A lo mejor ya conocéis el libro Un geek en Japón, de mi amigo Héctor García (Kirai).
友達のHéctor Garcíaの「A Geek in Japan」という本をご存知でしょうか?
El caso es que hace un mes y pico sacó una nueva versión. El libro ya tenía varias ediciones pero esta vez ha ampliado mucho el contenido y de hecho vale la pena comprarlo aunque tengas una edición anterior.
そのスペイン語版「Un geek en Japón」の新しいバージョンが出ています。それはただの重版じゃなくて、中身がかなり増えていて買い替えたくなるくらいです。
Por ejemplo, el capítulo de videojuegos es completamente nuevo, y da la casualidad de que lo puedes descargar gratis en el blog de Héctor y además, como me pidió consejo para un par de cosas, tengo una excusa más para hablar aquí del libro. Curiosidades aparte, el libro vale la pena si os interesa Japón y su cultura.
例えばゲームについての一章が追加されています。それをHéctorが書いている間僕が相談に乗ったりしたのがここで紹介するもう一つのきっかけです。それにその章をかれのブログでダウンロードできるようになっています。みなさんは買うならどっちにしたいと思います?スペイン語版?英語版?コメントで教えて下さい!
Me compré la primera edición, pero esta parece que merece mucho la pena.
¡Ya te digo, Pau! Es un libro nuevo. Échale una hojeada en alguna librería.