Archivo de la etiqueta: Layton

Manga del Profesor Layton レイトン教授の漫画

レイトン教授, Layton, 漫画, マンガ, manga, comic, Naoki Sakura, 桜ナオキ

El otro día me encontré con este manga del Profesor Layton, que me sorprendió por ser infantil cuando los juegos no lo son en absoluto. Parece que lo hicieron con relación a la película, y no a los videojuegos.

  • Título: Layton Kyōju to yukai na jiken
  • Autor: Naoki Sakura
  • Editorial: Shogakukan
  • Revista: Bessatsu Koro Koro Comic, Shōgaku Ninensei
  • Años publicación: 2008-2009
  • Tomos: 2

この間見つけたレイトン教授の漫画。ゲームが大人向けなのにこれが子供向けで驚いたんだけど、ゲームじゃなくて映画関連の作品みたい。

  • タイトル: レイトン教授とユカイな事件
  • 作者: 桜ナオキ
  • 出版社: 小学館
  • 連載雑誌: 別冊コロコロコミック、小学二年生
  • 連載期間: 2008〜2009年
  • 単行本: 2冊

The other day I found a manga about Professor Layton. I was surprised that it was for kids while the games are for adults, but it looks like it’s a tie-up for the movie, and not exactly to the video games.

  • Title: Layton Kyōju to yukai na jiken
  • Author: Naoki Sakura
  • Publisher: Shogakukan
  • Magazine: Bessatsu Koro Koro Comic, Shōgaku Ninensei
  • Running years: 2008-2009
  • Volumes: 2

レイトン教授, Layton, 漫画, マンガ, manga, comic, Naoki Sakura, 桜ナオキ

Es un tebeo de risa para niños de primaria, con humor en general suave pero bastante cafre en ocasiones. Como la mayoría de su categoría, claro. De vez en cuando me dan ganas de leer alguno de este tipo.

小学生向けのギャグ漫画で、古典的なギャグが多くてたまに凄い展開があるぐらい。たま〜にこういうのが読みたくなる。

It’s a humor comic for little kids and so the jokes are very archetypical, with the occasional surprisingly violent turnout. I like to read one of these from time to time.

レイトン教授, Layton, 漫画, マンガ, manga, comic, Naoki Sakura, 桜ナオキ

La mascota del manga es este cerdito llamado «Profesor Layton». Pero el «ton» escrito 豚, que significa cerdo. Chistes malos de los que me gustan.

マスコットは豚の「レイ豚教授」。このレベルのだじゃれです。面白い。

The mascot is this pig called «Professor Layton», but with «ton» written 豚 as in «pig». Ridiculous, as I like it.

El panecillo del Profesor Layton レイトン教授の頭脳パン


YouTube

Hoy os presento el panecillo cerebral del Profesor Layton, que es a la vez piscolabis y rompecabezas. ¿Lo probaríais?

今日紹介するのはおやつでも謎でもあるレイトン教授の頭脳パン。あなたなら食べてみますか?

Introducing Professor Layton’s riddle snack, which is both a riddle and a snack. Would you try it?