Archivo de la etiqueta: directo

pepino fotos, 写真, pictures 2007/05/11

Fotos en directo de pepino en Droon / Sickboy in Fukuoka. Nos las hizo hard-off, el organizador del evento.

Droon / Sickboy in Fukuokaのときのペピーのライブ写真。主催者のhard-offが取ってくれた。

pepino live pictures from the Droon / Sickboy in Fukuoka event. Organizer hard-off took them for us.

Compañeros de cartel pasándolo de puta madre.

他の出演者も楽しんでくれた。

Other performers raving.

Aquí tenéis el resto de fotos del evento.

イベントの他の写真はここ。

Here are the rest of this event’s pictures.

Droon / Sickboy in Fukuoka fotos, 写真, pictures

Fotos en directo en Droon / Sickboy in Fukuoka.

Droon / Sickboy in Fukuokaのライブ写真。

Live pictures from the Droon / Sickboy in Fukuoka event.

Onomatopee gritaba como nunca había oído gritar a un conejo.
Onomatopee。こんな声を出すウサギは初めて見た。

Onomatopee was shouting louder than I have ever heard a rabbit shouting.

Droon / Sickboy in Fukuoka fotos, 写真, pictures

kuraku se había cortado el pelo. Normalmente lo vemos en directo con Game Boys, pero su sesión de CDJ fue muy interesante.
いつもゲームボーイライブを見せてくれる苦楽は髪を切っていた。CDJセッションが面白かった。
kuraku had had his hair cut. We always see him playing live with Game Boys, but today he gave us a very interesting CDJ session.

Droon / Sickboy in Fukuoka fotos, 写真, pictures

BSK se ha cargado las pilas en su reciente gira por China.
撲殺少女工房、中国ツアーで充電してきたらしい。
BSK has charged his batteries during his China tour.

Droon / Sickboy in Fukuoka fotos, 写真, pictures

Nao a los platos nos ofreció una sesión muy bailable y scratcheada.
Naoはスクラッチで、結構踊れるセッションを提供した。
Nao scratched us a very danceable session.

Droon / Sickboy in Fukuoka fotos, 写真, pictures

Droon / Sickboy in Fukuoka fotos, 写真, pictures

La causa nos es desconocida, pero USK no estaba borracho. Su primer directo después de Portalenz, justo después de su gira por China fue bastante hardcore.
原因は不明ですが、USKは酔っぱらっていなかった!中国ツアー明けのポルタレンツじゃなく一人のライブはかなりハードコアだった。
USK surprised us by not being drunk. His first post-Portalenz live, right after their China tour, was quite hardcore.

Droon / Sickboy in Fukuoka fotos, 写真, pictures

DJ Dasai (hard-off), el organizador del evento, tuvo los huevos de poner Breaking the Law de los Judas Priest entre sus breakbeats.
主催者のDJ Dasai(hard-off)はブレイクコアの中、ジューダス・プリーストのBreaking the Lawをかける勇気を見せた。
DJ Dasai (hard-off), the event organizer, had the guts to play Judas Priest’s Breaking the Law among his breakbeats.

Droon / Sickboy in Fukuoka fotos, 写真, pictures

El breakcorista belga Droon y su impresionante indumentaria.
ベルギーのブレイクコアアーティストDroonの格好、気に入った。
Belgian brakcore artist Droon and his amazing outfit.

Droon / Sickboy in Fukuoka fotos, 写真, pictures

No nos pudimos quedar hasta las 5, cuando acababa el evento, y nos perdimos al otro belga Sickboy (a la izquierda en la foto), y también a Dr. Rek, Zorzi y Ten.

イベントが終わる5時まで残れなくて、ベルギーのもう一人Sickboy(写真の左)と、Dr. Rek、Zorziと天のセットを見逃した。

We weren’t able to stay until 5 am, when the event finished, so we missed the other Belgian Sickboy‘s (on the left in the picture), Dr. Rek’s, Zorzi and Ten’s sets.

¡las fotos de pepino! / ペピーノの写真! / the pepino pics!

La primera noche del Blip Festival

Ya casi estoy recuperado del viaje a Nueva York, y tengo muchas ganas de contaros con más detalle cómo fue todo.

En el viaje a Nueva York me cansé menos de lo que me imaginaba, pero como nos hospedábamos en un albergue no pudimos descansar al 100% hasta que volvimos a Japón.

