Summon Night サモンナイト

Summon Night, サモンナイト, Craft Sword Monogatari, クラフトソード物語, Swordcraft Story, Twin Age, ツインエイジ, Banpresto, バンプレスト, Flight Plan, フライトプラン, バンダイ, Bandai, RPG, rol, role-playing

Me apetece hablar de los Summon Night, que llevan un par de años entre mis juegos favoritos. El Summon Night original es de estrategia tipo Tactics Ogre pero de muy buen rollo, y era de PlayStation pero lo pasaron a DS el año pasado. El Summon Night 2 también está en DS pero todavía me lo tengo que comprar.

今日は2年前ぐらいからお気に入りシリーズになってるサモンナイトについてお話させてもらおう。最初の「サモンナイト」はタクティクスオウガ系S-RPGでした。プレステ用だったけど、去年DS移植が出た。「サモンナイト2」もDS版出てるけどまだ買ってない。

Today I felt like talking about one of my favorite RPG series these years. The original Summon Night was a Tactics Ogre styled strategy RPG for the PlayStation, but it got ported to the DS last year. Summon Night 2 DS is there too, just haven’t bought it yet.

Summon Night, サモンナイト, Craft Sword Monogatari, クラフトソード物語, Swordcraft Story, Twin Age, ツインエイジ, Banpresto, バンプレスト, Flight Plan, フライトプラン, バンダイ, Bandai, RPG, rol, role-playing

Aunque lo primero que conocí en realidad fue los Summon Night: Craft Sword Monogatari de Game Boy Advance (dos de los cuales salieron en inglés) que son de rol japonés más o menos normal con batallas de acción que me gustan bastante más que las del Tales of Phantasia.

本当は初めて知ったのはGBA用の「サモンナイト クラフトソード物語」。普通の日本風RPGだけど、アクションバトルは「テイルズ・オブ・ファンタジア」より好きだった。

But what actually got me into the series was the Summon Night: Swordcraft Story subseries for the GameBoy Advance (note the first 2 games have an English version). They are classic Japanese role-playing with action battles which I liked more than those of Tales of Phantasia.

Summon Night, サモンナイト, Craft Sword Monogatari, クラフトソード物語, Swordcraft Story, Twin Age, ツインエイジ, Banpresto, バンプレスト, Flight Plan, フライトプラン, バンダイ, Bandai, RPG, rol, role-playing

El Summon Night: Craft Sword Monogatari 2 es mucho más completo y recomiendo empezar por él. El mundo y los personajes de los juegos de la serie Summon Night están muy cuidados y además no tienen rollos chungos ni oscuros sino que la historia está al servicio del juego y de divertir. Así me gusta.

でも「サモンナイト クラフトソード物語2」の方は完成度高くて、初めてならこれをすすめたい。サモンナイトシリーズの世界観とキャラクターはよく出来てるが、珍しく明るい!お話のおかげでゲームが気軽に楽しめる。これは上手い。

Anyway Summon Night: Swordcraft Story 2 was so much better overall that I would recommend giving it a try first. The world and characters in the Summon Night series are very well-done, but they are also light hearted what in my opinion helps enjoying the game. Yes I like having fun when playing games.

Summon Night, サモンナイト, Craft Sword Monogatari, クラフトソード物語, Swordcraft Story, Twin Age, ツインエイジ, Banpresto, バンプレスト, Flight Plan, フライトプラン, バンダイ, Bandai, RPG, rol, role-playing

El Summon Night: Craft Sword Monogatari Hajimari no Ishi (el 3) está al altísimo nivel del segundo en cuanto a calidad. Son de mis juegos de rol favoritos para Game Boy Advance, y en este mundo de gente ocupada también es una ventaja que no sean demasiado largos ni difíciles. Se puede acabar cada uno en menos de 20 horas.

サモンナイト クラフトソード物語 はじまりの石」(3作目)も前作と同じくレベルが高い。GBAのRPGの中でもなかなかのお気に入り。また、忙しい世界でありがたく、プレイ時間が長過ぎない。難易度も控えめで、20時間以内でクリア出来る。

Summon Night Swordcraft Story: The First Stone (number 3) is as great as the second one. They are among my favorite RPGs for the GBA, and in this busy world I also appreciate them being as short as 20 hours each. And well, they aren’t too hard either.

