En Beppu siempre puedes ver por alguna parte vapor saliendo de los manantiales de aguas termales. Esta es una vista bastante normal del pueblo.
別府ではいつもどこかの温泉から出てくる湯気が見える。下記は町の普通の眺め。
In Beppu you can always see steam coming out from some onsen. This is a usual view of the town.
De día
昼間
In the afternoon.
De noche, con columnas de humo iluminadas con luz de colores.
夜は湯気に色付きライトが当たってる。
In the evening, they turn on color lights to the steam columns.
¡Y no solo se ven de lejos! Paseando por las calles también se ven muchas columnas de vapor.
しかも、遠くから見えるだけではない！町のいたるところにこういう濃い湯気が出ているところが普通にある。
And it’s not that you can only see them from far away! If you go out for a walk, you’ll find steam columns like this.
