Tanque hinchable 空気戦車

tanque hinchable, 空気戦車, inclatable tank, retired weapons, IMS, peace garden

Hace unas semanas me encontré con este tanque hinchable en el edificio IMS de Tenjin.

数週前、天神のIMSビルでこの空気戦車に出会った。

A few weeks ago, I saw this inflatable tank at IMS in Tenjin.

tanque hinchable, 空気戦車, inclatable tank, retired weapons, IMS, peace garden

Se trata de una exposición del proyecto artístico Retired Weapons de Yuji Tokuda y Junya Ishikawa.

徳田祐司氏石川淳哉氏Retired Weaponsというアートプロジェクトの展です。

It’s an exhibition for the art project called Retired Weapons, by Yuji Tokuda and Junya Ishikawa.

tanque hinchable, 空気戦車, inclatable tank, retired weapons, IMS, peace garden

Supongo que es más o menos del tamaño de un tanque de verdad.

本物の戦車の大きさぐらいかな。

Guess it’s more or less the size of a real tank.

tanque hinchable, 空気戦車, inclatable tank, retired weapons, IMS, peace garden

Miles de mensajes de paz.

平和のメッセージが数千枚。

Thousands of peace messages.

tanque hinchable, 空気戦車, inclatable tank, retired weapons, IMS, peace garden

Bueno, en esta foto se ven cientos pero os aseguro que ahora ya son miles. ¿Cuál es tu mensaje de paz?

まあ、この写真では数百枚だけど最近数千枚になってる。あなたの平和のメッセージは何?

Well you can only see hundreds on this picture, but they’ve become thousands by now. What is your peace message?

20 pensamientos en “Tanque hinchable 空気戦車

  1. Wakizashi

    Mi comentario de paz: ¡Muerte a los politicos!

    Gran blog Ale!, un saludo desde Madriz

  2. El Capitán

    Hoy no es un buen día para dar mensajes de paz, por desgracia tengo muchos mensajes de guerra en la cabeza. Así que me voy a meditar un rato a ver si se me pasa…

    El arte pop de los japoneses tiene algo… y sería muy interesante aprender más al respecto.

  3. Adler

    Qué tanque más genial! Es perfecto para llevarlo a la playa! 😀

    Imaginad las caras de asombro de la gente al verte llegar a la playa con tu tanque hinchable… Y las caras de envidia de los niños… jojojo! 🙂

    Se puede comprar en algún sitio? 🙂

  4. katsu

    Eso me ha recordado un año en que para protestar contra la guerra de Bosnia en el colegio nos teníamos que disfrazar de “cosas pacíficas” y un amigo y yo fuimos de tanques de la ONU xD

  5. Misifusa

    La paz nos va invadiendo suavemente desde el dedo gordo del pie hasta Wakizashi que cambia su frase de paz por “Flores y caramelos de paz a los políticos”. Todo de efecto instantáneo y duradero.

  6. Newtype

    Pues lo primero que se me ha venido a la cabeza al ver la imagen es que era algun tipo de señuelo que ha creado el ejercito japones… total en Gundam se usaban los tanques, las naves y los Gundam inchables para despistar al enemigo. xD

  7. josecrem

    Desde luego, en el IMS siempre hay algo interesante.
    ¿Se sabe por donde tiene el tanque el pitorro para hincharlo?
    Supongo que en un sitio cómodo para el que sople, porque se tirará un buen rato cada vez que lo hinche.

  8. ひんひん

    すごいこれ!
    イムズにあるんだね
    水の上は走れますなw夏のプールに貸し出せばいいのにww

  9. Zaraka

    El tanque que dispara flores fue una imagen muy utilizada por el movimiento de objeción de conciencia allá por finales de los 80 y principios de los 90, aunque probablemente tampoco fuera inventada en ese momento. Es una imágen muy jipi que me recuerda mucho a las protestas por la guerra en Vietnam.

    Eso si, el hinchable está chulo para ir a la playa…

  10. Pingback: Life Size Zoo 実寸大動物園 ♫ pepino ペピーノ / game boy rock band

Los comentarios están cerrados.