Summon Night, サモンナイト, Craft Sword Monogatari, クラフトソード物語, Swordcraft Story, Twin Age, ツインエイジ, Banpresto, バンプレスト, Flight Plan, フライトプラン, バンダイ, Bandai, RPG, rol, role-playing

Mirad qué fondos, personajes y retratos. Gráficos 2D hechos con mucho cariño, y a baja resolución yo los veo hasta más bonitos. Por cierto, ¿de qué juegos os gustaría hablar aquí la próxima vez?

ほらこの背景、キャラクター、肖像・・・愛情溢れる2次作品!低解像度では僕にはさらに可愛く見える。ちなみに今度はどんなゲームについて話そうか?

Look at those backgrounds, sprites and portraits – 2D graphics drawn by hand, with love! I even like them better in low resolutions. By the way, what game would you like me to talk about next time?

Summon Night, サモンナイト, Craft Sword Monogatari, クラフトソード物語, Swordcraft Story, Twin Age, ツインエイジ, Banpresto, バンプレスト, Flight Plan, フライトプラン, バンダイ, Bandai, RPG, rol, role-playing

El primero que se hizo especialmente para DS y su pantalla táctil es Summon Night: Twin Age, un juego de rol en que los que los monstruos te rodean y te atacan en tiempo real (este también ha salido en el extranjero). Me gustaron más los de Advance, pero no me llegó a aburrir porque era corto. Y a ver qué tal el Summon Night X: Tears Crown, que va a ser otro juego de rol nuevo para DS y saldrá este año.

DS専用で最初に作られたのはこの「サモンナイト ツインエイジ」。リアルタイムで敵に囲まれて攻撃されるゲームです。アドバンスの方が面白かったけど、これも嫌いではなかった。短かったし。今年発売予定の「サモンナイトX 〜ティアーズクラウン〜」もDS専用RPGらしいけど、どうなんだろう?楽しみ。

The first Summon Night game done specially for the DS and its touch screen was Summon Night: Twin Age, a role-playing game where monsters surround and attack you in real time (this one is out in English too). I liked the Advance ones better, but this wasn’t bad and was too short to hate it. Let’s see what this new DS game Summon Night X: Tears Crown turns into. It’s coming out later this year.

19 pensamientos en “Summon Night サモンナイト

  1. SayanCatx

    Buena recomendación. Se ve muy colorido, además me gusta que salgan las caras de los personajes bien grandes en estos juegos. Por lo que veo, es para todos los públicos, pero a la vez tiene kanjis que no reconozco (sólo he reconocido 2 de la pantalla que has puesto, kanas aparte), ¿los niños pequeños saben leerlo?

    Por cierto, qué diferentes eran las cajas de los juegos de GBA en Japón respecto de las de Europa. Y las de DS también son “diferentes”, las europeas son “transparentes” y las japonesas y americanas negras.

  2. Raul.ID

    Buenas Ale! es la primera vez que escribo, pero ya que propones una pregunta..estaría bien que hablaras de la saga Mother! a ver si te pasas por mi blog (lo acabo de empezar, así que está un poco cutrecillo) . Un saludo de un estudiante de ingenieria informática en Alicante!

  3. Topo

    La verdad que aquí últimamente lo único que llega interesante son los megaten(a ti alomejor lo oscuritos que son no te va :/), los summon básicamente no salen de USA, no he tenido la oportunidad de jugar a ninguno pero viendo que me esta gustando los dragon quest(gracias por tu recomendación) creo que estos también caen 😉

  4. Palcraft

    Me gustaría que algun día le dedicaras un post a la saga Metroid, especialmente a los dos de GBA.

    Un saludo!

  5. fran

    buena entrada ale!
    aver si nos hablas mas del fenomeno dragon quest por japon i sobre los dragon en general que es un tema que mola siempre XD!
    un saludo i sigue asi con tu pagina

  6. nekonoko

    Otro voto mas para Metroid. Aunque lo que de VERDAD me gustaría que escribieras sería de los Famicom Tantei Club, pero imagino que no te han de llamar la atención por que salieron para el Famicom Disk System. Pero con que escribas de cualquier juego de Nintendo R&D1 me doy por bien servido.

