Ya os he contado que mi restaurante favorito para comer cerca del trabajo es Tukino Usagi. Por 650 yenes dan una comida muy buena y luego además un pequeño postre y café.
何回も言ったと思うけど会社の近くでお昼が食べれる一番好きなお店は月の兎だ。650円ですごい定食が出て、その後にちょっとしたデザートとコーヒーも出る。
I know I’ve told you before, but my favorite restaurant to have lunch near work is Tukino Usagi. For 650 yen the lunch special is very good, and it also includes a little dessert and coffee.
A mí me tienen fichado y como aparte de mi nombre se saben que no bebo café tienen el detalle de cambiármelo por un zumito.
自分は名前まで知られていて、コーヒーを飲まないことも覚えてもらってる。おまけにジュースにかえてくれる。
They know my name and remember I don’t drink coffee. They’re also as nice as to change it for some juice.
Según mi experiencia en Japón, no es tan común que te pongan una fresa de verdad sin pedirla explícitamente.
イチゴとかはっきり頼んでないのに本物のイチゴが出ることは日本にはそんなにない気がする。
It isn’t that common in Japan to get a real strawberry without even ordering it, in my experience.
Y si las que ponen normalmente no son de verdad… ¿Cómo son?
¿Besitos de monja?
¿Jamones? (Marshmallows)
¿Ositos de gominola?
¿Fresas de surimi?
¡ILUMINANOS POR FAVOR!
A veces en una cafetería pides un crêpe de nata y fresa y te ponen nata y mermelada de fresa.
mirales que majos
La fruta es un tesoro en estas tierras, tu lo sabes mejor que yo…
Yo tengo «mi» restaurante en Kamata, donde también se saben mi nombre. Me regalan comida y bebida. Me ponen el mejor asiento (siempre que sea posible, claro). Me ven por la calle y me saludan.
La última vez que vine de Japón les traje un queso de 4 kilos porque se habían portado como nadie conmigo el año pasado y siguen así de bien… Cada vez que vaya a España les traigo algo fijo. Un encanto.
veo que ya te tienen como cliente vip
El estómago es un camino directo al corazón.
Pero para recorrer un camino, hay que saber ‘conducir’.
Esos del Tukino Usagi son unos ases del volante.
Por cierto, se ha muerto Charlton Heston. Pedazo de actor.
Genial! los japoneses por mi experiencia son muy atentos. Me alegro y es todo un detalle. El otro día fui a un restaurante japonés en Barcelona bastante caro pero buenísimoooooo, y al marcharme salió el cocinero, me hizo una reverencia diciendo Arigato gozaimazu…repetidas veces , me hizo mucha ilu! jijiji 😉
Es encantador cuando aun queda gente en el sector de servicios que tiene detalles con sus clientes habituales y le bora un poco la impersonalidad al mundo de hoy en día.
que lindo detalle! =)
Increible que se sepan tus gustos con la cantidad de personas que deben pasar por ahí a diario O_O Eso demuestra que pasas bastante y dejas tu huella ^^
Genial tio, ya tengo Internet de manera mas fluida asi que podre comentarte más entradas ^^
Un detalle encantador. ¡Sí señor!
Au y suerte este mes!
Uff
lo de que te fichan es 100% cierto, yo fui unas cuantas veces a la misma cafetería y mi amigo solo bebe café del tiempo y los primeros días casi había que hacerle un mapa para que lo entendiera pero al tercer día ya nos lo ponía directamente y eso que era una cafetería en medio de shibuya a la que iban montones de gaijins por lo que nos se acordaría de nosotros por ser los únicos que iban por hay.
Y yo más de dos años yendo al mismo sitio y de lo unico que se acuerdan es de cobrarme… como se nota que esto no es Japón 🙁 En fin….
イチゴ食べたい♪