Hace unos meses me pillé esta maquinita del Beatmania, hecha hace unos 10 años. Es una prueba de que el videojuego musical que floreció a finales de los 90 podría haberlo hecho igualmente a principios de los 80. Y además no suena mal.
何ヶ月前、10年前ぐらいに作られたこのビートマニアの電子ゲームを買った。90年代の後半に盛んであった音ゲーは、80年代の前半にでも訪れる可能性があった証拠である。音も悪くない。
Some months ago I got this Beatmania electronic game, which was made some 10 years ago. It proves it could have been possible for musical games, which were very successful in the late 90s, to appear as early as the early 80s. And sound isn’t bad either.
¡Y también es una prueba de que el gatostiable está en todas partes!
そして、あのキティーちゃんはどこにもいる証拠でもある！
And it also proves that Hello Kitty is just everywhere!