Recreativos de barrio 住宅街のゲーセン

recreativos, arcade, videojuegos, lucha, 格ゲー, ゲーム, ゲーセン, ゲームセンター. Metal Slug, KOF, Guilty Gear, メタルスラッグ, ギルティギア

Jugando en unos recreativos de barrio con mi amigo Mikel al Metal Slug. Todo baratísimo, a 20 o 30 yenes el crédito. Y seguro que alguno de nuestros lectores puede decir qué Metal Slug es solo viendo la foto.

友達のミケルと住宅街のゲーセンで「メタルスラッグ」をやった。この写真を見るだけで、メタルスラッグのどっちか分かる人がいると思う。ちなみにすごく安かった、20〜30円。

Playing Metal Slug with my friend Mikel at a suburban arcade. Everything was super cheap, like 20 or 30 yens a credit. And I bet some of our readers can tell which Metal Slug game this is just for this photo.

recreativos, arcade, videojuegos, lucha, 格ゲー, ゲーム, ゲーセン, ゲームセンター. Metal Slug, KOF, Guilty Gear, メタルスラッグ, ギルティギア

Lo más curioso son las máquinas de jugar a dobles en las que juega uno en una máquina y otro en la de detrás, que tiene la pantalla al revés.

一番面白かったのは対戦用のゲーム機。2Pは別のゲーム機を使って、その画面が反転されている。

Most interesting were the 2 player machines. The 2nd player will play at a machine placed behind the first one, and his screen is mirrored.

recreativos, arcade, videojuegos, lucha, 格ゲー, ゲーム, ゲーセン, ゲームセンター. Metal Slug, KOF, Guilty Gear, メタルスラッグ, ギルティギア

Fijaos en que está máquina de segundo jugador solo tiene mando a la izquierda, pero solo está el botón “2 play”. Estas máquinas deben de estar pensadas para campeonatos.

コントローラーは左側なのに、2Pのスタートボタンしかない。大会用かな、こういうゲーム機。

As you can see, the 2nd player machine only has the “2 play” start button, although the controller is at the left. I guess these machines are for tournament play.

recreativos, arcade, videojuegos, lucha, 格ゲー, ゲーム, ゲーセン, ゲームセンター. Metal Slug, KOF, Guilty Gear, メタルスラッグ, ギルティギア

Bonito cartel escrito a mano: “A los borrachos y a los que molestan a los demás los echamos inmediatamente y avisamos a la policía”.

手書きの警告:「泥酔者及び他の人の迷惑になる様な人は即退店して頂きます 警察にも連絡させて頂きます」。

Cute handwritten sign at the entrance: “We will have you leave immediately if you are too drunk or are annoying to other people, and we will also call the police”.

recreativos, arcade, videojuegos, lucha, 格ゲー, ゲーム, ゲーセン, ゲームセンター. Metal Slug, KOF, Guilty Gear, メタルスラッグ, ギルティギア

22 pensamientos en “Recreativos de barrio 住宅街のゲーセン

  1. esaiz

    Que grande, justo esta semana recordando los juegos de la colección de SNK para PSP me comentaron la situación en Japón, pensaba que se jugaba a las tipicas maquinas psicodélicas que suelen aparecer en los videos de youtube, pero que se siga jugando al Metal Slug (lo adiviné por la foto pq esos tanques son únicos) lo desconocía.

    Además veo que la máquina de al lado también está el logo de SNK, así que no es la única.. ¿aparte del KoF y el MS que los han ido actualizando con numerosas secuelas, hay algún clásico (en plan Fatal Fury 2 o Samurai Shodown)?

  2. joanmarc

    tanta tecnologia, y al final un cartelito a boli xDDDD

    lo que son las personas

  3. Prognatis

    En mi natal Alcoi ir a los recreativos era sinónimo de salir atracado jajajaja

    Menos mal que las cosas han cambiado 😉

  4. Siete De Nueve

    Jejeje

    Bonito lugar….

    Por cierto ale, es que has hecho apostasia del mac y del linux y te has pasado al laod oscuro de los ordenadores y tas usando windows…

    Es que me sale el logo del Explorer en el mini icono de la web en vez del pepinismo y eso que toy usando firefox.

    Siete

  5. Gaueko

    En mi ciudad hace mas de 10 años que cerraron la única recreativa donde los jovenes se gastaban la paga 🙁 ahora se la gastan en porros y kalimotxo (y suena a exageracion pero no =_=U)

    Aaah, el Metal Slug… que recuerdos *__* Y me encanta el Guilty Gear! Creo que es el único juego de lucha que realmente me ha enganchado.

    Saludos!

  6. Shingo

    Yo diria que es el Metal Slug 3… no se, no me hagas mucho caso XD
    20 o 30 yenes que son? 5 duros?? eso es lo que valia por lo menos en la época que yo jugaba, lo malo es que en mi ciudad ya no hay zonas recreativas como las de antaño, y encima el Sega Park lo quitaron…
    Me encanta tu blog Ale!! sigue asin!!! XD

  7. Cbass

    Ale:

    La maquina del Guilty Gear Accent Core es efectivamente de campeonato…me me fijado que en asia, en general, cunden mucho este tipo de “formato” de maquinas recreativas, las he visto también en Corea. A mi me agrada mucho ese formato porque en este lado del planeta se ocupaba el tener los 2 players en la misma maquina y me hacía sentir incomodo cada vez que jugaba versus alguien.
    De hecho si buscas algún campeonato de cualquier juego de pelea (street fighter 3 , king of fighters, Tekken )en Youtube veras que usan esas maquinas tanto en Japon como en Corea. Las he visto incluso en Singapur.

