Osaka and Nara) with zon7, Mnznta and Bazukyta, who have come to Japan in a trip from Alicante, my hometown. This means next week there won’t be a lot of updates (if any), so I’d recommend subscribing to our RSS, so that you don’t forget about us.

Shinkansen animation animación パラパラアニメ 新幹線 Shinkansen animation animación パラパラアニメ 新幹線 Shinkansen animation animación パラパラアニメ 新幹線

Iremos, cómo no, en Shinkansen. Y aprovechando que el Shinkansen se ve desde mi trabajo, aquí os dejo esta animación que he sacado con la Game Boy esta tarde antes de venir a casa.


Of course we’ll go by Shinkansen. And today, because one can see the Shinkansen from my office, I took this little animation of it with my Game Boy before going home.