Archivo de la etiqueta: chanmen

Chanpon en casa de taccu の家でちゃんぽん

chanpon chanmen taccu ちゃんぽん ちゃんめん チャンポン

Hoy @taccu me ha invitado a comer chanpon en su casa.

今日@taccuの家に来たらちゃんぽんを作ってくれた。

I came to @taccu‘s today and he made me chanpon.

chanpon chanmen taccu ちゃんぽん ちゃんめん チャンポン

Toda la verdura es del huerto de su suegro, y estaba buenísima.

野菜は全部お父さんが作ったもので、凄く美味しかった。

All the vegetables are from his father-in-law’s, and of course delicious.

chanpon chanmen taccu ちゃんぽん ちゃんめん チャンポン

Se sofríe todo antes de meterlo en el caldo, que por cierto es de sobre.

全てをいためてからスープ(本当は粉スープ)に入れます。

Fry everything, then put it into the soup (actually instant soup).

chanpon chanmen taccu ちゃんぽん ちゃんめん チャンポン

¡Y acaba con esta pintaza! Hoy hemos comido muy bien.

そしてこんな美味しそうに!今日のご飯はうまかった。

¡And it ends up looking as yummy as this! Today’s lunch was quite good.

Chanpon ちゃんぽん

chanpon, champon, chanmen, ちゃんぽん, ちゃんめん, Nagasaki, 長崎

El chanpon o chanmen es una sopa de fideos largos parecida al ramen, pero que lleva carne de cerdo, verduras y algo de marisco. Esta variedad es típica de Nagasaki.

ちゃんぽん及びちゃんめんは豚肉と魚介と野菜が入った麺。家で作っているのは長崎ちゃんぽんかな。

Chanpon or chanmen is a noodle soup similar to ramen but with pork, seafood and vegetables. The style we follow is typical of Nagasaki.

chanpon, champon, chanmen, ちゃんぽん, ちゃんめん, Nagasaki, 長崎

Las fotos son de dos días diferentes pero por lo general le ponemos cebolla, hakusai (col china), carne de cerdo y chikuwa que es un tipo de surimi con forma de tubo.

この写真はちゃんぽんを作った2回をまとめた物だけど、普段入れるのはタマネギと白菜と豚肉と竹輪。

These pics are from different days, but we usually put in onions, hakusai, pork and chikuwa – which is a kind of tube-shaped surimi.

chanpon, champon, chanmen, ちゃんぽん, ちゃんめん, Nagasaki, 長崎

Aquí está Ai disfrutando de un buen chanpon viendo Cuéntame.

ちゃんぽんを食べながらスペインのドラマ「クエンタメ」を楽しむ愛。

Ai enjoying a bowl of chanpon and Spanish TV series Cuéntame.