Archivo de la etiqueta: club

FUK Vol. 1

El 26 de enero mis amigos organizaron una fiestaca de hardhouse / chiptune / IDM / electro / happy hardcore en Fukuoka, llamada FUK Vol. 1.

1月26日には友達が福岡でFUK Vol. 1というhardhouse / chiptune / IDM / electro / happy hardcoreなイベントがあった。

On January 26th, my friends organized a hardhouse / chiptune / IDM / electro / happy hardcore party in Fukuoka, called FUK Vol. 1.

—

Como llegué pronto, la fiesta la empecé yo solo con un megacubata hecho a mano en la calle con shochu y refresco de naranja.

早く到着したため、イベントの前からQooの焼酎割を一人で飲んでいた。

Since I arrived early, I started the party on my own with shochu and orange juice.

vj: Taki Kouhei 滝紘平

(YouTube / blip.tv)

dj: Ko*Hayashi

live: USK

live: MARU

¡La siguiente es el 19 de abril!

次は4月19日だ！

The next party will be on April 19th!

Portalenz at Chipstock Festival 2007 Fukuoka

Portalenz, los organizadores del Chipstock Festival 2007 Fukuoka de la semana pasada. Como de costumbre, dieron un chiptune hardcore súper energético. Si tenéis la oportunidad, no os los perdáis. ¡Es inevitable botar!

先週のChipstock Festival 2007 Fukuokaの企画運営をしたポルタレンツ。相変わらず熱いチップチューン・ハードコアでした！見る機会があったら絶対おすすめ。ノリノリになれますよ、絶対。

Portalenz are the ones who organized Chipstock Festival 2007 Fukuoka last week. Their show was as energetic as always. Don’t miss them if you have the chance! Can’t help dancing to their chiptune hardcore.

Portalenz parriba / ポルタレンツ上がり / Portalenz up

Portalenz pabajo / ポルタレンツ下がり / Portalenz down

El vídeo de aquí abajo lo grabé en el aseo, cuando tuve la necesidad de ir durante el concierto de Portalenz.

下記の動画は、ポルタレンツのライブの最中でトイレに行きたくなった時のもの。

I took the movie below at the toilet, when I felt the need to go while Portalenz were on stage.

Si queréis más, podéis escuchar el podcast de su concierto en Lo-bit Playground v5.0

もっと聴きたい方はLo-bit Playground v5.0のポッドキャストを聴いてみてください。

If you want more, you can listen to the podcast for their gig at Lo-bit Playground v5.0.

Más información / もっと詳しく / More info:

Mikosheez decoration — ミコシーズデコレーション (Chipstock Festival)

Esta es la decoración que se curraron las Mikosheez para el bareto donde se celebró el Chipstock Festival 2007 Fukuoka. Fue una sabrosa combinación de festivalismo japonés, cosas para picar, y objetos intrigantes.

Chipstock Festival 2007 Fukuokaのため、ミコシーズが作ってくれたデコレーションをご紹介します。祭り系とお菓子と謎のアイテムの美味しい組み合わせでした。

This is the decoration Mikosheez arranged for Chipstock Festival 2007 Fukuoka. It was a delicious combination of Japanese festival gear, snacks, and intriguing items.

Estas dos ilustraciones gigantes brillaban con la luz negra.

下記のでかい絵はブラックライトで光っていました。

The two huge pictures below were shining under the black light.

Habría sido muy difícil aburrirse en este evento.

このイベントでつまらない時間を過ごすのはとても難しいと考えられます。

It would have been very hard to get bored at this event.

Kaseo and 12 Pikaremin

Vengo de ver por primera vez a Kaseo, un hombre que hace música con juguetes modificados (circuit bending). Ha sido impresionante. Aquí podéis verlo con sus Pikaremin, muñecos de Pikachu modificados.

初めてKaseoさんのライブを見てきました。改造したおもちゃで音楽を作る人で（サーキットベンディング）、マジでヤバかったです。改造されたピカチュウ、ピカレミンを触っているところをご覧下さい。

Just came back from seeing Kaseo live for the first time. A man who makes music with modded toys (circuit bending), het was really amazing. Here you can see him with his Pikaremin, modded Pikachu toys.