El Blip Festival me impresionó desde el primer momento. Cuando llegamos pudimos saludar a algunos conocidos, incluidos Nullsleep y Bit Shifter (organizadores del festival), a la vez que conocíamos a varias figuras chiptunianas de nivel internacional. Y desde la primera noche fue el evento musical más impresionante que he presenciado. Voy a extenderme un poco sobre las actuaciones que más me impactaron de la primera noche.

virt

El festival lo abrió Virt, compositor profesional de música para videojuegos. Tocando la guitarra y el teclado (¡a veces a la vez!) sobre sus chiptunes, me sorprendió mezclando sabores musicales como el power metal y la salsa.

starpause

Más tarde, Starpause nos hizo sentir la caña más =A= desde su maquinita coreana GP32. Sus movimientos cluberos y su actitud fiestera ayudaron un montón, pero con la música habría sido suficiente para hacernos bailar a todos.

x|k

Siguió x|k, uno de los que más ganas tenía de ver, porque me encanta su disco hecho con Game Boy. En esta ocasión usó el MidiNES, un interfaz midi para la NES cuyo hardware y software ha desarrollado él mismo. Fue el momento más techno de la noche, y me sorprendí porque, aunque ya me lo imaginaba tímido a la vez que amable, al contrario que su música es un tipo muy tranquilo.

goto80

Goto80 es otro viejo conocido nuestro, pero esa noche lo vimos tocar en directo por primera vez. Con su clásico Commodore 64 nos obligó a disfrutar de cualquier género, desde el pop perfecto de Fantasy (cantando él mismo el estribillo) hasta ¡una versión de Así me gusta a mí de Chimo Bayo! Creo que la hizo porque yo le di mucho la lata, pero tanto Ai como Rabato como Hally de VORC estábamos encantados.

Y esto es todo lo que me viene a la cabeza ahora mismo sobre la primera noche. Ya os cuento otro día algo de la segunda, que es cuando tocamos nosotros.

2006/12/01 Blip Festival (ニューヨーク、アメリカ合衆国)

Blip Festival logo
ニューヨークで行われるBlip Festivalで、ペピーノが演奏する日が決まりました。

日付:12月1日(金)
時間:20:00〜
会場:The Tank @ 15 Nassau St. (Lower Manhattan)
入場料:$10 ($35で4日間も入れる)

金曜日一緒に出るアーティスト:
Bit Shifter (US)
Coova (JP)
Mark DeNardo (US)
Quarta330 (JP)
Rabato (ES)
Random (SE)
Herbert Weixelbaum (AT)

フェスに出る全員:
Anamanaguchi, Aonami, Cory Arcangel, Bit Shifter, Bubblyfish, Coova, Covox, Crazy Q, Mark DeNardo, The Depreciation Guild, Glomag, Goto80, Hally, Kplecraft, Bud Melvin, Nullsleep, Pepino, Tristan Perich, Portalenz (USK and Maru), Quarta330, Rabato, Random, Receptors, Saitone, Starpause, Jeroen Tel, TouchBoy, Tugboat, Virt, Neil Voss, Herbert Weixelbaum, X|K, YMCK

VJは:
C-Men, noteNdo, Voltage Controlled, Dan Winckler

2006/12/01 Blip Festival (New York, USA)

Blip Festival logo
The day pepino will be playing at the Blip Festival is now public.

date: December 1 (Fri)
time: 8pm
place: The Tank @ 15 Nassau St. (Lower Manhattan)
tickets: $10 (Festival Pass for all 4 days: $35)

These are the people who will be playing the same night:
Bit Shifter (US)
Coova (JP)
Mark DeNardo (US)
Quarta330 (JP)
Rabato (ES)
Random (SE)
Herbert Weixelbaum (AT)

And all the people who will playing at the festival:
Anamanaguchi, Aonami, Cory Arcangel, Bit Shifter, Bubblyfish, Coova, Covox, Crazy Q, Mark DeNardo, The Depreciation Guild, Glomag, Goto80, Hally, Kplecraft, Bud Melvin, Nullsleep, Pepino, Tristan Perich, Portalenz (USK and Maru), Quarta330, Rabato, Random, Receptors, Saitone, Starpause, Jeroen Tel, TouchBoy, Tugboat, Virt, Neil Voss, Herbert Weixelbaum, X|K, YMCK

Visuals every night will be by:
C-Men, noteNdo, Voltage Controlled, Dan Winckler