Ai y Ale nos casamos por lo civil en el ayuntamiento de Fukuoka (Distrito Sur) el pasado viernes 8 de agosto de 2008.
愛とアレは2008年8月8日福岡市南区役所で入籍しました。
Ai and Ale got married on August 8th 2008 at the Fukuoka South Ward Office.
El día 22 de agosto celebraremos el enlace en Alicante, y el 11 de octubre habrá ceremonia sintoísta en el templo Hofu Tenmangu (Hofu, provincia de Yamaguchi). Lamentamos no haber podido invitar a la boda ni a la mitad de gente que queríamos (por problemas de espacio y distancia) pero esperamos poder compartir con vosotros fotos y vídeos de ambas celebraciones.
22日はアリカンテ市でパーティーを開いて、また10月11日山口県防府市にある防府天満宮で式を挙げる予定です。距離と会場の広さの問題で、呼びたかった人数の半分も呼ぶことが出来ませんでした。しかし、両方の集まりの写真と動画を公開していきたいと思います。
On August 22th we’ll be celebrating our wedding in Alicante, and on October 11th we’ll have a Shinto ceremony at Hofu’s (Yamaguchi Prefecture) Hofu Tenmangu. We’re very sorry about not being able to call even half the people we’d like to come to both events (for capacity and distance reasons) but we’ll try to share pictures and movies with all of you.
Poco a poco iremos relatando la experiencia, tanto los trámites como la organización de las celebraciones. Besos y abrazos,
ale y ai
手続きやパーティー主催の経験について、面白いところをこれから少しずつ語ろうと思っています。今後ともよろしくお願いします。
アレ 愛
We’ll also write about this experience little by little, about both the paperwork and the event organization. Hugs and kisses,
ale and ai
omedetou gozaimasu!!!!
¡Muchísimas felicidades!
FELICIDADES ^^!!
¡¡¡Felicidades!!!
おめでとうございます!!!
¡¡Felicidades!!
Me he sorprendido mucho al enterarme, ¡y espero sinceramente que seias muy felices juntos!
Felicidades a los dos!!!!!! para cuando cae un hijo? o hija? jajaja
Disfurtar todo lo q podaisssssss 🙂
Saludos desde Segovia!
¡Felicidades! ¡Espero que os lo paseis muy bien juntos! (Si no es que ya os lo habeis pasado xD)
Enhorabuena!! No se porqué, pero me ha echo ilu la noticia y casi se me salta la lagrimilla (y eso que odio la prensa rosa xDDD). Un besote.
P.S: de 10 el video del bocadillo de nosequé del otro día, que se me pasó dejar el comentaro jaja
felicidades ale y ai!!
Felicidades!
¡Muchas gracias a todos! Hay nombres que no veía en mucho tiempo 😉 Los dos seguiremos leyendo todos los comentarios y os los agradecemos mucho.
ありがとう！こんなにおめでとうと言ってくれる人がいると思わなかった。嬉しい。これから入るコメントもちゃんと読んでるよ。
Thank you! We’ll keeping up with new comments. Reading your congrats comments makes us very happy!
¡¡He leido todos comentarios!! Muchisimas gracias. ¡Que feliz somos! Felicidades a todos. 🙂
皆さんのコメントでさらにとても幸せな気持ちになれました。ありがとうっ！日本語のコメントも、もっともっと待ってまーす。：）
After reading your comments, I realized that it was a really big moment in our life. Hope to see you all someday. 🙂
T_T llevo mucho tiempo siguiendo buestras peropecias y esto es lo mejor que e podido presenciar.
FELICIDADEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEESSSS!!!!!
本当におめでとーっ！！！
Muchisimas FELICIDADES!!
あの、バルセロナでの出会いが・・・ついに結婚!
素晴らしいです。
めでたいです。
あやかりたいです。
末永くお幸せに！！
Felicidadessss!! yo creo que estabais casaos hace mucho, pero formalizarlo y compartirlo es mu bonico. Ale pues, a seguir disfrutando del amor Ai y Ale.
Hola Ai y Ale !
Muchas felicidades y que lo único que cambie después de casaros esté en los papeles !
Yo me casé por el juzgado en un suburbio londinense hace ya 5 años y durante las vacaciones vinimos a Japón
a celebrar la boda por el rito sintoista . Cinco años después seguimos felizmente casados y en enero
vinimos a vivir a la ciudad de mi mujer.
