¡Mañana en Il Palazzo tocaremos una canción nueva! Se llama Equis y ahí arriba tenéis una foto de los datos de la canción, que está hecha con Carillon Editor. Aparte de ser la canción más power metalera de todo el repertorio de pepino, es un homenaje a nuestro grupo favorito, ¿adivináis cuál es? Por cierto, mañana en la fiesta estará también @ciaela, que es la que baila conmigo en el concurso de Fit’s que vamos a ganar junto con todos vosotros. ¡Gracias!

明日イル・パラッツォで新曲やります！タイトルは「Equis」（エキス）で、上の写真はCarillon Editorで制作した曲の中身。pepinoのレパートリの中で一番パワーメタルな曲だけではなく、二人の好きなバンドへの捧げものでもある。そのバンドはどれだろう？ところで、ロッテのフィッツダンスコンテストで一緒に踊ってる@ciaelaもパーティで会えるそうです。このコンテストはみんなと一緒に勝つ！ありがとう！

Tomorrow at Il Palazzo we’re playing a new song! The title is Equis and above is a picture of the data of the song, which was made on Carillon Editor. It’s not only the most power metal song in pepino’s repertoire but also a homage to our favorite band –can you guess it? By the way, tomorrow at the party you can meet @ciaela, who dances with me for the Fit’s video. You’re winning that contest with us! Thank you!