Hace ya casi un mes que volvieron a arar el famoso campo de arroz, y no parece que lo hayan vuelto a tocar. Se supone que en breve tienen que meter el agua y plantar ya.
例の田んぼが耕されたときからほぼ1ヶ月経ったけど、そのときから何も変わっていないらしい。そろそろ水を入れて田植えするのかな。
It’s been almost a month since the famous rice field was last plowed, and it looks like nobody has touched it since. I guess they will soon put water into the field and plant the rice.
Informes del campo de arroz / 以前の田んぼレポート / past rice field reports:
- Campo de arroz 5 — 田んぼ 5 — Rice field 5
- Campo de arroz 4 — 田んぼ 4 — Rice field 4
- Campo de arroz 3 — 田んぼ 3 — Rice field 3
- Campo de arroz 2 — 田んぼ 2 — Rice field 2
- Contraste suburbano — 郊外コントラスト — Suburban contrast
- Campo de arroz / 田んぼ / Rice field
14 comentarios
Estas seguro de que va ha ser un campo de arroz?
Aqui en España pillan ese cacho terreno,centrico y hermoso y te hacen uno chaletes que ni pintaos.
Suigue asi tio.
Nose,igual hacen unos pisitos y te tapan la hermosa vista.
O te ponen una mejor,con unas jovenzuelas de vecinas xd :-p
Cuanta razón tienes yoel.
Pues supongamos que riegas y plantan el arroz.
Pero no hace mucho, en un post anterior, mostré mi curiosidad sobre el edificio que se ve al fondo.
Se lo comenté a un compañero del curso de Photoshop que estoy haciendo y ma dijo que tenía una prima en Fukuoka, y que también pasa por la calle esa del campo de arroz.
Hace 2 días tomó esta foto y me he llevado una grata sorpresa, porque resulta que es la sede de Pepino, como se puede ver. Dada la fama que está ganando estea página web, la sede también recibe muchas visitas desde sitios muy remotos, como podréis ver en la foto. (Por cierto, no penséis que está retocada, que el curso de Photoshop va lento)
Hola!
Me gustar ir descalzo en el campo de arroz!
田植え楽しいですよ～。足がむにゅむにゅして、独特の感触です☆
では～！
Nos tienes a todos enganchados e intrigados con el campo de arroz…. POR DIOS QUE PLANTEN YA!!!!!!!
Vamos que para el ep7 algo ha de pasar, o no? Si no, para cuando viaje a Japon me llevas por ese lugar y monto una carpa, que el hospedaje esta muy caro.
Saludos!
Es muy raro, no? A lo mejor ya no será “arrozal” debido a la escacez de agua.
Saludos
Espero que el mes que viene podamos ver la entrada “Campo de arroz 7″… y no otra cosa :)
Josecrem: muy buena la foto. Yo también he visto cosas parecidas por la zona, pero no he podido sacar fotos porque era de noche.
masashi: lo de entrar descalzo me parece algo difícil si no lo has hecho desde pequeño. 気持ちよさそうだけど、小さい頃から裸足で田んぼに入らないと入ろうとしないかもしれない。
Cris: no hay escasez de agua, pero tienes razón en que todavía no sabemos seguro que este año vayan a plantar arroz. En todo caso es lo más probable.
このキャンプは水をいります!
まだ雨が降るの時は始めました。
En los campos de Nishinomiya ya hace varias semanas que han echado el agua.
Demasiados polis preocupandose de los coches mal aparcados y pocos payeses
echando el agua cuando toca.
Ya se dijo que en Fukuoka toca echar el agua y plantar a finales de junio. Al loro, amigo.
Y キャンプ es campamento. Espero que a medida que aprendes japonés a pasos agigantados no pierdas esta gracia que tienes. Estas cosas hay que decirlas aunque sea a posta.
Pero, vas a entrar algún día, verdad??
Espero tu proxima noticia de campo de arroz!
oh come on!
que lo edifiquen ya! que el campo es el pasado!
que planten un rascacielos modernísimo de una vez por todas!
One Trackback
[…] Campo de arroz 6 — 田んぼ 6 — Rice field 6 […]