Archivo de la etiqueta: Oriol

Todo Lo Que Mola – el himno

Calamares Musicales (ale y cachofriki)
Mamonaku Films (Capitán Urías)
Pepino
Ver en YouTube

¡Cuánto tiempo! Perdón por haceros esperar pero llevamos tres años preparando esta canción y este videoclip. Es un himno a Todo Lo Que Mola (#TLQM) ¡Esperamos que os guste! Y leed el post de Urías, que tiene más información.

ご無沙汰です！3年間かけてこの曲とこのPVを作りました。3年間忙しかったな・・・みんなの好きな物の讃歌です（人間賛歌は「勇気」の賛歌！）。結果はどうでしょう？

So long! Sorry to keep you waiting. We’ve been busy for three years making this song and this music video. It’s a hymn to everything we love (#TLQM) Hope you like it!

Urias – The Blame

¡Salgo en el videoclip de Urias «The Blame»! En el vídeo salen muchas escenas grabadas en Japón. Urias también es el bajista del grupo de metal extremo The Bleeding Sun.

ウリアスのプロモーションビデオ「The Blame」に僕が映ってる！日本で撮影された映像がいっぱい使われている。ウリアスはエクストリームメタルバンドThe Bleeding Sunのベース担当でもある。

I’m on Urias‘s video clip for «The Blame»! Lots of the images were recorded in Japan. Urias also plays bass at extreme metal band The Bleeding Sun.

The Bleeding Sun

Mientras publico esto estoy hablando en Love FM, una emisora de radio de Japón, sobre mi amigo de Mataró Uryol, su último viaje a Japón y su grupo de black death metal sinfónico The Bleeding Sun. Primero vamos a escucharlo cantando enka.

これを公開しながらLOVE FMでスペイン人の友達Uryolの話をしている。彼の最近の日本旅行、彼のシンフォニック・ブラック・デス・メタルバンド「The Bleeding Sun」など。まずはUryolの演歌を聴こう！

I’m on air at Love FM as I publish this. Talking about my Spanish friend Uryol, his latest trip to Japan and his symphonic black metal band The Bleeding Sun. First listen to his enka:

Uryol – 海雪 (Umiyuki)

Y este es un tema del grupo donde toca el bajo y se encarga de las voces limpias (normales). Si no tienes huevos de escuchar una canción de estas entera, pasa al minuto 2:42 directamente. Escucharás a Uryol cantando en inglés citas de Bruce Lee. Tengo ganas de escuchar su nuevo grupo de country también.

そしてこれはベース＋クリーンボイス（デスボイスじゃないヴォーカル）を担当しているバンド。曲を全部聴く覚悟がなかったら2:42までスキップしよう。Uryolがブルース・リーの引用を歌う。彼の新しいカントリーバンドも聴いてみたいね。

And this is the band where he plays bass and does the clean (normal) voices. If you don’t feel like listening to the whole song, skip to 2:42 to listen to Uryol singing Bruce Lee quotes in English. I want to listen to his new country band, too!

The Bleeding Sun – Shapeless, like water

Hace poco estuvo en Japón entrevistando a varios bloggers españoles para hacer un documental sobre nosotros. Este es el trailer.

最近来日してスペイン人ブロガーをインタビューしていた。ドキュメンタリーを制作するらしい。これはその予告。

Lately he was in Japan interviewing Spanish bloggers. Looks like he’s making a documentary. This is the teaser.

Crónicas desde Cipango (teaser)

Más avances de Crónicas de Cipango: comiendo taiyaki y llenando una caja de muñecos de Kamen Rider para enviarla por correo a España.

その他の予告：たいやきを食べてみたと仮面ライダーグッズを箱に詰めて国まで郵送。

More teasers: eating taiyaki and filling up a box with Kamen Rider toys and sending it to Spain.

Tetris de Kamen Rider 仮面ライダーテトリス

Nuestro amigo Oriol estuvo en Fukuoka hace unas semanas y lo llevamos de tiendas. Compró demasiadas cosas de Kamen Rider y tokusatsu y tuvo que enviar el botín por correo, una hazaña que nos recordó a una partida de Tetris.

友達のウリオルはこの間福岡に遊びにきてくれた。いろんなお店に連れてっていって仮面ライダーなど特撮グッズを買いすぎたので国まで郵送しないといけなかった。それはそれで楽しくて、テトリスを思い出しちゃった。

Our friend Oriol came over to Fukuoka a few weeks ago and we took him shopping. He ended up buying too much Kamen Rider and tokusatsu merchandise and had to send this box to Spain the following day. The Post Office felt like a Tetris game.

Un catalán leyendo un periódico catalán con un gorro tradicional catalán puesto. En Japón.

Un català llegint La Vanguardia amb una barretina al cap. Al Japó.

カタルーニャ地方の伝統的な帽子をかぶって、カタルーニャ地方の新聞を読むカタルーニャ人。場所は、日本。

A Catalan reading a Catalan newspaper and sporting a traditional Catalan hat. In Japan.