El otro día comimos en un parque y yo me compré una cosa que me dio mucha risa. Sandwiches de sushi.
この間公園で食事するのに可笑しい食べ物を買っちゃった。Sushiサンドです、はい。
The other day we had lunch at a park so I bought myself some very laughable food. Sushi sandwiches.
Se trata de onigiri con forma de sandwich y con el contenido que suelen tener los sandwiches de los supermercados de por aquí.
サンドイッチ型おにぎりで、中身はサンドイッチと一緒だ。
They are sandwich-shaped onigiri filled with your regular Japanese sandwich filling.
Sanjacobo (con queso).
ハムカツ（チーズ入り）。
Ham cutlet (with cheese).
Ensaladilla con gambas.
海老サラダ。
Shrimp salad.
Salmón a la plancha con mayonesa (y pepino).
紅鮭マヨ（キュウリ入り）。
Salmon with mayonnaise (and cucumber).
Esto es lo que se comió Ai, mayormente onigiris normales y inarizushi.
これは愛の食べたおにぎりといなり寿司。
This is Ai’s lunch, mostly regular onigiri and inarizushi.
Aquí se acaba la comida y empiezan las fotos chorras.
食べ物をここまでにして、これからくだらない写真にする。
Enough food for today. Enter the stupid pictures.
¡Gracias por llegar a la meta!
ゴールまで見てくれてありがとう！
Thank you for reading down to the goal!
こちらこそ楽しい写真をありがとーう:D
Pingback: meneame.net
La foto del hipopótamo mola mazo.
El título despista un poco, me imaginaba los onigiris con pan de molde jejeje. No comentas si estaban buenos o no, aunque yo por el aspecto diría que sí, me encantaría comerme uno de esos sushi gigantes 😉
Qué autentica os ha quedado la foto de Ai alimentando al panda!
Por cierto, cual de los tres sushi-sandwich estaba más rico?
¡Que bien se os ve brincando por el parque!
Que engaño, no tienen pan :p
A mí también me gusta tomar fotos chorras en el parque http://tinyurl.com/br9jbf
Saludos
Hmmmmmm, yummy!!! Quiero uno de esos ahora mismo. Muy divertidas todas las fotos. Aunque cuentas con la ventaja de tener a hipopótamos y pandas, los dos animales más simpáticos del planeta (junto con los delfines y las zarigüeyas, esas incomprendidas).
Pues tio, tiene una pinta tremenda todo, me has abierto el apetito a saco!
Gracias a dios que es simlemente un Onigiri con diferente relleno. Creo que un bocadillo (con pan) de onigiri sabría bastante peor… aunque todo es probarlo, jaja.
Ñam ñam que hambre…. ^^
¡Qué buena eres con los animales!
Un ronroneo muy fuerte para Ai.
¡Qué monada! Aquí lo del inari-zushi es dificil por no decir imposible de ver, pero este post viene a ser mi plan del sábado, cocinilla para llevar (onigiris y demás) y excursión a algún sitio sin enchufes 😀
A los próximos les pondré pepinillos que me encantan… Y las alcaparras que no falten en alguna parte 😉
Ostras!! oniguiri de san jacobo!!! a ver si para cuando vuelva lo encuentro porque tiene una pinta que no veas!
😀
Los que tenían q estar buenos eran el de ensaladilla de gambas y el de salmón, es que eso del san jacabo no se yo que tal estará.
Que buena pinta que tienes esos «sandwichs», estaría curioso probar el de san jacobo XD. Que pena que por aquí no se vean esas cosas.
Por cierto Ale, en tu primera foto parece que estas tocando la harmónica-Onigiri, podías crear una parecida y añadirla a la lista de «instrumentos» en tus conciertos. XD
Ah! Se me olvidó decirlo: ¡Tus caras no tienen precio! jajajajja
Otia, eso deve de estar de muerte.La verdad es que deve ser mas gustoso de esa manera, me quedo el que tiene la ensaladilla
Qué grande e ingenioso! XD
La foto de Ai y el panda es muy divertida. Y es genial tu cara comiendo el sushisandwich 😀
Un saludoo!
No se si sabrán bien, pero no tienen mala pinta. Auqnue lo del san jacobo!!! es muy fueeeeeerte.
Yo diría que son más bien sushi de sandwich que sandwich de sushi
Q hambre dan las fotos! 😉 por cuánto salía la merienda?
Jo, que envidia! pq aquí no hay Lawson????????
La foto de Ale colgado como si fuera un perezoso me mata xDDDDD
Apetecibles…:P habria que probalo un dia
Un abrazo!
Pingback: Kirainet.com - A geek in Japan — I see hippopotamus
Pingback: I see hippopotamus | Tokyovation