El otro día hicimos oyakodon. A ver si sabéis cuál es el mío.

この間は久しぶりに親子丼を作った。僕のはどれでしょう？

The other day we made oyakodon. Could you tell which is mine?

Supongo que se hará de forma distinta en cada casa, pero esta es la nuestra.

1. Se pone la carne de pollo y la cebolla en una olla con un poquito de caldo.
2. Se añade mirin, sake y salsa de soja.
3. Cuando ya tiene todo buen color se añade un huevo batido.
4. Cuando el huevo está como lo quieres te pones todo encima de un cuenco de arroz blanco, y a disfrutar.

親子丼はそれぞれの家で作り方が違うけど、これは家の作り方。

1. だしの少し入った鍋に肉とタマネギを入れる。
2. みりんとお酒と醤油を加える。
3. いい感じになったら溶いた卵を加える。
4. 卵がお好みになったらご飯に乗せて、出来上がり。

Guess it’s made different in every household, but this is our recipe.

1. Put the chicken and onion in a pot with soup.
2. Add mirin, sake and soy sauce.
3. When it looks alright, mix and add an egg.
4. When the egg becomes the way you like it, put everything on top of a bowl of rice, and enjoy.