Archivo de la etiqueta: Flapy

Gaseosa de Chōshū 長州地サイダー

夏みかんサイダー
Photo by Flapy


[ YouTube ]

El otro día vino a visitarnos Flapy, y nos trajo una bebida curiosa de Yamaguchi, otra región de Japón. Se trataba de una gaseosa de natsumikan, un cítrico típico de Yamaguchi. Por supuesto, ¡también puedes ver el vídeo en el blog de Flapy!

この間Flapyが遊びに来てくれて、山口県限定の炭酸飲料を持って来てくれた。夏みかんのサイダーです!

Some weeks ago, Flapy came over and he brought us a special soda from Yamaguchi Prefecture. It’s made of natsumikan, a typical citric from Yamaguchi.

Calpis contra Strongurt カルピス対ストロングルト


YouTube

El fin de semana pasado vino Flapy a verme y nos tomamos unos Calpis. Pero David no se conformó con el Calpis Water normal y quiso probar el Strongurt, una nueva bebida de yogur que ha sacado Calpis dirigida mayormente a hombres entre 20 y 39 años que quieran ponerse fuertes, con muchas proteínas, calcio y jalea real. Al final sacamos nuestras conclusiones comparando las bebidas incluso con la Fanta Moo Moo White.

先週末Flapyが遊びにきてくれてカルピスを飲んだ。でも彼は普通のカルピスウオーターで物足りなくてストロングルトにしてみた。そのストロングルトとは20〜30年代の、元気な体を作りたい男のためのカルピスの新商品らしくて、プロテインやカルシウムやローヤルゼリーなど入ってるみたい。最後は比較して結論を出すけど、僕が思ったのはストロングルトを炭酸にするとファンタもぉ~もぉ~ホワイトと同じ物になるだろうと。

Last weekend Flapy came to Fukuoka to see me, and we drank some Calpis. But David had had enough of regular Calpis Water normal and tried the Strongurt, a new Calpis yoghourt soft drink targeted mainly at men in their twenties or thirties who want to build a healthy body. It has proteins, calcium and royal jelly. At the end of the video we draw our conclusions, and I compare the Strongurt to a non-carbonated Fanta Moo Moo White.