Archivo de la etiqueta: ジュース

Hamburgueserías japonesas: Mos Burger モスバーガー

En Japón no es todo McDonald’s. También hay cadenas de comida rápida del país, y hay una que me gusta bastante. Se llama Mos Burger.

日本はマックドナルドばかりじゃなくていいね。日本のファストフードチェーンの中で好きなのはモスバーガー

Japan is not that full of McDonald’s, there are also some domestic fast food chains. I like Mos Burger.

モスバーガー mos burger juice zumo ジュース té tea 紅茶, ensalada salad サラダ

Apenas usan platos ni vasos desechables. Así es más cómodo comer pero lo más importante es que se genera mucha menos basura.

使い捨てのコップ、皿などをさけていいことばかり。食べ易い上にゴミが減る。

They use almost no disposable dishes or glasses so having a meal is more comfortable, and most important less litter is produced.

モスバーガー mos burger hamburger hamburgesa ハンバーガー patatas fritas fried potatoes fries french フライドポテト ポテト フライ

El menú sale por el mismo precio que en cualquier otra cadena (menos que en España), y además para mi gusto está más bueno.

セットの値段は他のチェーンと一緒で、僕にとってこの方が美味しい。

You can have a meal for the same price as at any other chain, and it will taste better in my opinion.

Máquina de bebidas a 31 céntimos — 50円の飲料販売機

¡Café, té, zumos y refrescos frescos a partir de 50 yenes! Eso son 31 céntimos de euro. Los precios normales de las máquinas expendedoras de bebidas suelen ser a partir de 120 yenes, pero tampoco son raras las máquinas con bebidas a partir de 80 yenes.

コーヒー、お茶、ジュースなどは50円から?80円からの販売機ならたまに見かけるけど、これは初めて。ちなみに、スペインの販売機は基本的に高い。

Coffee, tea and soft drinks for 50 yen! They are usually around 120 yen, although there are 80 yen machines occasionally.

Varias veces ha dicho Kirai que en Japón no te cobran más en una máquina de bebidas por estar por estar en un sitio interesante o remoto, como sí que ocurre en España, donde cualquier excusa vale para subir los precios de estas maquinas. Lo que no sabíamos es que en el culo de Japón puedes parar con el coche y encontrar máquinas baratísimas. Es una situación exactamente opuesta a la de España.

スペインの便利なところにある販売機(例えば海の浜)は3〜4倍したりするけど、日本では値段がどこでも一緒というのはいいことだと思う。また、離れたところにこんなに安いのがあるとは思っても見なかった。

In Spain, drink vending machine prices get very expensive at desirable places (i.e. the beach) but, as it has been often noted by Kirai, this doen’t happen in Japan. However I wouldn’t have picture I’d see the opposite: a very cheap vending machine in the middle of nothing.