Archivo de la etiqueta: サンドイッチ

Sandwich de sushi 寿司サンド

sandwich, sushi, 寿司, 鮨, サンド, サンドイッチ, parque, 公園, park

El otro día comimos en un parque y yo me compré una cosa que me dio mucha risa. Sandwiches de sushi.

この間公園で食事するのに可笑しい食べ物を買っちゃった。Sushiサンドです、はい。

The other day we had lunch at a park so I bought myself some very laughable food. Sushi sandwiches.

sandwich, sushi, 寿司, 鮨, サンド, サンドイッチ, parque, 公園, park

Se trata de onigiri con forma de sandwich y con el contenido que suelen tener los sandwiches de los supermercados de por aquí.

サンドイッチ型おにぎりで、中身はサンドイッチと一緒だ。

They are sandwich-shaped onigiri filled with your regular Japanese sandwich filling.

sandwich, sushi, 寿司, 鮨, サンド, サンドイッチ, parque, 公園, park

Sanjacobo (con queso).

ハムカツ(チーズ入り)。

Ham cutlet (with cheese).

sandwich, sushi, 寿司, 鮨, サンド, サンドイッチ, parque, 公園, park

Ensaladilla con gambas.

海老サラダ。

Shrimp salad.

sandwich, sushi, 寿司, 鮨, サンド, サンドイッチ, parque, 公園, park

Salmón a la plancha con mayonesa (y pepino).

紅鮭マヨ(キュウリ入り)。

Salmon with mayonnaise (and cucumber).

sandwich, sushi, 寿司, 鮨, サンド, サンドイッチ, parque, 公園, park

Esto es lo que se comió Ai, mayormente onigiris normales y inarizushi.

これは愛の食べたおにぎりといなり寿司

This is Ai’s lunch, mostly regular onigiri and inarizushi.

sandwich, sushi, 寿司, 鮨, サンド, サンドイッチ, parque, 公園, park

Aquí se acaba la comida y empiezan las fotos chorras.

食べ物をここまでにして、これからくだらない写真にする。

Enough food for today. Enter the stupid pictures.

sandwich, sushi, 寿司, 鮨, サンド, サンドイッチ, parque, 公園, park

sandwich, sushi, 寿司, 鮨, サンド, サンドイッチ, parque, 公園, park

sandwich, sushi, 寿司, 鮨, サンド, サンドイッチ, parque, 公園, park

sandwich, sushi, 寿司, 鮨, サンド, サンドイッチ, parque, 公園, park

¡Gracias por llegar a la meta!

ゴールまで見てくれてありがとう!

Thank you for reading down to the goal!

Comida española casera en Japón / 日本でスペイン料理

¡Sopa de ajo y bocata de marrajo!
ガーリックスープとアオザメのサンドイッチ!

sopa de ajo y bocata de marrajo

La sopa de ajo es la misma que la que hice para la cena de Navidad pero en otro plato, pero el bocadillo de marrajo es otra historia.

Este marrajo que usé en el bocadillo es un salazón que consiste mayormente en la carne del marrajo, que es de la familia de los tiburones. Es muy salado, más que la mojama, y el bocadillo lleva abundante aceite de oliva y tomate a rodajas. Lo ponemos a rodajas porque no somos catalanes, pero restregado nos gusta también. Y sí, el marrajo les ha gustado a los japoneses que conozco que lo han probado. Aunque lo encuentran muy salado, tanto a Ai como al impresentable de USK les gusta.

ガーリックスープはこの間のクリスマスの夕食と同じだけど、アオザメのサンドイッチは新しいですね。

サンドイッチに入っているのはアオザメという魚の乾燥させた肉。凄く塩辛いからトマトのスライスとオリーブオイルも付けます。USKさん、おいしそうでしょ?また今度来てもらったら何かスペインっぽいのを作りましょう。