Archivo de la etiqueta: dance

Neela bailarín de Bollywood インド映画ダンサーニラ

El otro día haciendo una de mis clases de educación internacional en una escuela, conocí a un indio que había ido a hacer lo mismo. Se llama Neela, es bailarín, y ha salido en más de 500 películas en su país.


The other day I went to give on of my international education lessons at a school, and got to meet an Indian guy who was there for the same reason. His name is Neela, he’s a dancer, and he’s been in more than 500 movies in his country.


Aquí tenéis un vídeo de Neela bailando solo, mucho más impactante en mi opinión que otros en los que sale con otra gente. Me parece muy expresiva esta forma de bailar, y por supuesto me encantaría saber yo también. ¿A ti qué impresión te da?


Here’s a video of Neela dancing alone, in my opinion more intense than others where he’s dancing with other people. I thought this way of dancing is very expressive, and I’d love to be able to do this too. What do you think?

Movida en Yoyogi 代々木公園で踊ってみた


Aquí estoy con mi hermano y con nuestro amigo Carlos Vidal de liándola en el Parque Yoyogi con unos que estaban grabando un corto. Partes de este acontecimiento se hicieron famosas en el videoclip de pepino – A Japón volveré.

弟と友達のカルロス・ビダルと一緒に代々木公園で騒いだ。撮影に行っていた人々が現れたら踊りだした。この映像の一部はpepino – A Japón volveréのPVで有名になった。

Having a blast at Yoyogi Park with my brother and our friend Carlos Vidal. Some guys were recording a short movie and we all started dancing together. Part of this footage became popular in the pepino – A Japón volveré music video.

Resultados concurso Fit’s フィッツコンテスト結果

¡Muchas gracias por vuestro apoyo! Os presentamos a los ganadores.


Thank you for your support! Here are the winners.

Primer premio / 1位 / First prize: ¥1000000 + 365 Fit’s
Momoka Synchro Swimmer, 11 años / 11才桃花(シンクロスイマー)

Visionados / 再生回数 / Views: 134206

¡Felicidades, Momoka! Momoka es una niña de 11 años japonesa de origen coreano que vive en Nueva Zelanda. Aparte de ser más guapa que nosotros se nota que sabe moverse, como podéis ver en sus vídeos de natación sincronizada o de bailes varios. La mayor parte del impresionante número de visionados de su vídeo es gracias al apoyo de algunos blogs coreanos.


Congrats, Momoka! Momoka is a 11 years old Japanese Korean who lives in New Zealand. Of course she’s cuter than us and she knows her moves, as you can see in her synchronised swimming and dancing videos. Most of her impressive number of views comes from the support of some Korean blogs.

Segundo premio / 2位 / Second prize: ¥200000 + 365 Fit’s
Fit’s Dancing Animation / フィッツ・ダンシング アニメーション

Visionados / 再生回数 / Views: 83,815

Un vídeo animado que parece tener relación con el autor de unos dojinshi eróticos y recibió sus visitas de fans de sus comics. En mi opinión los cómics están mejor dibujados. (Aviso, este es un enlace que contiene escenas de sexo violento con comics. Proceded bajo vuestra propia responsabilidad.)


An animation somehow related to a erotic doujinshi author. Looks like doujinshi fans have watched this video a lot. My opinion: the comics are better done. (Warning: the page this links to contains comics depicting violent sex. Proceed at your own risk.)

Tercer premio / 3位 / Third prize: ¥100000 + 365 Fit’s
Kozue / こずえ

Visionados / 再生回数 / Views: 43,836

Kozue es una chica que suele publicar sus vídeos bailando canciones de anime en Nico Nico Douga, donde sus fans son legión. Su vídeo se publicó cerca del final del plazo de inscripción pero aun así avanzó posiciones muy rápidamente y nos adelantó por muy poco justo al final. Yo creo que sin la mascarilla de la gripe A habría tenido más posibilidades de ganar 😉 Este es su blog y aquí podéis verla bailando Hare Hare Yukai, la canción de Haruhi.


Kozue is a girl who usually posts videos of herself dancing to anime songs at Nico Nico Douga, where she has many fans. Her video was published near the entry deadline but her many fans managed to get it almost to the top. I think she would have had more chances of winning if she got rid of that swine flu mask 😉 This is her blog, and here you can see her dancing to Hare Hare Yukai, the Haruhi theme song.

