Los cerezos llevan ya semanas en flor en Fukuoka, y hace unos días Takahin y yo improvisamos un hanami en el Parque Kasuga.
桜は結構前から咲いている福岡。先週春日公園でたかひんといきなり花見した。
Cherry trees have been blossoming for weeks in Fukuoka, and lately I went to hanami with Takahin at Kasuga Park.
Compramos algo de comida en el supermercado y pasamos un rato haciendo chorradas como grabar este vídeo.
スーパーで買い物して、公園でバカな時間を過ごした。例えばこの動画。
Grabbed some food at the supermarket and spent some precious time doing silly stuff like this movie.
[YouTube | Vimeo | blip.tv | MP4]
Takahin me hizo este retrato y lo puso en su blog.
たかひんが描いてくれた絵。ブログで公開してる。
Takahin made this picture of me and posted it on his blog.
Y más tarde en Tenjin nos comimos unos pastelitos con forma de pescado. taiyaki.
そしてその後、天神でたいやき。
And later in Tenjin, we had this fish-shaped cake called taiyaki.
¿Y tú? ¿Has hecho ya el hanami?
あなたもお花見に行きましたか?
And you? Have you already gone hanami?