Mi sobrina nueva — 姪っ子誕生 — my new niece

¡Hola! Soy Ai. ¡Cuanto tiempo!
Hace casi una semana hubo una noticia muy, muy buena.
¡Mi cuñada dio a luz y ahora tengo una sobrina nueva! jejeje 🙂
Me alegré mucho y mi hermano estaba contentísimo. Nunca he visto y escuchado a mi hermano tan contento, y expresando sus sentimientos. Tengo muchas ganas de verla pero tengo que esperar hasta noviembre, porque ellos viven un poco lejos y no podemos ir tan fácilmente.
¡Ya está! Solo quería decirlo.

こんちは。aiです。おひさしぶりです。
ちょうど一週間前にとっても嬉しいニュースが飛び込んできました。
お兄ちゃんのところに赤ちゃんが生まれ、新しい姪っ子ちゃんが出来ました!うふ:)
私もすっごい嬉しかったのですが、お兄ちゃんの喜びっぷりといったら。。。
今すぐにでも会いに飛んで行きたいところだけれど、ちょっと遠いのでもう少し我慢しておこう。
以上 とっても嬉しいので報告させていただきました♪

Hi! It’s me, Ai. It has been a long time since I wrote last time.
There was great big news about one week ago.
My sister-in-law gave birth to a new baby and it means I have one more niece! 🙂
I was so happy when I heard about it and it was the first time I saw that my brother expressed his happy feelings so directly. I wish I could go to see her now but they live a little bit far away so I will wait a few months more.
That’s all. I just wanted to inform everybody of it!

ositos sobrinitos

23 pensamientos en “Mi sobrina nueva — 姪っ子誕生 — my new niece

  1. DIEGOMAN

    Felicitaciones, aqui en argentina dicen que cada bebe trae el pan bajo el brazo.
    Soy un fan de Pepinismo, y esta es la primera vez que escribo un comentario. desde ahora prometo hacerlo mas seguido e intentar llegar a ser el primero. mata ne

  2. Carlos

    Yo tuve mi primer sobrino hace un año. Se les agarra un cariño muy grande! sobretodo porque no tuve hermanos más pequeños que yo.

  3. nora

    Felicidades!
    おめでとうございます!!
    ブログのデザインが変わったようで・・・素敵です!
    Saludos!

  4. Carlos

    ¿Y este cambio de plantilla? me imagino que estás haciendo cambios y diste clic sin querer, por que si no…

  5. Freakita

    Te good point of nieces is than you love them and play with them, but your brother changes the nappies heehehehehee

    Lo major de los sobrinos es que los quieres y juegas con ellos, pero es tu hermano quien cambia los pañales jejejejejejeeejejje (si, me rio mas en castellano)

  6. YOKO

    おめでとうございます!私も姪が生まれた時とってもうれしかったのを覚えてます。
    なんか、一世代繰り上がった気もしましたが・・・。

  7. Mario Esteban

    Jaja, Enhorabuena Ai, es muy lúcido el acto de ver un nuevo familiar entre una familia, yo hace poco he tenido seguidamente 3 primas pequeñas que actualmente tienen 1,2 y 3 años y te digo que yo teniendo tan sólo 15 aún ya me siento viejo de tan sólo pensar cuántos años tendré yo cuando ellas tengan alrededor de mi edad xD..

Los comentarios están cerrados.