Biblioteca móvil 移動図書館

El martes pasado estuve en casa de unos amigos, en un pueblo al que llego en bicicleta, y vi por primera vez lo que se llama una biblioteca móvil. Lo que no es otra cosa que una furgoneta llena de libros aparcada en un parque.

先週の火曜日は友達が住んでいる町までチャリで行って、移動図書館を初めて見た。公園にとまっている本でパンパンの車のことですね。わかります。

Last tuesday I went by bicycle to my friends’ town and saw a mobile library for the first time in my life. It’s basically like a party van full of books at the park.

Biblioteca móvil parque 移動図書館公園 Mobile library park

Puedes sacar libros con la tarjeta de la biblioteca local, y devolverlos la semana siguiente cuando la furgoneta vuelva a tu parque más cercano. Es una forma muy obvia y bonita de acercar la cultura a la gente.

市立図書館のカードで貸し出しできて返しは翌週、移動図書館がまた家の近くの公園にきたとき。文化を人の近くまで運んでくれているのは当たり前すぎて素敵。

You can take out books with your card for the local library, and return them when the van is back at the same park near you next week. A very obvious and beautiful way to put culture near people.

Biblioteca móvil parque 移動図書館公園 Mobile library park

Y también es una buena excusa para acercarse al parque. ¡Arre, caballo!

公園に行くきっかけにもなるし。ひひ〜ん!

And a very nice excuse to go to the park. Yeeha!

17 pensamientos en “Biblioteca móvil 移動図書館

  1. davigimon

    Nunca e sacado ningun libro de una pero si que e visto unas cuantas, en ocasiones se parecen mucho a las de donar sangre XD

  2. ale

    davigimon: Pues podrías sacar un libro alguna vez, que si te fijas puedes aprender cómo se escriben muchas palabras. Y que la gente sepa que va sin acritud, que nosotros ya nos conocemos 😉

  3. Isa

    Si que se lo montan bien ahí, lo que más me gusta es como esta pintada la furgoneta, me recuerda a una foto que pusistes de una furgo pintada como un perro o algo así que era de una guardería.
    ¿La furgoneta esta así pintada por algo especial o es simplemente para llamar la atención?

  4. Marc

    Yo vivo en un pueblo de 350hab del prepirineo catalán y periodicamente nos visita el bibliobus, la verdad esque va muy bien.

  5. mnznt

    Pequeña puntualización, no es un caballo es un delfin y parece que se lo está pasando mejor que tu 🙂

  6. draconk

    mashinito esta claro que son deportivas de las baratas imitaciones chinas (ignoro hasta donde han llegado los bazares chinos…(segun mis informadores planean abrir unos doscientos en la luna pero eso…ya se vera…))

    los japos son tan peludos en las piernas como nosotros? ya sabemos que el culo no pero eso no lo explicaste XD

  7. ale

    Isa: Yo creo que la furgoneta está pintada así para molar, y lo consigue.

    Mashinito: Son unas Nike diseñadas para mujer. Son las únicas que tengo de esta marca. Las de hombre me aburren, y fue un milagro encontrar estas de mi talla, sobre todo estando en Japón donde las niñas de secundaria no calzan el 40.

    draconk: Efectivamente estas zapatillas Nike fabricadas por Nike y vendidas por Nike en su tienda Nike están fabricadas en China y me salieron baratas. No sé si son imitación de algo pero no me preocupa: me gustó el diseño y las habría comprado igualmente de no haber sido de ninguna marca conocida. Y cambiando de tema me da la impresión de que los japoneses no tienen por lo general tanto vello en las piernas como los españoles, pero en todas partes hay de todo.

  8. Albreck

    Una gran iniciativa, sin lugar a dudas. Como bien se dice, acerca la cultura a la gente de una manera más atractiva. Cuando vivía en Móstoles (Madrid) -hace ya un montón de años- vi más de una vez una bibliobus de estas, y aún recuerdo haber sacado la historia interminable de una xD

    Salud! Nos vemos en Agosto!

  9. Marcos

    Con lo que tardo en leerme un libro en japonés tendría que coger prestado el libro por meses en lugar de semanas, pero bueno en mejorar eso andamos.

    No seas bandarra y no destroces los juguetes de los nenes, aunque reconozco que cuando voy con mi sobrino al parque me da por subirme también.

  10. Pingback: Biblioteca Municipal de Kasuga 春日市民図書館 ♫ pepino ペピーノ / game boy rock band

Los comentarios están cerrados.