La sangría es un ponche típico de España que se hace con vino, frutas, azúcar y un poco de aguardiente (por ejemplo, ron).
サングリアとはスペインの伝統的な飲み物の一つ。赤ワインにフルーツと砂糖と強いお酒（ラムなど）を加えて作る。
Sangria is a typical Spanish wine punch made with fruits, sugar and a little of some distilled beverage like rum.
Me pareció muy cachondo ver esta botella de sangría «Lolailo» en un supermercado cerca de mi casa en Fukuoka. Mi consejo: no bebáis sangría envasada si queréis saber a qué sabe la sangría de verdad. La sangría no es una bebida para envasar.
福岡の家の近くのスーパーにこの「ロライロ」瓶サングリアが置いてあって面白かった。僕のおすすめは、本物のサングリアの味を知りたい場合は、瓶サングリアなど飲まないこと。瓶に入れて保管して売るものではない。
I found very funny to find this «Lolailo» sangria bottle at a supermarket near my home in Fukuoka. My advice: don’t drink bottled sangria if you want to know what real sangria tastes like. Punchs aren’t for bottling.
Te has debido reir un rato al escribir Typical spanish xD
Me encantan todos estos «Productos de España» que nunca llegas a ver en España xDDD
Sangría Don Simón coño, de toda la vida xDDD
Hombre, lo del ron no se yo… Aquí se le suele echar coñac del baratito. Y algo de Fanta de limón también, por la vitamina C.
Aquí lo que se suele echar es la sangría misma, empezando por la fruta. Para ser exactos en los toros y sobre la gente que está por debajo en las gradas.
Yo soy de los que está debajo, así que igual es por eso que nunca le he terminado de coger el gustillo a la sangría…
Madre mia.. que jartá de reir nos hemos pegado en casa todos ahora mismo al ver la foto. Ale, muchisimas gracias por alegrarnos la mañana. Y aqui lo que usamos es vinacho del barato. Espero, como cántabro, que no haya sobaos a la venta en japon, porque deben de saber a rayos…
jajaja creo que es mas facil encontrar sangria en Japon que aqui en lugo….quitando al don simon claro esta…
A la etiqueta le falta el toro de Osborne para ser perfecta.
Y aquí en la botica el compañero y yo también nos hemos reido un rato largo.
Escasamente relacionado con esto me han dado ganas de gazpacho.
Vaya tela jajajaj.
Oye, dile a Ai, que me parece monisima, super kawaii y que si quiere le mando un broche o un amigurumi hecho por mi para que lo luzca!
Sangría! Que ya es veraniiiiito! ic!
Lolailo…
Claramente un producto para la exportación… XDD
Yo no bebo de eso ni loca, con lo fácil que és hacer la sangría! Y mejor cuando no sabes las proporciones y tienes que ir probando a ver que tal! (@^^@)
Y horchata, qué tal? Hay por esos lares?
Que mi amigo Junichi me comentó que le gustaría probarla, pero le dije que se viniera pa España, que la envasada sabe a meao de burra X(~
Cuando vendan Ibérico en condiciones en cualquier supermercado, me mudaré definitivamente para ahí xD
Y pensar que aquí es la bebida «típica» de los restaurantes chinos… lo que hace la globalización xD
Por cierto, el diseño de la botella, no se por qué, me parece muy «Barcelona ’92».
Hola Karawapo.
Me ha hecho grácia lo de la sangria Lolaio y he hecho averiguaciones (vamos, usar el google).
Esa misma empresa también tiene un vino «viña NEKANE», que ya sería la leche ver en Japon.
¿tu que opinas?
Te paso el enlace para que lo veas:
http://www.bodegas-sanviver.com/index.html
Beba sangria Lolailo
y pillarás un pedo bien petardo
No es por nada pero esto también se comercializa en España.
HAce unos años unos amigos empezamos a beber sangria Lolailo, hasta que nos convertimos en el grupo Lolailo!!
(que recuerdos! XD)
VEnga,… a beber esa bazofia! XDDDD
ハローデイは神！なんでもある！アレオススメの１００円菓子は充実！
ハローデイを主題にブログ書いてww
Lo que deben exportar son buenos vinos españoles, no esas tonterias.
Pues no habeis probado la que hace mi madre….
Si se te ocurre comer la fruta… Tas perdido….
