Un extranjero ha sido avistado encaramado al cauce de un canal de Nagasaki.
長崎の川の横を上る外国人が、目撃された。
A foreigner has been spotted climbing the wall of a channel in Nagasaki.
No se desnudó ni se le había caído nada al canal, pero nos hacía ilusión que imitara la postura del extranjero desnudo del foso del Palacio Imperial. Publicaremos las fotos maqueadas más chulas que nos enviéis a la dirección que sale abajo del todo.
裸になったり、川に何かを落としたらしないけど、宮城の堀に素っ裸で入った外国人のまねはしたかった。このページの一番下に出るアドレスの送られてくる写真の改造は、公開します。
He didn’t get naked or drop anything into the water, but he felt like imitating yesterday’s naked foreigner‘s pose at the Imperial Palace. We’ll publish the best modded pics we receive at the address on the bottom of this page.
Y os dejo con algunas fotos de los puentes que hay en este canal. Muy bonitos.
それではこの辺で並んでいる橋の写真をどうぞ。立派な橋ですね。
And here are some pictures of the beautiful bridges in this area.
Este último se llama Puente Gafas, porque su reflejo en el agua completa dos circunferencias.
最後のは眼鏡橋と言って、水面での反射と一緒に見ると眼鏡の形に見えるらしい。
The last one is called Spectacle Bridge because it looks like a pair of glasses when you look at its reflection on the water.
