Campo de arroz / 田んぼ / Rice field

En el corto trayecto desde mi casa al trabajo, que es una carretera de seis carriles con tiendas, supermercados, y aparcamientos de pago por horas, hay un campo de arroz. Un pequeño reducto rural en lo que antiguamente eran las afueras de una gran ciudad.

家から会社に行く途中には小さな田んぼがあります。お店、スーパー、時間制駐車場なども多い6車線の道路の中で、たった1つ「田舎?」と思えるところ。

In the short way I have to go from my home to my company everyday, there’s a small rice field. The last rural spot in a 6 lane road full of shops, restaurants and pay car parks.

Febrero 2月 February
Febrero / 2月 / February

Hoy os quiero enseñar cómo ha cambiado el campo entre febrero y marzo. En invierno estaba completamente abandonado a las hierbas salvajes, pero ahora ya lo han limpiado. Espero poder enseñaros cómo va cambiando este pequeño campo de arroz mes a mes.

今日は2月と3月に撮った写真を公開します。冬は草ばかりでしたけど、3月にはきれいになっています。これからも毎月の田んぼをここに載せたいと思います。

Here are pictures of the field taken in February and March. It was full of grass during the winter, but they’ve been cut off in March. I’d like to show you more pictures of this field in the following months.

Marzo / 3月 / March
Marzo / 3月 / March

7 pensamientos en “Campo de arroz / 田んぼ / Rice field

  1. nora

    Me gustaría ver cómo va cambiando de mes a mes. Viviendo en Tokio, es una de las pocas cosas que podemos ver. Te envidio y a la vez me alegro que puedas tener esa experiencia.
    日本の田舎に住んでなければ中々拝見することのできないものです。羨ましいです、そしてとても楽しみにしております。頑張ってください。もしかしたら・・・una bolsa de arroz をもらえるかも知れませんね(笑)…..

  2. Josecrem

    Recuerdo ese campo de arroz cuando ibamos de tu casa a tu trabajo.
    Pensé precisamente que es agradable ver cada dia algo de la naturaleza.
    Yo tengo la suerte de que desde la ventana de mi trabajo, veo una plaza muy bonita de Alicante (Plaza de Gabriel Miró) con muchos árboles. Los dos mas próximos a mi ventana son olmos (elm) y en otoño pierden las hojas.
    En verano están muy verdes (ver la foto del link) Y en otoño e invierno te dejan ver los de detras.
    Es otro calendario: te marca el paso del tiempo y ¡tambien tiene hojas!

  3. セルシオ

    Que bonito, siempre me gustaron esos contrastes, un campo de arroz junto a un edificio y a la carretera, magico, simplemente magico!

    Saludos ale.

    PD: estoy disfrutando del chptune, gracias por acercarme este estilo desconocido para mi.

  4. Pingback: Contraste suburbano — 郊外コントラスト — Suburban contrast ♫ pepino ペピーノ / game boy rock band

  5. Pingback: Campo de arroz 2 — 田んぼ 2 — Rice field 2 ♫ pepino ペピーノ / game boy rock band

  6. Pingback: Campo de arroz con agua — 田んぼに水が入った — Flooded rice field ♫ pepino ペピーノ / game boy rock band

  7. Pingback: Campo de arroz mes a mes 毎月の田んぼの写真 ♫ pepino ペピーノ / game boy rock band

Los comentarios están cerrados.