    Ale una pregunta y ojala me la repsondas:

    Me pregunto como es que no han muerto las recreativas en Japon, será que la gente desconoce la existencia de MAME y otros emuladores + las roms para jugar en tu pc en la comodidad de tu hogar? Se que al tener roms caes en la ilegalidad si la tienes por mas de 24 horas en tu pc (si no tienes una copia original de la rom), pero creo que mucha gente hace caso omiso de esta advertencia principalmente porque no hay un ente fiscalizador que controle eso.

    Por cierto, por estos lados los salones recreativos han ido desapareciendo lentamente ya que gracias a MAME y otros emuladores, la gente prefiere descargarselo por internet y quedarse en casa jugando en el computador aquellos juegos que llendo a los salones deben pagar por los créditos (o fichas en el caso de Chile) para jugar a ellos (evidentemente que en el emulador es gratis). Yo mismo cuento con 5 dvds rellenos de juegos tanto clásicos como actuales que solia jugar en recreativas hace no muchos años atras.

    Y no recuerdo que MS es ese, estoy jugando de DS y es muy entretenido pero sumamente dificil….igual o mas que el Contra 4.

  8. rakzo

    Que paso con la imagen del Guilty Gear Accent Core? esta al reves o soy yo que ando ya desvariando a estas horas de la mañana (aca en Honduras son las 221am) jejejeej
    Saludos.

  9. Alessandro

    Hace años que quitaron los recreativos en mi pueblo, porque sólo había borrachos y gente que molestaba a los otros: a los demás ya se encargaban ellos de echarlos y cuando venían la policia todos se iban… Con lo que a mí me gusta Metal Slug!

  10. Gaueko

    Cbass pues yo creo que en españa al menos pasó al reves o_O Como se fueron quitando la salas recreativas la gente empezó a tirar de los emuladores para el PC, al menos es lo que he visto yo. En mi zona al menos desaparecieron las recreativas antes de internet. Y ahora en su lugar hay casinos T_TU manda webs…

    Yo creo que es que en oriente tienen menos estigmatizado el tema de ocio. Vale bueno, igual eres un friki o un otaku o lo que sea a ojos de algunos, pero parece que no son tanto de separar las cosas de “niños” de las de “adultos”, total, quien dice cuando se puede dejar de jugar cuando tienes tiempo libre?? paparruchas! XD

  11. ale

    Yo lo que quería es que adivináseis qué juego de la serie Metal Slug es el que sale en la foto. Que es un Metal Slug ya lo he puesto yo.

    esaiz: En Japón se juega a todo, y en cada vídeo o foto es imposible mostrar todo. Y en estos recres había unos cuantos clásicos, por ejemplo el KOF’98.

    oaby: Hay sitios de estos cerca de mi casa, ¡nos pasaremos!

    Alex: No me cuadra que el Shenmue esté en recreativa.

    Mikel: ¡Gracias por compartir esas partidacas!

    Siete: El icono ese que te sale no tiene que ver conmigo, por aquí a todos nos sale el correcto.

    txema: Si pones de dónde has sacado la foto con un enlace, te lo puedes llevar al fin del mundo ^^

    Toneto: La verdad es que no me acuerdo de cuál es exactamente. Me esperaba más confianza por vuestra parte.

    Isa: Ganó Mikel.

    Shingo: El 3 no era, eso sí que lo recuerdo.

    Cbass: Los recreativos se usan mucho menos que hace 15 o 20 años, pero se siguen usando bastante porque es un sitio cómodo y especial para jugar, además de que no es caro. Y lo que dices de las ROM y las 24 horas no sé si lo has contrastado pero no conozco ningún sitio donde la ley diga eso.

    rakzo: Pues sí que necesitabas descansar ^^ Vuelve a leer el texto del post porque está explicado.

    Alessandro: Descojonante historia la de los recres de tu pueblo XD

  12. Mikel

    Veo que hay debate sobre de que Metal Slug (Las primeras letras escritas con mayúscula. Que en mi anterior comentario las escribí con minúsculas, una falta de respeto tremenda) era. Para los grandes seguidores de la saga, en los que modestamente me incluyo, se trata del Metal Slug 5, concretamente en la foto es la segunda pantalla (o “Mission 2”).

  13. Shi_Baiken

    Buenas Ale, te llevo leyendo desde hace mucho y nunca había posteado pero esta publicación me ha llegado. Qué suerte poder haber visto una máquina de Guilty Gear Accent Core, aquí en España eso es imposible.

    Siempre me trago los Super Battle Opera (torneos a nivel nacional en Japón de varios juegos, entre ellos Street Fighter 3rd Strike, algún Tekken, etc) y estas máquinas son las que usan. Yo también pagaría esa pequeña cantidad de dinero por jugar ahi antes que en mi casa, segurísimo.

    ¡¡Sigue así!!

  14. Pablo

    Una suerte poder ver en sitios asi una recreativa de Guilty Gear Accent Core, aqui ni de broma la ves. Y la verdad es que merece mucho la pena pagar 20 o 30 yenes por partidas a dobles en una cabinet individual tipo torneo SBO 😛

    Lo que si falta por ahi es el street Fighter 3rd Strike, el KOF 98 o algun Samurai Showdown. Alguno habria…

    Sigue asi!

Los comentarios están cerrados.