A lo mejor ya conocéis el libro Un geek en Japón, de mi amigo Héctor García (Kirai).
友達のHéctor Garcíaの「A Geek in Japan」という本をご存知でしょうか？
Archivo de la etiqueta: Kirai
Takahashi Meijin 高橋名人
Photo by kirainet.com
Takahashi Meijin es el empleado más famoso de la empresa de videojuegos de Hokkaido llamada Hudson Soft, muy conocida por la serie Bomberman. Este hombre fue una leyenda mediática en los 80 por salir mucho en la tele jugando a videojuegos y pulsando los botones hasta 16 veces por segundo.
高橋名人はハドソンソフトという北海道のゲームメーカーの一番有名な社員。80年代ではテレビとかに出ていてコントローラーのボタンを１秒に116回連打していた。
Takahashi Meijin is the most popular employee at Hudson Soft, a videogames company at Hokkaido well known for Bomberman. This man was a legend in the 80s, when he was regularly on TV showing his skill of shooting 16 times per second.
Este vídeo lo grabó Héctor (Kirai) cuando tuvimos la oportunidad de verlo en diecto en el Tokyo Game Show.
この動画は東京ゲームショーで実際見たときにKirainet.comのエクトルが撮った。
Héctor (Kirainet.com) took this video when we saw him at Tokyo Game Show.
Photo by kirainet.com
Acompañado de Gachapin y Mukku.
ガチャピンとムックと一緒。
With Gachapin and Mukku.
Photo by kirainet.com
Acompañado de Ale de Pepino. El pobre se tuvo que ir a casa sin su foto con Héctor de Kirai.
pepinoのアレと一緒。かわいそうに、高橋名人はKirainet.comのエクトルと一緒に写真を撮れなかった。
With Ale from Pepino. The poor man had to go home without taking a pic with Héctor from Kirainet.com.
ale y Kirai en Tokyo Game Show 10/2007
El mes pasado estuve en el Tokyo Game Show con Héctor de kirainet.com y grabamos (grabó) mucho vídeo. Que te gusten o no los videojuegos no tiene mucho que ver con que te parezca divertido, así que no tengas reparo en mirar este avance.
先月はkirainet.comのエクトルと一緒に東京ゲームショーに行って、映像をいっぱい撮った（彼が）。ゲームに興味がなくても面白いかも知れないので、この下のプレビュームービーを見てみて下さい。
Last month I was at Tokyo Game Show with Héctor from kirainet.com and we (he) took a lot of video footage. Even if you aren’t interested in video games, you may find it fun, so check this teaser.
Poco a poco iremos poniendo vídeos con más calma y detalle.
より面白くて、ゆっくりな動画を1つずつアップして行く予定だからお楽しみに！
We’ll keep uploading slower, more in-depth fun videos.