Fuimos a nuestro restaurante de curry hindú favorito y, como siempre, salimos muy bien servidos.
好きなインドカレー屋さんに行ってみたら、やっぱりおいしい。
We went to our favorite Indian curry restaurant and it was as good as always.
Ai comió arroz pilaf, que se parece más a la paella de mi madre que las paellas que hemos probado en restaurantes españoles de Japón. Como siempre, se puede elegir el nivel de picante y Ai eligió 0.
愛はピラフを食べた。日本で食べてきたパエヤ（和製スペイン語で「パエリヤ」という料理）よりもお母さんのパエヤに似てる。辛さはもちろん選べて、愛は甘口にした。
Ai had pilaf, which is a lot more similar to my mom’s paella than the paella we’ve had at Spanish restaurants in Japan. You can choose how much spice you want, and Ai chose 0 spice.
Yo, arroz con curry de pollo y salchichas. Un plato nuevo que por supuesto no me ha decepcionado. Mi nivel de picante: 2.
僕はチキンとウインナーのカレーライスにした。新しいメニューがいつも美味しいお店です。辛さは2倍にした。
I had chicken and wiener curry rice. It’s a new dish, and new dishes are always good here. My spice level was 2.
Taj タージ
福岡県福岡市南区大橋２丁目１６−１
¿Os gusta más el curry «de verdad» hindú o el arroz con curry japonés?
インドカレーと日本のカレーライス、どっちが好き？
Which one do you find more yummy? Indian «real» curry or Japanese curry rice?
Yo también habría elegido nivel 0 (si es que significa que no pica nada o apenas nada). El picante sin una buena botella de vino para empujarlo como que no me entra bien.
A mi me gusta mas el curry nippon, cuando voy de viaje suelo ir al coco curry, llegue a probar el nivel 5 de » picancia» pero mi ideal es el 3º
Desde una mala experiencia hace años con la comida india no puedo acercarme ni siquiera a los restaurantes… ¡maldito papadam!
Pero hace tantos años que pasó que quizás debería volver a intentarlo, ¿no? Hace 19 años del incididente xDDD
Curry indio creo que no he probado, y de curry japonés tan solo una vez (estaba rico).
Yo normalmente me hago arroz con curry «a la española», aunque últimamente le añado salsa tonkatsu 😛
El curry indio es el curry indio, eso esta claro porque es el original pero el japones esta muy rico tambien sobre todo con tonkatsu.
«…se parece más a la paella de mi madre que las paellas que hemos probado en restaurantes españoles…» XDDDD
El arroz pilaf tiene buena pinta. No soy gran fan del curry, pero me gustan las salchichas de comer.
Tsk! Sabía que no debía leer esto hasta el almuerzo U_U
Los dos platos parecen muy ricos, y yo también soy de nivel 0. La última vez que probé algo indio pensé que había una guerra en mi tripa, pero seguro que le daré otra oportunidad 😀
Coincido con Lo, me entra hambre nada mas verlo… Eso si, yo elegiria nivel 2 o mas, me encanta el picante, jeje mi madre dice que tengo la boca de amianto ^^
Yo es que nunca he probado el curry de ningun tipo. ¿Está bueno? Y por cierto.. ¿como va eso d elos niveles de picante? Se que hay gente adicta al mismo, pero que te lo pongan por niveles da hasta miedo.
yo no puedo elegir *¬*
deberias escribir un libro sobre la comida en Japón, yo me lo llevaba de guia
saludos!
Se podría comentar un poco las diferencias entre los currys indios y japoneses, yo por ejemplo solo he probado el pollo con curry y el arroz con curry de los restarurantes chinos que tenemos por aquí, Alicante concretando.
Como gustarme, me gustan las dos cosas. ¿Por qué renunciar a ambas? 😉
Qué paséis un buen finde fukuokero!!!
Vaya, la tercera foto se podría titular: Las tres salchichas peleonas, Salchicha en tercer nivel,
salchichas al poder III, el tercer combate de las salchichas….
Tio!!! Pon esta foto que es mas explicativa 😀 http://anticultura.blogsome.com/images/DragonBallPilaf.jpg
Pues a mi el curry no me va…
He probado los dos, el hindú en UK y al japonés, pues eso, en Japón…
(también en restauratntes chinos en España)
Pero todos, TODOS, se me repiten de mala manera. Es como si estubiera comiendo curri todo el santo día…
Así que me decantaría por el pilaf, como Ai.
このカレー屋さん今年になって初めて行ったよ！
インド人の店員さんが窓越しにおいで〜おいで〜うまいで〜する店やろw
あーカレー食いたい
ブウブウぶひぶひ
Me quedo con el curry japonés que me encantó cuando estuve de viaje en Japón.
Además recuerdo haber probado unos udon al curry y me encantaron.
Yo lo probé una vez y me encantó. Me encanta el picante. ¿Cuál es el nivel máximo?