Tsukushi nyoki nyoki

Kahori y Haruka son Tsukushi (escrito 294) son un dúo de cantantes que cuando no están cantando siempre están diciendo “ñoqui ñoqui“, que se pronuncia como los “gnocci” italianos pero significa “crece, crece”. Lo dicen porque quieren que el mundo crezca y desaparezcan las guerras. El caso es que su vídeo más visto en YouTube es este que os he subtitulado a petición de dannychoo.com. No es nada guarro, solo es una chica haciendo un experimento que consiste en meter un Mentos en una botella de Coca-Cola.

Nyoki nyoki – Subtítulos en castellano

[YouTube | Download MP4]

Kahori and Haruka are Tsukushi (written 294), a duo who are either singing or saying “nyoki nyoki“, which is pronnounced like Italian “gnocci” but means “grow, grow”. They say these words because they want the world to grow up and forget wars. Their most watched video on YouTube is this one I just subtitled for you by petition of dannychoo.com. It’s nothing dirty, just a girl putting a mentos into a Coke bottle.

Nyoki nyoki – English subtitles

[YouTube | Download MP4]

かほりさんとはるかさんは294つくし)というデュオ。彼女たちは歌っていなければ、多分「ニョキニョキ」しています。世界がのびたら、みんな友達だったら、戦争なんかないだろうと。彼女たちの動画の中でYouTubeで再生回数の一番多いのはこの「メントスをコーラの中に入れてみた」という実験です。dannychoo.comに頼まれてスペイン語と英語で字幕を入れてみました。

29 pensamientos en “Tsukushi nyoki nyoki

  1. Diego

    Lo vi en Dannychoo pero no sabía de donde venía XD
    Al menos con la explicación ya tiene algo mas de “sentido” XD

  2. naRS

    El mejor video de mentos y cocacola que e visto hasta hoy a sido uno que rebienta la botella en el suelo y se salta una casa enterita de la presion xDDD

    A la pobre chica esta se le va a quedar el cuerpo un poco pegajoso ugg xDDD

  3. Danuflo

    O.O Yo creo que se da cuenta de lo que esta haciendo y para, es que le pone un tono de desilucion al final del video…. XD

    Yo hice tambien mi experimento con los mentos, cogi una botella de cocacola de dos litros y un paquete entero de mentos
    Puse los mentos en un cucuruchito hecho con un folio, me sali al campito de enfrente, destape la cocacola…. y le heche todos los mentos de golpe ^^
    ¡El geiser fue espectacular! (luego recorde los euros que me habia gastado en la chorrada y ya no lo he vuelto a hacer….)

  4. zon7

    Pues para mi que no esta haciendo ñoki ñoki con la botella. Habra que explicarle como se hace 😛

  5. enekochan

    Hola Ale. No me queda muy claro porque “Tsukushi” se escribe 294. De lo poco que se 294 sería “ni hyaku kyuu juu shi/yon”. Bueno solo llevo dos meses aprendiendo japonés así que igual hasta eso está mal 😉

  6. Rese

    @enekochan

    Si no estoy equivocado, yo diria que viene de tsu = two = 2; ku = 9; shi = 2. -> tsukushi.

    Es como cuando se utiliza 39 para dar las gracias. 3 = san; 9 = kyu -> sankyu = thank you.

  7. ale

    zon7: Haz tú un vídeo explicándole cómo se hace el auténtico ñoki ñoki.

    enekochan: Rese te lo explica perfectamente. Efectivamente es una horterada.

    Janus: Pues te deberías reformar un poco.

    draconk: ¿En clase? ¿Con garrafas? Madre mía… ¿Y con cuántos Mentos?

  8. Pingback: An Experiment « Holismo Planetario en la Web

Los comentarios están cerrados.