Cuarta posición / 4位 / Fourth place: ¥0 + 0 Fit’s
Hakata Fit’s Dance / ザ・博多Fit’sダンス
ロッテ, LOTTE, Fit's, フィッツ, ガム, CM, コマーシャル, ダンス, dance, コンテスト, gum, chicle, anuncio, ad, commercial, baile, concurso, contest, ciaela, Micaela, Mic, karawapo, ale, pepino
Visionados / 再生回数 / Views: 43,793

Micaela y yo. Con 44 visionados más habríamos ganado un premio. ¡Muchas gracias por todo vuestro apoyo! Por fin podemos dejar de daros la tabarra. Por cierto, me gustaría que hubiera entre los ganadores un vídeo con varias personas, porque este tipo de baile gana mucho así.


Micaela and me. With 44 more views we’d have got a prize. Thank you for all your support! We can now stop asking you to watch that. By the way, I’d like to see a video with at least 2 people among the winners. This kind of dance is a lot more fun that way.

Gracias a Pine de Nara sabemos que la música de la canción de Fit’s tiene su origen en el anime de 1963 Ookami Shonen Ken. Mirad este vídeo antes de que lo borren. Mola un montón más que el anuncio de Fit’s.


Thanks to Pine from Nara we know the origin of the Fit’s song. It’s from Ookami Shonen Ken, a 1963 anime. Watch this video before it gets deleted! I think it’s a lot more fun than the Fit’s commercial.

Artículos relacionados / 関連記事 / Related posts:

Dibujos que nos han dedicado / もらった絵 / Fan art we got:

Trackbacks recibidos / もらったトラックバック / Trackback received:

Lotte Fit’s pixel art ロッテフィッツ ドット絵

コンテスト, ダンス, フィッツ, ロッテ, baile, concurso, contest, dance, fits,  lotte, fanart, pixel art, pixelart, ドット絵

Getres nos ha hecho este dibujo pixelado de Micaela y yo con la ropa que llevábamos el día que grabamos el baile para el concurso de Lotte Fit’s. ¡Gracias! ¡Es muy mono!


Getres made this pixel art for us. It’s Micaela and me in the same attire we wore the day we recorded our Lotte Fit’s dance for the contest. Thank you! It’s cute.

El concurso se acaba el lunes 11 y gracias a vuestro apoyo seguimos terceros (una posición que tiene un pequeño premio), pero necesitamos muchos visionados para que no nos quiten este puesto porque tenemos un par de vídeos a la zaga. Hasta entonces, si os apetece, ¡seguid apoyándonos! ¡Viendo el vídeo, pasándolo a todo el mundo y poniéndolo en vuestros blogs una vez más! ¡A por el primer puesto todos juntos! Tengo muchas ganas de presentaros a nuestros rivales favoritos cuando se acabe el concurso.


The contest will be over on Monday 11th, and if we keep the 3rd position we got thanks to you we’ll get a prize. So if you feel like helping us, let’s watch and share the video again! Let’s get the first position together! Can’t wait to introduce our favorite rivals to you when the prizes are decided.

Relacionados / 関連記事 / Related:

Animación Lotte Fit’s ロッテフィッツアニメ

Fit’s animation by Lo

Lo de Gallinas Punkis nos dedica esta chulísima animación, que además de animar a ver nuestro vídeo del concurso de Lotte Fit’s también anima a votar a su cortinilla para el concurso de Miradas 2 de TVE.

Gallinas Punkisロちゃんがこのバリかわいいアニメを作ってくれた。僕たちのロッテのフィッツダンスコンテスト動画を応援してくれるだけじゃなくて、彼女たちのTVEのMiradas 2のコンテストのアニメを応援してくれるようにお願いしている。投票しよう!

Lo from Gallinas Punkis sent us this super cute animation, which not only reminds you to watch our Lotte Fit’s contest video but also asks you to vote for their submission to the TVE Miradas 2 contest.


Muerdes y ñam ñam
Ñañañam ñam
Muerdes y ñam
Ñam ñañañam
Masticas y está blandito
Lotte Fit’s




Kamu nto funyan funyan
Funyan nyanyan funyan
Kamu nto funyan
Funyan funyan nyanyan
Kamuuto yawaraka
Lotte no Fit’s


Chew it and nom nom
Nononom nom
Chew it and nom
Nom nononom
Chew it and it’s so soft
Lotte Fit’s

Baile / 振り付け / Dance:
Lotte Fit's ロッテ フィッツ 振り付け dance

¡Vamos a ganar! Pasad el vídeo a vuestros amigos.


We’re going to win! Please share our video with your friends.

Relacionados / 関連記事 / Related: