Archivo de la etiqueta: サボテン

Cactus con sombrero 帽子をかぶったサボテン

cactus, サボテン, plantas, 植物, plants

Hace unos meses Ai me regaló una lata con tierra y unas semillas de cactus. ¡Y ya han empezado a salir! (El juego de Domo-kun está solo para que comparéis el tamaño.)


Some months ago, I got from Ai a can with some soil and some cactus seeds. And they have sprouted already! (The Domo-kun game is there just for you to picture the size.)

cactus, サボテン, plantas, 植物, plants

El caso es que desde pequeñitos ya apuntaban maneras con el gorrito. Parecía que se les hubiera enganchado algo de tierra en la cabeza al salir.


They were wearing very nice hats from the beginning. It looked like some soil had stuck onto their head when coming out.

cactus, サボテン, plantas, 植物, plants

Ya un poco más grandes los cactus, siguen con sus sombreritos.


They are a bit bigger now, but they are still wearing their hats.

cactus, サボテン, plantas, 植物, plants

Pero hoy me he fijado en este y el sombrero está como abierto. ¡Es la piel de la semilla!


But today I looked closer at this guy and his hat was torn. It was the seed’s coat!

Los regalos de cumpleaños 誕生日のプレゼント

Ya sabéis que ha sido mi cumpleaños, ¿no? Como estaba muy contenta con los regalos me dieron, quiero presentarlos.


I think you already know that my birthday has passed. I was so happy to receive the presents, so this time I want to introduce them to you.

ampli bajo ベース アンプ bass amp

¡Fue una sorpresa grande que Alejandro me regalara un ampli de bajo! Voy a ensayar más. ¡Además me regaló una canción original de cumpleaños!


Alejandro gave me a bass amp! I’m going to practice more. And he also gave me an original birthday song in the morning!

collar ネックレス necklace

Mi hermana y dos mis sobrinas me regalaron un collar. Saben mis gustos perfectamente.


My older sister and my nieces gave me this necklace. They know my taste very well.

libro de cuentos vestido おとぎ話 ワンピース storytelling book dress

La familia de Alejandro me mandó un libro de cuentos y un vestido. ¡Saben lo que necesito!


Alejandro’s family sent me a storytelling book and a dress. They know what I need.

cactus サボテン cositas 雑貨

Mis compañeras de trabajo me dieron estas cositas bonitas. Qué contenta estoy de trabajar en una oficina donde trabajen chicas.


My colleagues gave these cute things. I am very glad to work in a girls’ office.

tarjeta カード card

Una amiga mía siempre me manda una tarjeta hecho a mano. ¡Qué bonita!


One of my friends sends me a handmade card every year. It’s so cute!

Además mis padres me dieron dinero para que yo me compre lo que quiera. Y mucha gente me mandó mensajes cálidos y me dieron mucha energía. ¡¡¡Gracias!!!


My parents gave some money so that I can buy what I want. And many people sent me warm messages which gave much energy. Thanks!!!