No escribo nunca en vuestro blog , aunque desde que vine a Japón lo sigo habitualmente , se me dan mejor las fotos…
Un abrazo desde Kumamoto! y a ver si nos vemos un día.
Saludos!
Felicidades! (=
¡¡Muchas felicidades!!
Ains, que bonico, se me salta la lagrimilla… Se os ve una pareja cojonuda.
Besotes diversos.
Enhorabuena Ale!!!! pasate por gp32spain a celebrarlo tambien!!!
おめでとう！素晴らしい。仲良くね。
８月８日はパチパチそろばんの日だよ！＋パチパチおめでとうの日にもなるのね！
パチパチ、ぱちぱち、おめでとう！
wow te casastes!
un poco tarde pero felicitaciones y a por la luna de miel!
saludos
creo que nunca te escrito pero llevo mucho pasando por aki .
Felicidades a los dos os deseo una vida larga y saludable.
Muchas felicidadeeeeeesssss!!!!! おめでとうございます！！！！！
Lo cierto es que nosotros también estamos tramitando los papeles para casarnos el 14 de septiembre (si es posible), por eso ayer mismo nos fuimos a Osaka, al consulado ingles para pedir el cerfificado de solteria. La semana que viene me toca ir a mi a la Embajada Española. A ver si todo nos va bien.
Felicitaciones y deseos de felicidad desde Okazaki (Aichiken).
yep! felicidades por diox! espero que vaya to bien XD
y ke tengais muchos pepinitos!
en la boda habra pepinadas?XDD
Ya que pasaba por aquí (como suelo hacer de vez en cuando), aprovecho para felicitaros.
08/08/08 eh?? numero de la suerte de los chinos según dicen….jeje. Espero que os vaya muy bien. Enhorabuena!!
Enhorabuena!!!! ni se os ocurra cambiar por haberos casado !! xDDD
Enhorabuena y que seais muy felices! ^_^!
¡Enhorabuena chicos!
Ahora os espera una nueva aventura 😉
¡Enorabuena!!
por cierto no sabia que eras de aqui de Alicante
Muchisimas felicidades! soy uno de tus miles lectores del mundo [canarias concretamente] y desde aqui te deseo todas las felicidades y bien aventuranzas ^.^
Anda! no os conozco personalmente pero leo siempre vuestro blog, hacéis una pareja estupenda! muchas felicidades!!!
ごけっこんおめでとうございます
llevo un rato buscando como se dice, pero yatá!!!
Felicidades a los dos hasta el infinito y mas alla!!!
Sui
He pasado tanto tiempo sin entrar, que han llegado a escribirse 180 comentarios antes de poder felicitaros!!!!
Siento que no lo vayáis a leer, porque esto es imposible de seguir, pero enhorabuena!!!!!!!
Me alegro un montón por vosotros, por el bonito enlace, y por la celebración que daréis, que fijo que es una pasada.
Un beso pareja casada!
muchas felicidades y mucha suerte!
jeje, me hace gracia el post de la boda entre el de bocadillo de pollo frito y el del reloj calculadora 😉
me ha salido una gran sonrisa de oreja a oreja al ver esta noticia, muchisimas felicidades!!
Muchas felicidades!!!!! cuidaros mucho, nos vemos este viernes. Enhorabuenaaaa!!!!!
Muchiiiiisimas felicidades Ale y Ai!!!
Os deseo lo mejor a los dos y que os leo siempre y me ha sorprendido ver esto, que seaís lo más felices que se pueda ser!
Saludos!!
Felicidades y esas cosas desde Alicante. El reloj casio no habrá sido el regalo de bodas de Ai? La verdad es que no podrías estar con una chica mejor. No la conozco pero a través de este blog parece que es la más adecuada. Seguro que ella también hace coreografías en el karaoke tan chulas como las tuyas. Por favor hacer un reportaje muy detallado de la boda shinto, que todos tenemos muchas ganas de ver los preparativos, trajes y ceremonia. Omedetoo. (Vanessa de las clases de japonés de Michio).
FELISSIDADESS PAREJA!!!
A seguir así de Felices, ahora con papeles de por medio xDDD
Felicidades!!!
おめでとうございます.！！！
Concratulations!!!
Pingback: Rumbo a Japón - » Dúo Pepino, más juntos que nunca