  7. BamboKun

    Estaría bien si salieran las conversaciones con furigana…

    IDEM: Golden Sun

  8. spanier

    Ey tío no tiene nada que ver pero tú sabes algo de geedorah? ha caído el servidor? espero que no os la hayais cargado como gamerah.

  9. Shingo

    Hola Ale! Me gustaría que hablaras (si la conoces) de la saga “Suikoden”, en especial del “Suikoden II”, un juego que salio para playstation, del que luego salió una versión de juego de cartas (pero en juego de play, no de naipes) ya que no he oido a la gente hablar de él y mucho menos escribir sobre él, y la verdad es que es un juego con una historia fascinante, un muy bien sistema de lucha con combates combinados, una cantidad impresionante de personajes y unos graficos (2D estilo manga) bastante aceptables. Pos eso, que si no lo has jugado te lo recomiendo.

    SaludooSs!

  10. eme

    se te ha olvidado lo más importante y lo que me hizo jugar a los de gba. el subplot lésbico entre la prota y su hada o lo que fuera en el primero.

    y golden sun es caca. hay que decirlo más.

  11. ale

    ¡Gracias por vuestra buena respuesta a esta entrada!

    SayanCatx: No es un juego para niños pequeños. Los de Advance los veo como para niños de secundaria en adelante. Y los de estrategia, un poco más. Estos juegos tienen muchísimo texto, y mi sobrinita de 9 años encontraba algunas palabras que no entendía cuando jugábamos juntos.

    Raul.ID: ¡Nunca se habla demasiado de MOTHER!

    Topo: Efectivamente los Megaten son un poco oscuros, pero tengo un par en el montón “para pasarse”. De los más light, eso sí.

    Prognatis: Tranquilo que no va a ser todo en este plan 😉

    Palcraft, nekonoko: R&D1 ha hecho muchos de mis juegos favoritos, pero los Metroid no son de los que tengo más cosas para decir. Están muy hablados ya, no sabría qué escribir. Y los Famicom Tantei Club no los he jugado, pero después de pasarme todos los Gyakuten Saiban el día se acerca.

    Habieru, BamboKun: Los Golden Sun me los pasé en su momento porque no había mucho para elegir, pero aunque no son malos juegos en absoluto no destacan en nada. No creo que hayan envejecido muy bien. Y se ha hablado tanto de ellos en todas partes que no vale la pena rescatarlos ahora mismo.

    Hellcross: De Clock Tower disculpa pero ni idea. Y tampoco tengo mucho interés.

    Toneto: Es un juego que también está un poco trillado. Muy tarde para hablar de él en serio, y muy pronto para un revival.

    spanier: Efectivamente nos hemos cargado geedorah igual que gamerah.

    Shingo: Nunca me ha interesado esa serie por ser de PlayStation, aunue tiene buena pinta. De jugar algo sería el de cartas, que por cierto no está en “play” sino en Game Boy Advance y en cartas de verdad. Aunque no está muy bien valorado, me temo que los originales serán mejores.

    eme: Da bastante risa y es un tema bastante constante en casi todos los juegos, aunque el Craft Sword 1 en realidad lo jugué bastante después. Por supuesto no es un bug sino una feature.

  12. Epita-kun

    Pues genial recomendacion, muchas gracias

    y como tu dices q nunca se abla demaciado de la saga mother

    yo digo q nunca se abla demasiado de rockman (y si q se a ablado exageradamente mucho de ella XD)

    me guistaria oir tus gustos y disgustos respecto a esta fantastica saga

  13. Kabbul

    ¡Quién pudiera jugarlos (entendiendo algo, por supuesto)! Al menos los de GBA si los he probado y coincido contigo, karawapo, son bastante entretenidos.

    A ver que tal sale el último para DS y, sobre todo, que salga en ámerica por lo menos.

  14. Pingback: Final Fantasy Tactics Advance ファイナルファンタジータクティクスアドバンス ♫ pepino ペピーノ / game boy rock band

Los comentarios están cerrados.