Siete
＞瓶に入れて保管して売るものではない。
納得です!!でも、ドン・シモンの紙パックのが1ユーロぐらいだから、自分でチョットって言うときにズボラして買った事があります。
もし良かったら、アレハンドロさんオススメの作り方、ありましたら教えてください。おいしくできるフルーツの切り方なんかもあればあわせて知りたいです。
No conozco los tragos ni nada por el estilo…ya que no bebo alcohol de ninguna especie, sabor, forma ni color…Pero siempre me hace gracia esos productos españoles que no existen en España… me imagino que deben sentirse muy indignados algunos españoles por el hecho de como «manosean» sus productos autoctonos haciendo su version más mala (o peor en algunos casos)de lo que se supone que es delicioso en sus tierras para que lo hagan otras empresas que lo venden en paises extranjeros, los compadezco. 😛
Saludos
Lo primero y ante todo Lolailo es sinónimo de afeminado el de marketing se lucio , yo mas que sangría soy de Zurracapote , que os aconsejo que lo probéis , aunque no os guste el alcohol esta buenísimo.
No creáis que en Japón se puede encontrar buen vino y mas baratos que el vino francés e italiano, lo que pasa que el vino español siempre ha tenido reputación de malo porque el vino español que se conocía fuera era como si dijésemos el «Don Simón» o no se si alguien conocera «El Conquistador» de bodegas secundarias y vino de año, que es el vino que se sirve aquí frió y directamente de la bodega y en el día.Esto lo se porque unos amigos que fueron de luna de miel a Japon hace 2 años me enseñaron fotos en supermercados de vino de Toro y de Haro y a precios no muy elevados en relación a España . Esto me viene también a la mente otro claro ejemplo el aceite italiano que tiene mejor reputación y es aceite español y etiquetado allí.
Lo que mas preocupa como dicen ahí arriba es que allí no llega el Ibérico pero si al final exportamos vino y jamón aquí nos quedamos sin nada.
P.D Esa Sangría la venden en los chinos de mi barrio a 2.25 € ya nos dirás por curiosidad cuento cuesta allí.
aym que kitch….lolailo….me encanta.
La sangria…psssssss……mejor sin ron.
Lolailo… XD solo el nombre convence!
Loooolaaaaailooooooooooooooooooo
Hay que probar eso aunque se muera en el intento jajaja
Jajaja Lolailo ^_^
Ikebukurokun: Efectivamente he escrito «typical Spanish» a propósito XD
Capitán: Parece que en España también los venden.
josecrem: La fanta de limón es lo mejor de la sangría Dolç.
Deka Black: Pues a mí me gustaría mucho que hubiera sobaos aquí, aunque fuera de los «Martínez». Pero por uno de esos caseros de 20x20x6 cm daría mucho ahora mismo.
Marcos: ¡Yo también quiero gazpacho! El gazpacho envasado lo llevo mejor que la sangría envasada. ¿Será porque me gusta más el gazpacho que la sangría?
sara: ¡A ver cuándo llega Ai a tu comentario, que los lee todos! A mí ya me has alegrado la tarde.
Turris: ¡Horchata envasada no! Y a muchos japoneses que la han probado no les ha gustado. No le veo mucha salida ahora mismo a ponerse a chufear por aquí.
Taka: Cono ese nombre (Viña Nekane) lo flipante sería encontrarlo en España.
Ape: Ya vi que se comercializa en España. Me parece ridículo vender sangría en botella en España, y además así de pequeña. Dos litros mínimo, por favor.
ひんひん：ハローデイ特集すべきだね！頑張る！
YOKO: サングリアを作ったことがない・・・そんなに好きじゃない。カリモチョは作れる？ワイン5割コーラ5割。
Cbass: Esta sangría está hecha y envasada por una empresa española.
Mr K: Por aquí creo que unos 4 euros. Es bastante razonable en comparación con otras bebidas baratas de importación.
Gaueko: Pues lo vas a probar tú, porque yo no XD
Ostia qué weno xD
JAJAJAAJ, ¡qué grande!. ¿Cómo se les ocurrirá poner esos nombres? ay madre…
Deberias poner la reseta de la sangria.!!!!!
Saludos.
No se que tiene de raro Viña Nekane o_O
Nekane es un nombre vasco de mujer, lo que se me hace raro es encontrarlo en Japón, significa algo en japonés? Yo conozco a varias chicas llamadas Nekane…
Y yo lo provaría pero solo después de unos cuantos Patxaranes XD que así entra todo.
Patxaran hay por Japón? jaajajaja
Aunque donde esté el casero…. aiiis que rico!! y digestivo!
juajuajua yo me parto. En serio, a quien se le ocuerren estas cosas????
Por cierto, para los que viven en españa, habeis visto el aceite de oliva de Bertin Osvorne?? creo que se llama los molinos de bertin ^^
Yo he sido un maestro de la sangría. No de beberla, sino de prepararla. Más de una ha acabado perdiendo el conocimiento en alguna de las fiestas universitarias que organizaba. Lo de Lolailo es total 😉
Pingback: Sangría en Itoshima 糸島でサングリア ♫ pepino ペピーノ / game boy rock band