Cenando arroz frito 今夜は焼き飯

arroz frito, fried rice, tres delicias, チャーハン, 焼き飯, 餃子, gyoza, gyōza, rakkyo, rakkyō, ラッキョウ, 辣韮, 薤, 辣韭, calabaza, pumpkin, カボチャ

El arroz frito en casa es fácil de hacer y está buenísimo. Solo hay que freír lo que quieras y luego añadir el arroz y remover. Para el sabor, lo que queráis. Sal, pimienta, incluso ketchup.

チャーハンは家で作るのは簡単で、美味しい。具を炒めてからご飯を入るだけ。味付けは塩こしょうからケチャップまでなんでもあり。

Fried rice is very yummy made at home, and it’s easy as well. Just fry stuff, then add the rice and mix. To add flavor, you can use whatever. From salt and pepper to ketchup.

arroz frito, fried rice, tres delicias, チャーハン, 焼き飯, 餃子, gyoza, gyōza, rakkyo, rakkyō, ラッキョウ, 辣韮, 薤, 辣韭, calabaza, pumpkin, カボチャ

Estos gyōza los compramos listos para freír. No son como los del Taihō Ramen pero no están mal.

この餃子は買った物で、焼いただけ。大砲ラーメンの餃子とは違うけど、美味しかった。

We got these gyoza ready to fry. Not as special as the ones at , but still good.

arroz frito, fried rice, tres delicias, チャーハン, 焼き飯, 餃子, gyoza, gyōza, rakkyo, rakkyō, ラッキョウ, 辣韮, 薤, 辣韭, calabaza, pumpkin, カボチャ

Tanto el arroz frito como los gyōza son platos de origen chino.

焼き飯餃子も元々中国から来た料理らしい。

Both fried rice and gyoza are food coming from China.

arroz frito, fried rice, tres delicias, チャーハン, 焼き飯, 餃子, gyoza, gyōza, rakkyo, rakkyō, ラッキョウ, 辣韮, 薤, 辣韭, calabaza, pumpkin, カボチャ

Y para acompañar, encurtidos de rakkyō (ajo chino) y calabaza hecha en el microondas. Descubrí que la calabaza me gusta más cruda y crujiente que hecha de esta manera, pero a Ai le gusta más así. Suerte que podemos tener las dos cosas.

ラッキョウカボチャもあった。カボチャはレンジで柔らかくした。分かったことは:生の方が歯ごたえがあって僕は好きだけど、愛は柔らかい方が好き。どっちも食べれるから大丈夫だけど。

We also had some pickled rakkyo (Chinese garlic), and pumpkin we had cooked in the microwave. I discovered I like it better raw, but Ai likes it better microwaved. Good news is, we can have both.

11 comentarios en “Cenando arroz frito 今夜は焼き飯

  1. ale

    quicoto: Más perfecto sería arroz frito, gyoza y una tabla de ibéricos.

    Josecrem: ¿Las empanadillas de qué son? Los gyoza de Japón llevan carne de cerdo y ajo, sobre todo.

    misifusa: Se tarda bastante menos, la verdad. Que el arroz sea de máquina quita mucho trabajo.

    picomike: Eso habría que verlo 🙂

    Micko: A mí me gusta. Es un poco dura, como la zanahoria, así que si lo quieres probar te recomiendo cortarla con menos de 1 cm de espesor.

  2. Carola

    Vaya comida tan estupenda, como siempre dando envidia. Las gyoza nunca faltan en mi nevera, claro que la masa que empleo no es tan fina, pero resultan bastante bien 🙂

  3. Demian

    Que curioso, justamente el otro día compré condimento para Cha Han (o Chaofan, como lo llaman los chinos) y unas empanadillas chinas muy curiosas (pero eran al vapor, no fritas).
    🙂

  4. Prognatis

    Mmmmm riquísimo, aunque yo esperaba que nos hablaras de la presentación del libro 😉 Ya sé que no pudiste asistir, pero qué te han chivado tus compis.

  5. Pingback: El rey del gyōza 餃子の王将 ♫ pepino ペピーノ / game boy rock band

Los comentarios están cerrados.