Archivo de la etiqueta: FUK

Fuckoka 2009/08/28

Fuckoka, ファックオカ, FUK, chiptune チップチューン, VERSUS, Hally

¡Os debía las fotos de Fuckoka 2009/08/28! Pedazo de evento chiptunero en un club en el centro de Fukuoka.

ファックオカ 2009/08/28の写真を載せてなかった!福岡の中心にあった凄いチップチューンのイベント。

I still owed you some pics from Fuckoka 2009/08/28! A great chiptune event at a club in the center of Fukuoka.

Fuckoka, ファックオカ, FUK, chiptune チップチューン, VERSUS, Hally

La decoración era muy ecléctica, con farolillos y bolas de discoteca.

デコレーションはいろいろ。提灯とミラーボールの組み合わせも。

Decoration was eclectic, with both paper lanterns and mirrorballs.

Fuckoka, ファックオカ, FUK, chiptune チップチューン, VERSUS, Hally

Típico cartel de prohibido ligar muy a saco, repartir flyers, pelearse, etc.

よく見る過度のナンパ、ビラまき、ケンカ等禁止看板。

Your typical don’t pick up too hard on girls, don’t give flyers to people, don’t fight, etc. sign.

Fuckoka, ファックオカ, FUK, chiptune チップチューン, VERSUS, Hally

Hally, aceptado como dios del chiptune a nivel mundial, probando sonido.

世界中でチップチューンの神として認められるHALLYがサウンドテスト。

Hally, accepted as the chiptune all around the world, testing sound.

Fuckoka, ファックオカ, FUK, chiptune チップチューン, VERSUS, Hally

Hally, aceptado como dios del chiptune a nivel mundial, probando un sable láser.

世界中でチップチューンの神として認められるHALLYがライトセーバー。

Hally, accepted as the chiptune all around the world, testing a lightsaber.

Fuckoka, ファックオカ, FUK, chiptune チップチューン, VERSUS, Hally

Tony se iba a encargar de ser el Umaiboy esta noche. Los Umaibo son unas chucherías muy clásicas en Japón.

トニー君はイベントのウマイボーイだった。

Tony was in charge of being the Umaiboy for the night. Umaibo is a classic children’s snack in Japan.

Fuckoka, ファックオカ, FUK, chiptune チップチューン, VERSUS, Hally

Este es el orden de las actuciones. Os pueden sonar Portalenz (USK y maru), y Saberpulse que venía desde el Reino Unido y se me olvidó hacerme una foto con él.

これは出番の順番。ポルタレンズ(USK+maru)はおなじみでしょう。英国から来たSabrepulseと写真を撮るの忘れた。

This is the night’s timetable. You may recognize Portalenz (USK and maru) and Sabrepulse from UK, but I forgot to take his picture.

Fuckoka, ファックオカ, FUK, chiptune チップチューン, VERSUS, Hally

Tenga está cada vez más cerca de ser patrocinador de Umaiboy. Por cierto, después de ayudar con la decoración y cenar con la peña tuvimos que volvernos a casa porque el día siguiente había trabajo y la fiesta acababa… a las 5 del día siguiente. ¡Pero vi los vídeos en directo!

ウマイボーイのスポンサーに近い存在のテンガ。ところで、デコレーションのお手伝いして、みんなで食事したら帰ってしまった。翌日が仕事があったし、イベントの終了時間は翌日5だったので。でも生中継の動画は見てる!

Tenga is nearer to become Umaiboy’s sponsor. By the way, after helping withn decoration and having a meal with the guys we had to go home. SOme work had to be done the following day, and the event was finishing at 5 am… the following day! At least I was able to check the videos.

Aeropuerto de Fukuoka 福岡空港


[YouTube | Vimeo | Blip | MP4]

Ya hablamos hace unos 9 meses de esta escalera mecánica absurda que se encuentra en el Aeropuerto de Fukuoka (cuyo código IATA es curiosamente FUK). Tiene un tramo muy largo que bien podría ser una barandilla para garantizar un mínimo de espacio en hora punta, o como mucho la típica cinta transportadora de aeropuerto.

福岡空港(以下FUK)この意味不明に長いエスカレーターについては9月前にお話しした。長過ぎる部分の目的は分からないけど、区切るためだったら確かにやり過ぎ。また、楽にしたい場合は普通にベルトコンベアがいいだろう。

We already talked some 9 months ago about this nonsensical escalator found at Fukuoka Airport, whiches IATA code is actually FUK. It has a horizontal part that is just too long, and I wonder why they put it in place of some barrier or even a regular airport conveyor belt.

FUK Vol. 1

El 26 de enero mis amigos organizaron una fiestaca de hardhouse / chiptune / IDM / electro / happy hardcore en Fukuoka, llamada FUK Vol. 1.

1月26日には友達が福岡でFUK Vol. 1というhardhouse / chiptune / IDM / electro / happy hardcoreなイベントがあった。

On January 26th, my friends organized a hardhouse / chiptune / IDM / electro / happy hardcore party in Fukuoka, called FUK Vol. 1.

Como llegué pronto, la fiesta la empecé yo solo con un megacubata hecho a mano en la calle con shochu y refresco de naranja.

早く到着したため、イベントの前からQooの焼酎割を一人で飲んでいた。

Since I arrived early, I started the party on my own with shochu and orange juice.

焼酎 shochu naranja orange qoo クー オレンジ ジュース

vj: Taki Kouhei 滝紘平

(YouTube / blip.tv)

dj: Ko*Hayashi
FUK Fukuoka 福岡 club クラブ event イベント Ko*Hayashi
FUK Fukuoka 福岡 club クラブ event イベント Ko*Hayashi

live: USK
FUK Fukuoka 福岡 club クラブ event イベント USK
FUK Fukuoka 福岡 club クラブ event イベント USK

live: MARU
FUK Fukuoka 福岡 club クラブ event イベント MARU
FUK Fukuoka 福岡 club クラブ event イベント MARU

¡La siguiente es el 19 de abril!

次は4月19日だ!

The next party will be on April 19th!