Archivo de la etiqueta: チョリソ

Comiditas recientes 最近のご飯

pasta, cream stew, chorizo, パスタ, クリームシチュー, チョリソ

Hace tiempo que no se ve comida de casa en este blog. ¡No puede ser! Empezamos con pasta estilo japonés con atún y cebolla.

最近うちのご飯を載せてないね。駄目だね!ツナとタマネギの和風パスタから行こう。

It’s been a long time since we last showed our food here. Not the way to go! Let’s start with some Japanese style pasta with tuna and onions.

pasta, cream stew, chorizo, パスタ, クリームシチュー, チョリソ

Bocadillo de chorizo ibérico para desayunar. ¡Gracias por el chorizo, papá y mamá!

朝ご飯はイベリコ豚のチョリソのサンドイッチ。お父さん、お母さん、ありがとう!

Iberico chorizo sandwich for breakfast. Thank you dad, thank you mom!

pasta, cream stew, chorizo, パスタ, クリームシチュー, チョリソ

Cream stew, un inquietante guisado japonés estilo occidental. Tiene pollo, verduras y unos polvos.

クリームシチューという不思議な日本の洋風料理。材料は鶏肉と野菜と粉。

Intriguing Japanese «occidental food» cream stew. It’s made of chicken, vegetables and powder.

alt=

Espaguetis carbonara de los falsos, o sea sin huevo y con nata. ¡Nos gustan de las dos maneras!

偽カルボナーラ。本物のカルボナーラに似てるけど、卵がなくてクリームが付いてる。どっちも美味しいけど!

False carbonara. I mean carbonara without egg and with cream. But we like both recipes!

Chorizo ibérico / イベリコ豚チョリソ

前回アレハンドロがスペインから持って帰ってきてくれた、イベリコ豚のチョリソを時々大切に食べている。チョリソとは、味の濃いソーセージみたいなもので、フランスパンに挟んだり、そのままつまんだりする。私の大好きなスペインの食べ物の1つ。

A veces comemos el chorizo ibérico que trajo Alejandro desde España. Es mi comida española favorita.

Sometimes we eat «chorizo» which Alejandro brought from Spain. It is a kind of sausage and it’s my favorite Spanish food.

chorizo

今回は贅沢にもチーズも一緒にはさんで食べちゃいました。

Un día comimos bocadillos de chorizo y queso.

One day we made sandwiches with chorizo and cheese.

chorizo

そして別の日には、トマトソースにからめてパスタの一品。白い粉は、細かく削ったチーズ。やっぱりスペインの食は私を幸せにしてくれる。スペインにいた時に、毎日これを食べたい、あれを食べたいと食べ物のことをよく考えていた。そして、食べた時に心から幸せになれた。またあの感覚を味わいたい。

Otro día comimos pasta con chorizo y salsa de tomate. Lo blanco es queso rallado. La comida española siempre me trae felicidad. Cuando estaba en España, todos los días había algo que quería comer. Y siempre estaba contenta cuando comía. Quiero sentirme así otra vez.

The other day, we had spaghetti with chorizo and tomato sauce. Which looks like a white powder is cheese. I love Spanish food and it always makes me happy. When I was in Spain, there was always something I wanted to eat. I want this kind of feelings back again.